Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 813: Ta chỉ số thông minh có hạn

"Đội trưởng, ngài có thể kể rõ hơn một chút về Asgard được không?"

Nick Fury tỏ ra vô cùng hứng thú với các thế lực trong vũ trụ, nguyên nhân đến từ tính đa nghi bẩm sinh của ông ta. Đó là một lời khen ngợi, bởi chức vị quyết định tư tưởng, một Giám đốc SHIELD luôn duy trì cảnh giác cao độ là điều tốt.

"Ta từng tổng hợp một phần hồ sơ liên quan đến Asgard, hiện giờ đang được lưu giữ tại SHIELD," Steve thẳng thắn đáp lời.

Mười lăm năm trước, biệt đội Marvel bị Russell tiêu diệt, sáp nhập thành một cơ cấu cấp dưới của Hydra, đóng quân tại Trái Đất phụ trách chống lại các thế lực xâm lược từ vũ trụ.

Đừng nghĩ Trái Đất là chốn thâm sơn cùng cốc, một góc xó hẻo lánh của vũ trụ, nhưng số lượng người ngoài hành tinh ẩn náu lại không hề ít, hơn nữa thường xuyên có những kẻ vì sự cố mà đáp xuống Trái Đất.

Ví như Mar-Vell, một thành viên trong biệt đội Marvel, cũng bởi vì xuyên qua lỗ sâu, không chút lý do nào mà xuất hiện trên Trái Đất.

Mẹ của Carol Danvers cũng vậy, một nữ chiến binh Kree đang lẩn trốn, do cơ duyên xảo hợp mà an cư lạc nghiệp tại Trái Đất.

Phần lớn người ngoài hành tinh từng qua lại trên Trái Đất đều không tranh giành quyền lực, an ổn sinh sống, chỉ một phần nhỏ là những yếu tố gây bất ổn, trong đó nổi tiếng nhất là người Skrull.

Trong mắt ba người kinh ngạc, Trái Đất dường như sở hữu một lực hút vô cùng kỳ dị, luôn có thể dùng xác suất cực kỳ nhỏ để kéo về một đám sinh vật ngoại hình giống con người từ mọi ngóc ngách của vũ trụ.

Trong mười lăm năm này, ba người đã dọn dẹp không ít nơi ẩn náu của các gián điệp ngoài hành tinh, nên không thể tránh khỏi việc phải giao thiệp với chính phủ các nước trên địa cầu, sau đó Steve bị nhận ra.

Những chiến công của Captain America do hắn tạo nên đã lưu truyền rộng rãi, không nhận ra hắn mới là chuyện lạ.

Với tư cách đội trưởng Hydra, Steve không muốn dùng thân phận Captain America để hoạt động nữa. Đối với các đại thế lực thèm khát sức mạnh của hắn, anh ta đều giữ khoảng cách, cho đến khi Nick Fury của SHIELD tự mình tìm đến.

Nick Fury cũng như những người khác, thèm khát sức mạnh của Steve, không chỉ Steve mà sức mạnh của cả ba người họ đều khiến ông ta thèm muốn.

Theo Steve, Nick Fury đã suy nghĩ quá nhiều. Mọi người đều là đồng nghiệp, thèm khát hay không thì kết quả cũng như nhau.

Nhân cơ hội này, hắn tổng hợp lại một phần tài liệu về phân chia thế lực trong vũ trụ, công khai minh bạch giao cho SHIELD, tránh để nguồn gốc thông tin không rõ ràng.

Trong phần hồ sơ này có tài liệu về Asgard, về Cửu Đại Quốc Độ, về mối quan hệ giữa Trái Đất và Asgard, mọi thứ đều được ghi chép rất rõ ràng.

Mặc dù có những chi tiết chưa được kiểm chứng và tư liệu chưa hoàn thiện, nhưng đối với Trái Đất ở thời điểm hiện tại thì đã đủ dùng.

Theo Steve, Nick Fury có lòng cầu tiến là điều tốt, nhưng trên thực tế, ông ta không cần phải quan tâm quá nhiều. Đối với các thế lực ngoài Trái Đất, cơ quan cấp cao của SHIELD là Hydra đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc.

Đặc biệt là Asgard, thủ lĩnh Hydra dựa vào thân phận Pháp Sư Tối Thượng, mối quan hệ giữa hai bên vô cùng hòa thuận, từ trước đến nay luôn trong thời kỳ trăng mật.

Asgard thiếu vắng chiến tranh trong thời gian dài, khiến sức chiến đấu của binh sĩ suy giảm. Hai vị hoàng tử của Tiên Cung bèn dẫn theo một nhóm người, dùng thân phận lính đánh thuê vũ trụ của Hydra để hoạt động bên ngoài. Hai bên cùng có lợi theo nhu cầu của mình, chẳng khác nào sắp về chung một phe.

Steve nói vậy là có nguyên nhân. Hoàng tử Asgard, Lôi Thần Thor, tính cách hào sảng, thẳng thắn, đơn giản, "không đánh không quen" với Hydra, và cũng dành một sự thiện cảm mãnh liệt. Trong tương lai, mối quan hệ giữa đôi bên sẽ còn tiến thêm một bước.

Thế nên, Nick Fury chỉ cần làm tốt công việc trên Trái Đất là đủ. Có một số việc mù quáng xen vào lại vô tình làm hỏng chuyện tốt.

Ví dụ như lần này Lôi Thần Thor giáng lâm Trái Đất, mang theo Thần Vương Odin của Tiên Cung. Dù lục tung cả Trái Đất cũng chỉ có Pháp Sư Tối Thượng mới đủ tư cách tham dự, còn những người khác...

Không phải Steve xem thường Nick Fury, mà là thân phận của ông ta thực sự không đủ tư cách. Odin e rằng sẽ chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn.

Mặc dù cả hai đều là độc nhãn, một bên trái một bên phải, vừa vặn bù trừ cho nhau, có lẽ cũng sẽ có vài điểm chung để nói chuyện.

Pháp Sư Tối Thượng thì lại khác. Tuy nói tính cách có chút không đáng tin cậy, hằng ngày lấy việc lười biếng và trêu chọc người khác làm thú vui, nhưng thân phận của ông ta ở đó, từ trước đến nay vẫn được người Asgard coi là người có địa vị tôn quý nhất trên Trái Đất.

Đương nhiên, Steve vô cùng rõ ràng, Odin nguyện ý nể mặt Russell không phải vì thân phận, mà là vì thực lực. Nếu không, dù là một Pháp sư Tối Thượng khác đến cũng chẳng có tác dụng gì.

Russell đã dùng thực lực đánh bại biệt đội Marvel, dùng hành động kiên định bảo vệ an nguy Trái Đất từ năm đó để thuyết phục bọn họ. Đây cũng là nguyên nhân khiến Steve nguyện ý trở thành đội trưởng Hydra. Ngoại trừ tính cách không đáng tin cậy, các phương diện khác hầu như không thể chê trách.

Còn về tính cách không đáng tin cậy, chỉ có thể nói người phàm làm gì có ai hoàn mỹ!

Có câu nói rất hay, một người đàn ông không thể vừa đẹp trai vừa giàu có, lại độc thân mà không phải đồng tính luyến ái, hắn dù sao cũng phải thiếu sót một vài điều.

Ví dụ như thiếu thông minh!

"Về phần tập hồ sơ kia, ta đã xem đi xem lại mấy chục lần, thuộc làu làu. Ta rất rõ ràng Asgard cường đại, cho nên..."

Giọng nói của Nick Fury hơi ngập ngừng: "Bởi vì sức mạnh của Trái Đất quá yếu ớt, nên Asgard hiện tại không hề là mối đe dọa. Hai bên hoàn toàn có khả năng hợp tác."

Steve nhíu mày: "Giám đốc Fury, có chuyện gì cứ nói thẳng, ngài biết tính cách của tôi mà."

"Đội trưởng, vậy tôi xin nói thẳng!"

Nick Fury hít sâu một hơi: "Trái Đất đang đối mặt với kẻ thù mạnh mẽ. Vị hoàng tử Tiên Cung vô tình đáp xuống Trái Đất này, liệu có thể kéo về phe Trái Đất hay không? Ví dụ như... để hắn trở thành một Avenger!"

(Tôi cũng biết mà!)

Người lãnh đạo công ty con lại muốn cướp đối tác hợp tác thân thiện của công ty mẹ, hơn nữa là trong tình huống bị vây hãm...

Gan thật lớn!

Steve không trách Nick Fury nghĩ ngợi lung tung, chỉ có thể nói những mánh khóe của Russell, và cả những lời nói vòng vo của chính anh ta, đã mang đến áp lực quá lớn cho Nick Fury, khiến ông ta nghĩ đến việc lôi kéo một đại thế lực hùng mạnh.

Có điều, liệu có thể tìm một người có lập trường kiên định một chút được không?

Một người như Lôi Thần Thor, e rằng vừa nhìn thấy mặt Russell, lập tức sẽ có thể thoát ly đội Báo Thù, sau đó trở tay dùng búa đập ngã Nick Fury, trói lại mang đến trước mặt Russell, vỗ ngực nói đã giúp bình định phản loạn.

Bởi suy cho cùng, trong mắt Thor, thủ lĩnh Hydra, Pháp Sư Tối Thượng mới là chính thống của địa cầu, những kẻ mưu đồ bất chính đều là tiểu nhân gian xảo, không hề có bất kỳ sự phản bác nào.

Sự tín nhiệm bắt nguồn từ mối quan hệ hợp tác kéo dài mấy thập kỷ của đôi bên. Thor thậm chí còn lấy danh nghĩa Hydra đi chinh chiến.

Thực ra, Steve còn có điều không biết, chỉ cần Russell gật đầu, lập tức sẽ là con rể của Odin, anh rể của Thor, và là người chồng đầu tiên của người thừa kế hợp pháp ngai vàng Asgard.

Hành vi Nick Fury lôi kéo Thor gia nhập đội Báo Thù, vì vấn đề thân phận riêng của mỗi người, sẽ diễn biến thành cuộc tranh giành ngai vàng Asgard.

Sau đó, Thor chịu khổ trấn áp, Odin thoái vị, Đại Công Chúa cùng trượng phu ép buộc thoái vị, thành công cướp đoạt ngai vàng.

Thật đáng ăn mừng!

Vô tri là điều tốt. Hóa ra Steve chẳng biết gì cả, nếu không, trái tim nhỏ bé của hắn đã sợ đến mức nhảy ra ngoài, quay người sẽ xé xác Nick Fury thành từng mảnh.

Để tránh cho một màn thao tác của hắn, dẫn đến Trái Đất bị chiến hỏa lan đến, chịu cảnh Odin tại chỗ bạo phát, bị Vĩnh Hằng Chi Thương đâm xuyên tan nát thân thể.

"Đội trưởng, ngài cảm thấy thế nào? Nếu tranh thủ được Lôi Thần Thor, tương đương với việc từ một khía cạnh khác tranh thủ được Asgard. Cứ tiếp tục tình hình này, kẻ địch sẽ không còn là bất khả chiến bại nữa."

Nick Fury nhiệt tình tràn đầy, cảm thấy kế hoạch này hoàn mỹ không tì vết, hoàn toàn kín kẽ không chút sơ hở nào.

(Tôi cảm thấy cứ tiếp tục thế này, hệ số độ khó cho Tony khi nằm vùng trong Avenger lại tăng lên nhiều rồi!)

(Howard chỉ có duy nhất một đứa con trai như thế, xin ngài hãy buông tha cho nó đi!)

Steve tâm lực hao tổn quá độ, không biết phải làm sao lại không dám nói rõ, thậm chí không dám nói chuyện lớn tiếng, sợ Russell nghe được, quyết đoán nhét Thor vào Avenger.

"Giám đốc Fury, Thor là vương tử, ngài biết vương tử nghĩa là gì không?"

Steve lầm bầm nhỏ giọng nói: "Hắn là quốc vương tương lai của Asgard. Một khi xảy ra chút sai lầm, ví dụ như bị kẻ địch giết chết... Đừng nói là giết chết, cho dù là mất tay gãy chân, Trái Đất cũng sẽ không thể gánh chịu nổi cơn thịnh nộ của Asgard."

"Chính là..."

"Không có nhưng nhị gì hết! Điều này quá nguy hiểm, tôi tuyệt đối sẽ không cho phép ngài lấy sự an nguy của địa cầu ra đánh cược. Cứ thế đi, tôi cúp máy đây."

Steve nói xong, nhẹ nhàng thở phào một hơi, quay người lại liền thấy khuôn mặt rạng rỡ tươi cười của Russell, lúc này trong lòng liền thót một cái.

Chết rồi, bị nghe thấy rồi!

"Steve, Nick Fury lại có ý tưởng gì sao?"

Russell xoa hai tay vào nhau, hai mắt sáng rực lên nói: "Nghe nói hắn muốn kéo Thor vào Avenger, thật sao?"

"Không có... À phải, hắn đúng là nói như vậy."

Steve do dự trong 0.35 giây, quyết đoán bán đứng Nick Fury, đồng thời cảm thấy không đáng thay cho đối phương. Mỗi lần có ý tưởng đều cùng đội trưởng Hydra thương lượng, điều đó thì khác gì trực tiếp nói kế hoạch cho đại ca kẻ địch chứ?

Có thể nào đừng cứ mãi tìm anh ta không? Anh ta rất dằn vặt, lương tâm bị dày vò, sắp thành thói quen rồi.

Quá tệ!

Cảm giác không bao lâu nữa, đội trưởng Hydra sẽ thật sự trở thành đội trưởng Hydra!

"Đáp ứng hắn!"

Tim Steve ngừng đập, vội vàng dùng năng lượng photon kích hoạt lại, lúc này mới tiếp tục cất lời yếu ớt: "Thưa Trưởng quan, những người khác thì được, nhưng Thor thì xin thôi đi. Thân phận của hắn không giống với, hắn đại diện không chỉ cho chính mình, mà còn cho Odin, cho Asgard, thậm chí là Cửu Đại Quốc Độ."

"Sợ cái gì?"

Russell một tay vỗ mạnh vào vai Steve, khiến anh ta nhe răng trợn mắt, rồi mới lên tiếng: "Tình hình ngài cũng biết đấy, căn bản không thể đánh thắng, Thor nhiều nhất cũng chỉ là diễn một vai khách mời, một diễn viên mà thôi."

(...)

"Rốt cuộc Nick Fury đã đắc tội ngài ở đâu mà ngài lại bày ra cảnh tượng lớn như vậy để trêu chọc hắn?"

Steve nhất thời nghẹn lời. Sự đối xử này quả là chưa từng nghe thấy. Toàn bộ thành viên Hydra hợp tác diễn kịch không đủ, còn muốn kéo cả Asgard vào sao?

Sau đó thì sao, Kamar-Taj cũng phải tập thể xuất động ư?

Steve nghĩ đến một điều không sai, Russell quả thực là nghĩ như vậy, chẳng qua là điều kiện không cho phép, nếu không thì đa nguyên vũ trụ cũng có thể xen vào.

"Thưa Trưởng quan, về phía Nick Fury, tôi đã không nhịn được nữa. Hắn cứ mãi hỏi kẻ địch là ai, tôi không biết phải giải thích thế nào, cũng không thể nói thật được chứ?"

Steve thở dài một tiếng. Căn bản chẳng hề có kẻ địch nào cả, Tony đang đấu trí đấu dũng với không khí, Nick Fury hoàn toàn tự tưởng tượng quá mức, hoặc nói là mắc chứng hoang tưởng bị ngược đãi.

"Cứ tùy tiện bịa ra là được."

"Chỉ số thông minh của tôi có hạn, không bịa ra được."

"Vậy thì cứ bịa cả một bộ cơ học lượng tử, không được thì vũ trụ song song, càng hoành tráng càng tốt, sao mà không lừa được? Không thì để tiến sĩ Pym nói cho Nick Fury một chút về cơ học lượng tử, kẻ địch chắc sẽ sợ mà không dám đến đâu!"

Steve: "..."

"Xin ngài hãy làm người đi, Nick Fury cũng đâu có dễ dàng gì!" Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free