(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 738: Đây là tiểu biên, Justice League thành viên mới
"Chỉ là trùng hợp mà thôi!"
Bruce trợn tròn mắt, nói dối không chớp mắt, suốt quá trình mặt không đổi sắc, hơi thở không gấp gáp.
Sống chung với Russell một thời gian, Bruce đã nắm bắt được tâm lý của hắn: ba hoa chích chòe, trơ trẽn vô sỉ, giả ngây giả dại, đầy rẫy tà thuyết hoang đường. Và những lời đạo lý hắn giảng ra đều là tự mình chuốc lấy khổ.
Suy cho cùng, người giả vờ ngủ thì vĩnh viễn không thể đánh thức!
Đối phó với loại người vô sỉ này, đánh hắn là vô ích, da mặt hắn dày cộp, đánh hắn chỉ làm đau tay mình mà thôi.
Vậy chỉ còn một cách, lấy gậy ông đập lưng ông, trở nên vô sỉ hơn cả hắn!
Hiệu quả không tồi chút nào, Russell ngạc nhiên khi thấy hình tượng Batman bắt đầu sụp đổ. Hắn chìm vào tĩnh lặng, trầm tư suy nghĩ rốt cuộc Bruce đã trải qua chuyện gì mà lại trở nên "thành thục" đến vậy.
Một lát sau, Russell đưa ra kết luận: là vì con cái!
Đàn ông vốn là những cậu bé chưa trưởng thành, chỉ khi nào có con cái, họ mới có thể trong một đêm hóa thành người lớn.
Giống như Bruce bây giờ, theo Russell thấy, lão gia đáng tin cậy hơn nhiều so với mấy lần gặp mặt trước.
"Sao vậy, vẫn chưa tin ư?"
Thời gian Russell cúi đầu trầm mặc lâu hơn dự liệu, Bruce không hiểu rõ lắm, liền tiếp tục sử dụng chiêu thức vô sỉ. Hắn rút ra một tờ giấy trắng từ trong lòng bàn tay, viết thoăn thoắt lên ��ó dòng chữ 'Người bảo hộ Gotham', sau đó dán lên bộ Batsuit kiểu mới.
"Sao rồi, hài lòng chưa?"
". . ." x2
Cứ thế nhìn nhau chằm chằm suốt ba mươi giây, da mặt Bruce cuối cùng cũng không dày bằng Russell, đành chịu thua trước: "Ta muốn nhờ ngươi giúp một tay, nâng cấp một chút bộ Batsuit của ta."
Ta thấy ngươi đúng là mơ tưởng viển vông!
Russell trợn mắt khinh bỉ. Bruce chế tác 'Thiết • Phản Deathstroke Chiến Giáp Số Ba', nhưng lại phải để hắn, người bị "phản", phải ra sức, thật đúng là vô liêm sỉ đến cực điểm.
Bruce trịnh trọng nói: "Russell, nghe ngươi miêu tả xong, ta phát hiện năng lực của người Krypton quá mạnh mẽ. 'Phản Deathstroke Chiến Giáp' ban đầu e rằng không phải đối thủ, cho nên ta cần ngươi giúp đỡ, cùng nhau chế tạo bộ này Thiết... Thiết • Người bảo hộ Gotham!"
". . ."
Điểm chê trách quá rõ ràng, Russell trợn mắt trắng dã, chẳng buồn mà lên tiếng, hắn rút cái búa từ trong hộp công cụ bên cạnh ra, thở dài nói: "Nói đi, ngươi muốn sửa thế nào?"
"Thêm một cánh tay vũ khí, có thể một phát bắn rơi cả phi thuyền vũ trụ bay ở quỹ đạo thấp ngoài Trái Đất."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi, thứ đó ta còn chưa chế tạo được đâu."
Russell tối sầm mặt. Chưa nói đến việc hắn có thể chế tạo ra thứ đó hay không, dù thật sự làm được, cũng không thể nào gắn lên 'Thiết • Phản Deathstroke Chiến Giáp Số Ba' được.
"Được rồi, vậy cứ như vậy. . ."
Bruce lấy ra bản thiết kế ý tưởng của mình, cùng Russell thảo luận. Trong suy nghĩ của hắn, bộ Batsuit kiểu mới sẽ tập trung cường hóa các năng lực vật lý như tốc độ, sức mạnh, phòng ngự.
Bruce liên tục nhấn mạnh, chuyện này không hề liên quan đến việc Russell đã thử nghiệm 'Phản Deathstroke Chiến Giáp' trước đó. Hắn cường hóa năng lực vật lý của bộ chiến y không phải là để phân cao thấp với Russell.
Nguyên nhân thực sự là vì thiếu hụt dữ liệu chiến đấu của người Krypton, việc cường hóa ba hạng mục này có thể giúp hắn thu thập dữ liệu và thông tin hiệu quả hơn.
Bruce nói qua loa, Russell cũng nghe cho qua chuyện. Nếu chỉ là cường hóa năng lực vật lý của chiến giáp, vừa khéo hắn gần đây mới chế tạo ra phiên bản Deathstroke Chiến Giáp huyền thoại vô địch. Cứ thế sao chép nguyên mẫu, Russell rất nhanh đã dùng búa "quyết định" những linh kiện quan trọng.
Chiến giáp chế tạo xong, vẫn là thiết kế kín mít toàn bộ, lớp phủ đen tuyền hút sáng, lãnh đạm ẩn chứa sát cơ, rất phù hợp với phong cách của Kỵ Sĩ Hắc Ám.
Bruce vô cùng hài lòng, đây chính là lý do vì sao dù có phải mất mặt, hắn cũng phải tìm Russell giúp đỡ. Cái búa của Russell có hiệu suất kinh người, tốc độ nhanh hơn tự tay hắn chế tác không biết bao nhiêu lần.
"Russell, khi nào ngươi liên hệ với hai siêu anh hùng còn lại?"
Russell nhìn đồng hồ, giờ phút này đã là hai giờ sáng: "Thời điểm thích hợp rồi, ta sẽ liên lạc với họ ngay bây giờ, hẹn gặp mặt ở Metropolis gần đây."
"Kal-El ở Metropolis ư?"
"Đúng vậy!"
Sau khi được Russell xác nhận, Bruce gật đầu: "Vừa đúng lúc ta cũng quen biết một siêu anh hùng, địa điểm hẹn gặp cứ đặt ở Metropolis đi. Chuyện liên quan đến an nguy của Trái Đất, nàng sẽ không từ chối lời mời của ta."
"Là nữ!?"
"Sao thế?"
"Không có gì cả, ta sẽ không nói cho Miranda đâu! Thật đấy!"
". . ."
. . .
Metropolis!
Russell và Batman ngồi Batplane, đi trước một bước đến địa điểm hẹn. Điều đáng ngại là, Russell đã thề son sắt rằng mình có thể liên lạc với Clark, vậy mà cho đến bây giờ, hắn vẫn không gọi được điện thoại cho Clark.
Superman bỏ chạy rồi sao?
Điều này hiển nhiên là không thể nào. Suy đoán theo tâm hồn mỏng manh nhạy cảm của Clark, chắc hẳn là vì bản thân đã khiến Trái Đất lâm vào hiểm cảnh, nên đang âm thầm tự trách, một mình trốn vào góc phòng sám hối.
Hắn tuy có thân thể thép, nhưng nội tâm lại tuyệt không cứng rắn, lúc nào cũng nhường nhịn người khác, quá mức Thánh mẫu.
Chẳng qua may mắn là điện thoại của Green Lantern Hal rất nhanh đã gọi thông. Tên này cùng bạn gái Carol thức đêm cày phim, đột nhiên bị Tướng Zod cắt ngang, tức giận đến nổi trận lôi đình.
À, cứ coi như là cày phim đi, giới trẻ có chút sinh hoạt về đêm không đứng đắn cũng rất bình thường.
Sau khi nhận được điện thoại của Russell, hắn thề son sắt sẽ dùng tốc độ nhanh nhất đến Metropolis.
Khi liên hệ với Flash Barry, xảy ra chút tình huống nhỏ. Barry mỗi ngày ngủ sớm dậy sớm, sinh hoạt, làm việc và nghỉ ngơi vô cùng quy củ. Theo lời Barry giải thích, hắn vẫn còn trong giai đoạn dậy thì, thói quen làm việc và nghỉ ngơi hợp lý có lợi cho việc phát triển chiều cao, một ly sữa bò trước khi ngủ là điều không thể thiếu.
Russell gọi liên tục mấy cuộc điện thoại, mới đánh thức được hắn khỏi cơn buồn ngủ, rồi hẹn gặp mặt ở Metropolis.
Chi tiết phản ánh bản chất!
Mặc dù Bruce vẫn chưa gặp Hal và Barry, nhưng chỉ thông qua đoạn hội thoại giữa Russell và hai người họ, lão gia dễ dàng đưa ra kết luận.
Kẻ ngốc và kẻ ngốc sẽ bị thu hút lẫn nhau!
Oanh ————
Dưới trời đêm, vệt sáng màu đỏ vàng hóa thành một đường xích dài, với tốc độ kinh người mà mắt thường khó bắt kịp, lao vút đến.
Flash vẫn là Flash. Đừng thấy Barry là người được liên lạc sau cùng, nhưng lại đến điểm hẹn sớm nhất.
-=≡=? ? ? ? ヘ(*? w? ) っ
"Tiên sinh Russell, xin lỗi, đã để ngài chờ lâu... Ách, trước hết hãy để ta ăn chút gì đã, ta sắp chết đói rồi."
Barry mặc bộ đồ bó sát màu đỏ, thở hổn hển dừng lại. Vừa nói, hắn vừa mở ba lô sau lưng, lấy ra lượng lớn đồ ăn vặt và bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Sử dụng Speed Force sẽ tiêu hao lượng lớn calo, tựa như lần này, di chuyển quãng đường nửa nước Mỹ, hắn cần nhét thật nhiều đồ ăn vặt vào dạ dày.
"Ăn từ từ thôi, không ai giục ngươi đâu."
Russell thăm dò vươn tay, từ trong bóng tối lôi ra Bruce đang ẩn thân: "Barry, giới thiệu cho ngươi một chút, đây là Tiểu Biển, thành viên mới của Justice League."
"Phụt! ! !"
Barry đang điên cuồng ăn uống thì nhìn thấy Bruce – chính xác hơn là nhìn thấy Batman. Dưới sự kích động, hắn phun toàn bộ món khoái khẩu của gã otaku béo trong miệng ra.
Russell kinh hãi, vội kéo Bruce ra chắn trước người, hiểm lại càng hiểm tránh được những ám khí bay tới tấp.
Bruce: ". . ."
"Thật xin lỗi, ta không cố ý... Chết tiệt, sao lại thành ra thế này!"
Phun đầy người thần tượng, khuôn mặt nhỏ nhắn của Barry sợ đến tái mét, vội vàng vươn tay lau lên bộ Batsuit.
Càng lau càng bẩn, càng lau càng loạn, giống như hóa trang thành diễn viên hí kịch. . .
Barry ấm ức dừng tay, đối mặt với ánh mắt như muốn giết người của Bruce, hắn đứng sững tại chỗ, run rẩy: "Xin chào, Barry, ta là Batman... Ách, nói ngược rồi... Ý ta là, ta là thần tượng của ngươi..."
Bruce đưa tay gạt mảnh khoai tây chiên vụn trên mũ giáp, quay đầu nhìn Russell: "Ngươi nói thật đ��y ư?"
"Đương nhiên rồi, đừng thấy Barry ngốc nghếch như vậy, năng lực của hắn vô cùng mạnh mẽ. Hơn nữa, hắn rất lương thiện, phải không?"
Russell vừa nói, trong lòng thầm bổ sung: nếu người Krypton mạnh đến mức không thể chiến thắng như trong phim ảnh, mang theo Barry có thể phát huy tác dụng vào giây phút cuối cùng.
Sát tế thiên!
Trước kia, Russell không hiểu lắm tại sao Flash lại được mệnh danh là lương tâm của Justice League. Nếu nói vì bản tính thiện lương trời sinh, thì Superman Clark cũng rất thuần khiết đó thôi!
Về sau hắn mới hiểu, truy tìm nguyên nhân, là vì DC khởi động lại luôn đặt trên vai Flash.
Mỗi lần biên tập gặp chuyện không quyết được, không biết kết cục thế nào, đều là Flash khởi động lại vũ trụ, sau đó lại một lần điên cuồng đào hố, lấp hố, rồi lại một lần nữa Flash khởi động lại.
Giống như tác giả đào hố mà không lấp, bị độc giả chất vấn: hố sao không lấp, lương tâm của ngươi đâu rồi?
Biên tập viên: Chết rồi!
Thuận cảnh trông vào Siêu Nhân, nghịch cảnh dựa vào lão gia, tuyệt cảnh tr��ng vào Flash!
Đây là quy tắc vĩnh hằng bất biến của DC.
Cho nên, chỉ cần hiến tế một người trong tộc Flash, là có thể thực hiện nguyện vọng hòa bình thế giới.
Tiện thể bổ sung một câu, đáng tiếc cho binh đoàn góa phụ của tộc Flash.
Trở lại chuyện chính, Bruce lần đầu gặp mặt Barry, trong lòng là từ chối. Hắn cho rằng chiến trường quá tàn khốc, không thích hợp với một đứa trẻ ngoan như Barry.
Chẳng qua, dựa trên nguyên tắc siêu anh hùng/phản diện đều cần thu thập tình báo, lão gia vẫn tươi cười kéo Barry sang một bên.
Sau một hồi hỏi han ân cần, Barry cái gì cũng khai tuốt tuồn tuột: từ họ tên, giới tính, năm sinh tháng đẻ cùng các thông tin cơ bản, cho đến Speed Force là gì, hiệu quả sử dụng và nhược điểm, tất cả đều kể ra.
Bruce bó tay toàn tập. Trong số các siêu anh hùng/phản diện, tài liệu về Flash Barry là chi tiết nhất. Nếu không phải hắn ngăn lại, Barry có lẽ đã kể cả những bí mật tuổi trẻ giấu dưới gầm giường của mình rồi.
Vị siêu anh hùng đầu tiên đã đến, Bruce không bình luận gì, mở Batplane cho Barry đang luyên thuyên được vào ngủ bù, rồi lặng lẽ chờ đợi hai người còn lại.
"Bruce, nếu quá mệt mỏi, ngươi có thể đi chợp mắt một lát. Ta thì khoảng năm ba tháng không ngủ cũng được."
Bruce không lộ dấu vết nhướn mày: "Không cần, loài dơi hoạt động về đêm, vốn dĩ không cần ngủ."
Hai người nói chuyện chưa đầy một lát, trên bầu trời lục quang nở rộ. Russell lại một lần nữa nhấc Bruce lên, chắn lấy luồng lục quang âm u kia.
Batman lại bị vạ lây rồi!
Ầm!
Green Lantern Hal, phì, gã ngốc Hal vừa đáp xuống đất, nhìn thấy Batman liền hai mắt sáng rực. Hắn bước nhanh tới, nắm chặt tay Batman: "Trời ơi, đúng là Batman thật, thật vinh hạnh khi được gặp ngài. Nói thật, huynh à, ta chưa từng khâm phục ai đến thế, trừ ngài ra..."
"Green Lantern, ngươi còn chưa giới thiệu bản thân kìa!"
"Haha, ta quên mất, ta là Hal Jordan, sống ở Coast City, nghề nghiệp là phi công thử nghiệm."
Sau năm phút.
"Batman, ta bình thường không phải là người nói nhiều đâu. Thực tế, ta vẫn luôn học tập ngài, âm thầm trấn áp tội phạm. Không hiểu sao, vừa nhìn th���y ngài, ta liền có rất nhiều điều muốn nói..."
"Hal, ta vô cùng tò mò về năng lực của ngươi, có thể kể một chút không?"
"Không vấn đề gì, nhìn chiếc nhẫn Green Lantern này, chỉ cần đạt được sự thừa nhận của nó..."
Mười phút sau.
"Trên báo chí nói Joker là người hâm mộ trung thành của ngài, là thật sao?"
"Hal, chuyện này để lát nữa nói, ta còn muốn biết thêm về Oa."
"Không vấn đề gì, để ta nói thêm cho ngài hai mươi phút về Quân đoàn Green Lantern..."
Nửa giờ sau, Hal bị Bruce vắt kiệt. Người sau thu thập được toàn bộ tin tức tình báo, chớp mắt liền trở mặt, vô tình ném Hal sang một bên.
"Đội ngũ nhàm chán..."
Bruce biểu lộ, nếu cái gọi là Justice League của Russell chỉ có tiêu chuẩn như thế này, cho hắn chút thời gian sắp xếp bố cục, một mình hắn có thể diệt sạch cả đội.
Phiên dịch tinh hoa này, độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.