Ực!

Nhìn Russell xắn tay áo, chuẩn bị ra tay đánh người, Arthur nuốt khan một tiếng, vội vàng khuyên nhủ: "Này anh bạn, phải giữ bình tĩnh, có gì từ từ nói. Anh là một siêu anh hùng, không thể tùy tiện động thủ đánh người."

"Không sao, sẽ không có ai biết đâu."

"Nhưng mà ta biết..."

Arthur vừa dứt lời, miệng liền há hốc. Lời này không sai, nếu giết chết hắn rồi trầm xuống biển, thật sự sẽ không có ai hay biết! Không ổn, phải tự cứu!

Mắt Arthur lóe lên, so sánh sức chiến đấu của mình và Russell, hắn nhận ra mình không hề có phần thắng. Trước đây hắn nghĩ có biển cả làm chỗ dựa, nếu đánh không lại thì bỏ chạy, Russell nhất định không đuổi kịp. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, đánh không lại thì vẫn là đánh không lại, hơn nữa muốn chạy cũng không thoát.

Bình tĩnh phân tích, suy nghĩ kỹ càng, bố cục chiến lược, rồi chấp hành kế hoạch. Arthur lập tức càng thêm cung kính, cúi đầu nhận lỗi: "Thật xin lỗi, vì say rượu nên ta vừa rồi có hơi xúc động, mong huynh có thể cho ta thêm một cơ hội để nói chuyện tử tế."

Hết cách rồi, cùng lắm thì đánh không lại thôi. Sân nhà của hắn đã biến thành sân nhà của Russell, lợi thế về đường biển, đất liền và không gian đều mất sạch. Cái này thì đánh đấm cái gì nữa! Thôi bỏ đi!

"Thẳng thắn thế ư?"

Russell cười lạnh một tiếng. Nếu lời xin lỗi mà hữu dụng, thì cần cảnh sát làm gì? "Nhưng mà ta nhớ vừa nãy có người muốn ta ăn cứt, ngươi nghe thấy không?"

"Không có, nhất định là huynh nghe nhầm rồi..."

"Hử?"

"Nhất định là ta đã nói sai!"

Người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu. Dù Arthur chưa từng nghe qua câu nói này, nhưng không ngăn được hắn hiểu rõ ý tứ bên trong. Tóm lại, sợ hãi hết hôm nay, ngày mai hắn lại là một hảo hán.

"Tuy rằng lời xin lỗi của ngươi rất có thành ý, nhưng tất cả chúng ta đều là người trưởng thành, nhất định phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình. Đừng nói ta đầu óc hẹp hòi, ta là vì muốn tốt cho ngươi..."

Russell siết chặt nắm đấm, tiếng khớp xương kêu răng rắc: "Nếu hôm nay ta không cho ngươi thấy 'màu sắc' một chút, để ngươi khắc sâu thêm ấn tượng, sau này ngươi còn tiếp tục ba hoa chích chòe rồi bị người đánh chết, chẳng phải là ta hại ngươi sao?"

Russell nói những lời này vô cùng nghiêm túc, hắn thật sự là muốn tốt cho Arthur. Người trẻ tuổi ngang ngược càn rỡ, thà bị người nhà giáo huấn, còn hơn bị kẻ khác giết chết!

Arthur nhìn màn nước dựng đứng hai bên như lưỡi kiếm sắc bén, khô khan nói: "Thực ra, ấn tượng của ta đã rất sâu sắc rồi."

"Không, vẫn chưa đủ sâu sắc."

...

Năm phút sau, cơn thủy triều cuồn cuộn cùng bọt nước đã ngừng gào thét, biển cả bị chia đôi đã khép lại trở về vị trí cũ, mọi thứ trở lại bình tĩnh, tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Russell châm một điếu thuốc, rồi đưa cho Arthur bên cạnh. Người sau đón lấy, lặng lẽ châm lửa, hút điếu thuốc trong đau khổ.

"Sao rồi, giờ thì đã khắc sâu ấn tượng chưa?"

"Ừm!"

Arthur vuốt ve khuôn mặt đã mất đi tri giác, quá sâu sắc rồi! Hiện giờ, hắn chỉ cảm thấy đây không phải mặt của mình nữa, nó đã sưng to thêm mấy vòng, sưng đến mức khi hắn về nhà, người cha già hiền từ sẽ tưởng rằng mình gặp quỷ mất.

"Được thôi, ta bây giờ hỏi lại lần nữa, về chuyện quốc vương Atlantis, ngươi cân nhắc thế nào rồi?"

Arthur nghe vậy thì chỉ biết cười khổ: "Lão huynh, huynh nghĩ người Atlantis sẽ để một kẻ con hoang của nữ vương bị xử tử, trở thành Vương của bọn họ sao?" "Sẽ không!"

"Huynh nghĩ ta và em trai cùng mẹ khác cha là Orm sẽ nhường lại vương vị ư?" "Sẽ không!"

"Huynh nghĩ ta sẽ trở thành một vị Vương đủ tư cách sao?" "Sẽ không!"

Arthur chợt mở to hai mắt, nhưng vì mặt quá sưng, cố gắng thế nào đi nữa cũng không thể thay đổi được sự thật là đôi mắt chỉ còn một khe hở: "À, ta nghĩ ở câu trả lời thứ ba, huynh có thể do dự một chút chứ."

"Thật xin lỗi, ta không biết nói dối." Bởi vì từ nhỏ đã thành thật, những năm qua không ít lần chịu thiệt, Russell đối với điều này cũng chẳng có cách nào hay ho gì hơn. Một số thói quen một khi đã định hình thì là chuyện cả đời, không thay đổi được.

Ngươi nói dối! Arthur chỉ dám lẩm bẩm trong lòng. Hắn hít một hơi thuốc thật dài, phiền muộn nói: "Cả Atlantis, không ai nguyện ý để ta lên ngôi, mà huynh... Huynh lại có thực lực mạnh mẽ, lại còn có năng lực chỉ huy đại dương. Nếu huynh cưỡng ép đưa ta lên làm Vua, ắt sẽ biến thành một cuộc trấn áp đẫm máu. Một vị quốc vương như vậy, ta thà không làm còn hơn."

Ý của Arthur rất rõ ràng, nếu Russell muốn hắn trở thành quốc vương Atlantis là vì đánh bại kẻ xâm lược ngoài hành tinh, vì sinh mạng và tự do mà chiến, thì không nên dùng phương thức xâm nhập để cướp đoạt vương vị. Nếu thực sự làm như vậy, thì bọn họ có khác gì những kẻ xâm lược ngoài hành tinh đang xâm lấn Trái Đất?

Russell nghe vậy không khỏi một lần nữa xem xét kỹ Arthur, cảm khái nói: "Ta xin rút lại câu trả lời thứ ba. Ngươi vẫn là đầu óc không được linh hoạt cho lắm, nhưng lòng dạ và khí độ quả thực có vài phần phong thái của một vị Vương."

"À, ta chỉ là... chỉ là..."

Arthur muốn nói hắn quan tâm Atlantis, bởi suy cho cùng đó là quê hương của mẫu thân hắn, nhưng vừa nghĩ đến mẫu thân bị người Atlantis hiến tế lấp biển, những lời này làm sao cũng không thể nói ra khỏi miệng.

"Arthur, kỳ thực những điều ngươi lo lắng đều không phải vấn đề." Russell nhíu mày: "Atlantis hiện nay chỉ là một vương quốc. Ta muốn ngươi trở thành Vua của Đế quốc Atlantis, tìm được Tam Xoa Kích, thống nhất bảy vương quốc dưới biển, khi đó ngươi chính là Aquaman không thể tranh cãi."

Rất lâu về trước, Atlantis là một quốc gia văn minh công nghệ cao trên đất liền. Do một thảm họa tự diệt vong, đế quốc từng cực thịnh một thời đã chìm xuống biển sâu. Thảm họa này đã hủy diệt đế quốc hùng mạnh, đồng thời cũng giúp mỗi người Atlantis có được năng lực sinh tồn dưới nước. Để thích nghi với môi trường sống dưới biển của mình, hình dáng cơ thể họ đã biến đổi, và dần dần hình thành bố cục bảy đại vương quốc.

Vương quốc đứng đầu, cũng là vương quốc có thực lực mạnh nhất, là vương quốc Atlantis kế thừa danh hiệu đế quốc và huyết thống hoàng gia. Thứ hai là vương quốc Xebel, nơi Mera, Nữ hoàng tương lai của biển cả, cư ngụ, với thực lực không hề tầm thường. Vương quốc Fishermen, nơi tất cả dân cư đã tiến hóa thành người cá, quốc gia này có thực lực khá tốt, nhưng vì yêu thích sự bình yên, nghệ thuật và triết học, sức chiến đấu không được mạnh mẽ cho lắm. Ngoài ra, còn có vương quốc Brine, nơi toàn bộ dân cư tiến hóa thành loài bò sát có giáp xác; tộc Trench, những kẻ rơi xuống biển sâu và toàn bộ biến dị thành hải quái; quốc gia bị mất tích mà giờ đây là sa mạc, toàn bộ dân cư đã biến mất tập thể, có lẽ đã bị khô héo; và quốc gia thất lạc, vốn đã rất mất mát, chưa từng xuất hiện trở lại, và được ghi nhận là đã diệt vong.

Tổng thể mà nói, trừ đi hai vương quốc đã biến mất cùng với tộc Trench vô lý trí, bảy đại vương quốc chỉ còn tồn tại bốn cái.

"Tam Xoa Kích!?"

Arthur bật cười: "Lão huynh, huynh đang nói điều ngớ ngẩn gì vậy? Cái gọi là Tam Xoa Kích thần thánh chỉ là một truyền thuyết, nó có tồn tại hay không còn chưa chắc. Hơn nữa, cho dù ta có tìm được nó, mọi người không thừa nhận thì có hay không cũng như nhau thôi."

Russell vứt điếu thuốc xuống đất, nhấc chân dập tắt nó, trịnh trọng nói: "Tam Xoa Kích không phải truyền thuyết. Đế vương Atlantis từng nắm giữ nó, điều khiển biển cả, tạo ra sóng thần. Nó là tư cách và biểu tượng của vương quyền, không ai dám phủ nhận sức mạnh của nó."

Arthur thở dài, đang chuẩn bị nói gì đó, chợt nhớ đến dáng vẻ Russell điều khiển biển cả, môi mấp máy như xúc xích: "Nói thật cho ta biết, Tam Xoa Kích thần thánh có phải đang ở trong tay huynh không?"

"Ngươi nghĩ sao?"

Arthur đánh giá Russell từ trên xuống dưới vài lần, trên người không mang theo vật gì dài, ngoài chiếc nhẫn ra thì chỉ còn một cây gậy. Cây gậy rách nát đó ngay cả một cái chạc cũng không có, khẳng định không phải Tam Xoa Kích.

"Được rồi, huynh không có Tam Xoa Kích, vậy làm sao huynh điều khiển biển cả?" Arthur lại nghĩ đến điều gì đó, hai mắt sáng lên: "Ta nghe nói có một số người Atlantis có được năng lực điều khiển hải lưu, chẳng lẽ huynh là người Atlantis?"

"Ngươi nghĩ sao?"

Arthur sờ lên mặt mình, ta cảm thấy huynh không phải người!

"Là ta nghĩ nhiều rồi. Nếu huynh là người Atlantis, thì còn đến lượt Orm làm gì nữa."

"Arthur, ta biết Tam Xoa Kích ở đâu. Ta sẽ dẫn ngươi đi một chuyến, lấy nó ra."

"Gì cơ?" Arthur dụi dụi lỗ tai đã mất đi tri giác, nhếch môi định cười nhạo, nhưng thấy sắc mặt Russell khó coi, vội vàng nghiêm túc nói: "Không phải ta không tin, là huynh quá tùy tiện. Dù sao đó cũng là Tam Xoa Kích thần thánh, huynh nói lấy là lấy, cứ như chuyện ăn cơm uống nước vậy. Ta nhất thời có chút... có chút kinh ngạc, chỉ là vậy thôi."

"Đừng nói nhảm nữa, giờ thì dẫn đường đi, chúng ta đi lấy Tam Xoa Kích." Arthur vẫn chưa nhận đủ giáo huấn sâu sắc. Russell thầm nghĩ lại tìm một cơ hội tốt để chỉnh đốn hắn một chút, phải biến hắn thành một Aquaman trưởng thành.

"Ta dẫn đường sao?"

"Đúng vậy, mau chóng dẫn đường đi. Chúng ta đến địa bàn tộc Trench, Tam Xoa Kích ở đó."

... x2

Sau khoảng mười giây im lặng đến nhạt nhẽo, Arthur ngượng ngùng gãi đầu: "Cái đó... tộc Trench ở đâu vậy?"

BÙM! Russell thu nắm đấm lại, một chân giẫm lên người Arthur đang nước mắt giàn giụa: "Một siêu anh hùng tung hoành đại dương, mà đến cả tộc Trench ở đâu cũng không biết, vậy mà còn không biết xấu hổ hỏi ta! Ngươi không biết, chẳng lẽ ta sẽ biết sao?"

"Ta không phải siêu anh hùng, hơn nữa ta cũng chỉ toàn lang thang trên đất liền thôi."

"Hừ! Còn dám cãi cọ?"

BÙM!

Thêm một quyền nữa giáng xuống. Russell chỉ cảm thấy toàn thân sảng khoái dễ chịu, đã quên hết những lời nói năng lỗ mãng của Arthur lúc trước, nắm lấy cổ áo hắn, xách hắn từ dưới đất lên: "Nói cho ta biết, ngươi ở Atlantis có người quen nào chịu dẫn đường không?"

"Có..." Arthur vừa định nói, đột nhiên một luồng nước từ phía dưới vách núi bên cạnh bay lên, thoáng chốc tạo thành xu thế bành trướng, nuốt chửng Russell từ đầu đến mặt. Ngay sau đó, bàn tay đang nắm cổ áo hắn đã đổi thành một bàn tay khác, một bàn tay rất đẹp. Arthur nhìn rất rõ, đây là một cô gái tóc đỏ. Dáng người hay tướng mạo gì đó, Arthur không quá quan tâm, hắn chỉ biết là vòng cổ trên ngực cô gái ấy rất trắng.

Tuy nói cô gái đó không đeo dây chuyền, nhưng điều này không phải trọng điểm. Trọng điểm là khi Arthur nhìn thấy cô gái ấy trong chớp mắt, trái tim hắn không tự chủ mà đập thình thịch.

"Ngươi không sao chứ?" Cô gái đặt Arthur xuống đất, nhìn thấy hắn mặt mũi bầm dập, bị đánh thành đầu heo, khóe miệng không tự chủ mà giật giật. Con trai trưởng của Nữ vương Atlanna, thật sự là hắn sao? Không phải đã tìm nhầm người đó chứ?

"Xin hỏi, ngươi là Arthur Curry sao?" "Đúng vậy, cô có việc gì không?" Arthur giữ vẻ mặt lạnh lùng, giả bộ như không hề bị nhan sắc lay động, tỏ ra nghiêm túc.

"Thật tốt quá, ta vẫn luôn tìm ngươi! Ngươi phải cùng ta quay về Atlantis." Cô gái, chính là Công chúa Mera của vương quốc Xebel hiện nay, Nữ hoàng tương lai của biển cả, nàng nghiêm nghị nói: "Em trai cùng cha khác mẹ của ngươi, Vua Orm, đang tìm cách tuyên chiến với nhân loại, hắn đã bắt tay liên hệ với mấy đại quốc vương khác. Nếu hắn thành công, thì dù là lục địa hay đại dương, đều sẽ có rất nhiều người vô tội phải chết."

"Vậy nên?" "Ngươi là con trai trưởng của Nữ vương Atlanna, người thừa kế hợp pháp thứ nhất của vương vị. Hãy giành lại vương vị thuộc về mình, cứu vãn tất cả những điều này."

Lại thế này sao? Arthur đột nhiên cảm thấy gánh nặng trên vai mình thật quá lớn, dường như ai cũng đang tìm hắn, cứ như không có hắn thì cả Trái Đất sẽ hủy diệt vậy, nhưng hắn thật sự không phải loại người đó mà!

"Cô gái xinh đẹp kia, ta..." Arthur chợt nghĩ đến điều gì đó, đột nhiên quay người lại, thấy Russell vẫn đứng yên lặng, toàn thân hoàn hảo không chút tổn hại, với vẻ mặt không chút thay đổi, trông như một pho tượng đá. Trong chốc lát, Arthur chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy thẳng từ chân lên đến trán.

Thôi rồi, lòng dạ hẹp hòi nổi giận! Không muốn cô gái xinh đẹp này cũng bị đánh thành đầu heo như mình, Arthur vội vàng nhắc nhở: "Nhanh, đi mau! Cô đánh không lại hắn đâu."

"Yên tâm, ta có cách." Mera lâm nguy không sợ hãi, bình tĩnh nhìn Russell, rồi tự tin gật đầu: "Arthur, bình tĩnh đừng lo. Chỉ cần chúng ta nhảy xuống biển, hắn sẽ không đuổi kịp chúng ta đâu."

"Gì cơ!?" Arthur ngây người, cứ ngỡ mình nghe nhầm, nhưng Mera đã dùng hành động thực tế chứng minh rằng hắn không hề nghe lầm.

Cánh tay hắn bị nắm chặt, Arthur bị Mera bất ngờ dùng lực kéo từ trên vách đá xuống dưới. Khi hắn lấy lại tinh thần, thì mọi thứ đã không kịp nữa rồi.

"A a a a ————" BÙM! x2 "A a a a ————" x2

Bản dịch tuyệt tác này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.