(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 830: Sorcerer Supreme đại đại truyền thừa
Ừm ~~~
Trong lúc mơ màng, Strange chỉ cảm thấy trên mặt đau nhói vô cùng. Hắn khẽ lắc đầu mở to mắt, phát hiện mình đang nằm trên sàn nhà lạnh như băng.
Đây là một gian đại điện cổ kính, trên trần là xà nhà kết cấu bằng gỗ, trên vách tường treo tranh thủy mặc thi họa, trên giá sách bày bình hoa và vật trang trí, ẩn chứa vẻ đẹp say mê, ý vị xa xưa.
Dù vậy, hắn vẫn không hiểu!
Hai bức chân dung treo ngay chính giữa vách tường: một vị lão giả tóc bạc điểm hoa râm, một vị thanh niên tóc đen mắt đen. Một già một trẻ đối lập mạnh mẽ, nhưng lại mang đến cảm giác vô cùng tương đồng.
Sau nửa ngày nhìn ngắm, Strange hiểu ra cái sự tương đồng đó gọi là khí chất, tựa hồ là khí chất của những người phi phàm, không thể xem thường.
Trên bàn thờ trong đại điện, hương trầm khói xanh lượn lờ, khắp không gian tràn ngập một mùi hương đặc biệt. Đó không phải hương hoa, mà là thứ mùi khiến tinh thần tỉnh táo, tâm hồn thanh tịnh, như gột rửa sạch mọi phiền não trần tục.
Chủ nhân nơi đây ắt hẳn là một bậc cao nhân ẩn sĩ!
Nếu gan lớn hơn một chút, hắn sẽ nghĩ nơi này chính là Kamar-Taj, thánh địa ẩn cư của các pháp sư!
Ánh mắt Strange lóe lên tinh quang, bất chấp những cơn đau trên cơ thể, hắn vội vàng từ dưới đất bò dậy. Kết quả, vừa quay người lại, liền thấy một người máy mẫu NS-3!
?
Strange dụi dụi mắt, xác nhận m��nh không nhìn lầm, đích thị là NS-3, người máy đắt tiền và tiên tiến nhất trên thị trường.
Người máy NS-3 khẽ gật đầu với Strange, sau đó mang theo bình tưới nước tưới cây cảnh trong nhà, rồi lấy ra kéo cẩn thận cắt tỉa cành cây.
Strange trợn tròn mắt, há hốc mồm. Các bậc cao nhân ẩn sĩ đều theo kịp thời đại đến thế sao?
Không đợi hắn ngây người xong, lại có thêm hai người máy mẫu NS-3 bước vào. Một chiếc cầm chổi lông gà, khăn lau; một chiếc khác cầm chổi và cây lau nhà, bắt đầu dọn dẹp đại điện.
"Này thì quá xa xỉ rồi. . ."
Strange không biết nói gì cho phải. Giá cả của NS-3 đắt đỏ, khi mở bán, giá một chiếc có thể bị đẩy lên trời, vậy mà cao nhân ẩn sĩ này lại nuôi dưỡng đến ba chiếc trong nhà.
"Mời uống trà!"
Chiếc NS-3 thứ tư xuất hiện, mang lên chén trà, rồi dùng ấm trà rót đầy cho Strange.
. . .
Strange nghẹn lời. Tuy rằng rất đột ngột, nhưng cũng không có quy định nào cấm cao nhân ẩn sĩ không được giàu có.
Nhưng đây thì quá mức giàu có rồi!
Trong lúc nhất thời, Strange có chút hoảng hốt, cảm giác dẫu có bán mình cũng không trả nổi tiền khám bệnh cho vị cao nhân ẩn sĩ này.
"Bùm bùm bùm~~~"
"Chí Tôn Pháp Sư, kỹ thuật của ngài thật lợi hại, ta hoàn toàn không phải đối thủ."
"Không có đâu, là ngươi quá yếu kém thôi."
"Đâu có, ngài nói thế!"
Sau tấm bình phong truyền ra tiếng đối thoại, Strange nghe được từ "Chí Tôn Pháp Sư", chợt thân hình chấn động. Hắn thầm nghĩ, nghe giọng là biết ngay một vị cao nhân ẩn sĩ, nhất định có thể chữa khỏi đôi tay cho mình.
Hắn bước nhanh tiến lên, vượt qua bình phong lại ngẩn ngơ. Chỉ thấy ba màn hình siêu lớn ghép lưng vào nhau, hai người châu Á tóc đen ngồi đối diện, tay cầm tay cầm điều khiển, đang kịch liệt "gà mổ nhau" trong game.
Strange: ∠(°ゝ°)? ?
Hai người này. . . Đây là con của cao nhân ẩn sĩ sao?
"Người từ bên ngoài tới, ngươi đã tỉnh rồi à?"
Thấy Strange, Vương mừng rỡ vứt ngay tay cầm chơi game. Hắn vốn không phải người giỏi chơi game, là một tay mơ chính hiệu.
Trước kia hắn thấy thắng đã khó, hôm nay lại phát hiện muốn thua còn khó hơn!
Nhưng hắn nhất ��ịnh phải thua, bởi vì Pháp sư Dustin hết lần này đến lần khác nhấn mạnh về Chí Tôn Pháp Sư. Nếu hắn mà đắc tội. . . hừ, nếu vô tình chơi quá tốt mà thắng một ván, sau này đừng hòng sống yên ổn ở Kamar-Taj nữa.
Vương đau khổ suy nghĩ nát óc, tìm đủ mọi cách để mình thua mà không quá lộ liễu. Ngay lúc hắn đầu đầy mồ hôi, cảm giác sắp không chịu nổi mà phải thắng, thì Strange đến.
Cứu tinh đây rồi!
"Là ngươi!?" Thấy cái vẻ mặt trung hậu của Vương, Strange hoảng sợ tột độ, liên tiếp lùi lại vài bước.
"Sao vậy, chúng ta quen nhau à?"
Trong lòng Vương giật thót một tiếng, hắn gãi đầu, lộ ra nụ cười chất phác.
"Là ngươi! Ngươi và những kẻ đã đánh ta là cùng một nhóm, ta đều nhìn thấy hết rồi!" Strange hoảng sợ không thôi, không nói thêm lời nào, xoay người bỏ chạy.
Hôm nay hắn cũng như mọi ngày, mang theo lòng thành kính tìm đến Kamar-Taj.
Nào ngờ, không trêu chọc ai mà đột nhiên nhảy ra một đám lưu manh, túm lấy hắn là cho một trận đòn no đủ. Chúng vừa đánh vừa chửi hắn không biết xấu hổ, còn chuyên đánh vào những chỗ đau.
Với kinh nghiệm của một thầy thuốc, Strange phán đoán đám người này có tổ chức, có dự mưu, ra tay lực đạo tinh chuẩn, hiểm độc. Tuy đánh rất đau nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, rõ ràng là được huấn luyện chuyên nghiệp, không phải vô duyên vô cớ gây sự.
Ngay lúc hắn sắp bị đánh đến bất tỉnh, tên mập ú đứng trong đám người đột nhiên hét lớn một tiếng, ba quyền hai cước đuổi đám côn đồ đi, diễn một màn "thấy việc nghĩa hăng hái làm".
Strange đích xác đã bất tỉnh, nhưng trước khi hôn mê, hắn thấy rất rõ ràng: tên mập ú và đám côn đồ là cùng một nhóm, hắn còn giơ dấu hiệu OK về phía chúng.
Vậy nên, đây không phải trụ sở của cao nhân ẩn sĩ, mà là hang ổ của đám trộm cướp!
Nghĩ thông suốt điểm này, Strange không dám ở lâu, sợ mình bị ăn thịt sống. Hắn lao ra cửa chính, chạy thẳng về phía xa. Hắn không biết mình sẽ chạy đi đâu, nhưng chỉ cần chạy thoát là được.
. . .
Trong đại điện vô cùng lúng túng, Russell vẻ mặt không nói nên lời, bên cạnh Vương thì sắc mặt tái mét. Nhiệm vụ đầu tiên mà Chí Tôn Pháp Sư giao phó đã bị hắn làm hỏng, xem ra là xong đời rồi.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì, đuổi theo đi chứ!"
"Ta đi ngay đây." Vương vội vàng gật đầu, nhanh như cắt đuổi theo ra khỏi đại điện.
Russell không nói nên lời, lắc đầu. Bởi vì sai lầm của Vương, hình tượng tiên phong đạo cốt của bậc cao nhân ẩn sĩ của hắn đã tan tành.
May mà vấn đề không lớn, cao nhân ẩn sĩ cũng có nhiều phiên bản, chỉ cần thay đổi một chút là được.
Bên kia, Strange chạy như bay trong Kamar-Taj. Vận khí cực kỳ tốt, chỉ sau vài lần rẽ, hắn đã xuyên qua hành lang gỗ, đi ngang qua khu vườn cảnh, tiến vào quảng trường rộng lớn phía trước cổng.
Trên đường đi, Strange thấy rất nhiều người máy NS-3, cùng với không ít pháp sư đang tĩnh tọa ở đình tạ và hành lang quanh co. Hắn không dám lại gần tiếp xúc, bước nhanh vọt tới trước cổng chính, đẩy mạnh bật ra.
Rầm rầm rầm!!
Tuyết phủ kín, hơi lạnh cắt da cắt thịt. Ngoài cửa là một thế giới tuyết trắng mênh mông, mờ ảo sương giá, trời xanh mây trắng, núi non hùng vĩ trải dài, tựa như mình đang ở trên đỉnh của thế giới.
Nhiệt độ lạnh buốt căm căm khiến Strange run lập cập. Chống chọi gió tuyết, hắn đóng sập cửa chính lại, rồi sau đó hai tay ôm vai, lưng tựa vào cánh cổng lớn mà run lên bần bật.
Trong cửa chim hót hoa nở, ấm áp dễ chịu; ngoài cửa băng tuyết ngập trời, có thể khiến người ta chết cóng.
"Tiểu tử, ngươi đúng là có thể chạy thật! Chạy đi, sao không chạy nữa?"
Vương tức giận bước tới, một tay túm Strange đang run rẩy lên, bước nhanh hướng đại điện đi đến.
Để tránh quấy rầy các pháp sư khác tĩnh tu, hắn suốt đường phải đi bộ. Nếu không, đã sớm đuổi kịp Strange rồi.
Hắn không lo lắng Strange có thể chạy ra khỏi Kamar-Taj, bởi người không có ma pháp thì không thể mở cổng truyền tống, Strange đời này cũng đừng hòng chạy thoát.
Strange run rẩy hỏi: "Chuyện này. . . Nơi đây là đâu?"
"Đương nhiên là Kamar-Taj!" Vương tức giận nói: "Nhanh đi theo ta, đừng để Chí Tôn Pháp Sư chờ lâu."
"Chí Tôn Pháp Sư! Người trẻ tuổi kia là Chí Tôn Pháp Sư sao?"
Sự việc đã đến nước này, Strange c��ng đã nhìn ra, thánh địa này và trong tưởng tượng của hắn hoàn toàn khác biệt. Các pháp sư ở đây hóa ra toàn là một lũ hắc ám.
Đã là họa thì không tránh khỏi, hắn không còn năng lực chạy trốn, chỉ đành nghe theo mệnh trời.
Vương trừng mắt hung dữ: "Không được nói bậy nói bạ, Chí Tôn Pháp Sư đức cao vọng trọng, há có thể để ngươi bình luận lung tung?"
"Nhưng hắn thoạt nhìn thật sự rất trẻ tuổi, so với ta, so với ngươi đều trẻ hơn. . ." Trong giây lát, Strange nhớ tới hai bức chân dung trên tường, một trong số đó chính là Russell.
"Ha ha, cái nhìn phàm tục. Chí Tôn Pháp Sư từ thế kỷ trước đã là bộ dạng này rồi."
Vương khinh thường nói. Trước kia hắn chưa từng thấy Russell, nhưng Dante đã bí mật "mở lớp học thêm" cho hắn, nên hắn mới biết một ít thông tin về Russell.
"Hắn nhất định có thể chữa khỏi đôi tay cho ta. . ."
"Câm miệng, ngươi ở đâu ra mà lắm lời thế! Lát nữa trước mặt Chí Tôn Pháp Sư thì thành thật một chút. Không nên nói thì đừng nói, không nên hỏi thì đừng hỏi, hiểu chưa?"
Vương kéo Strange đi, trên đường gặp các pháp sư khác liền ấn đầu Strange cúi chào, rồi dùng tốc độ nhanh nhất quay trở lại đại điện.
"Chí Tôn Pháp Sư, ta đã đưa người về rồi."
"Ừ, ngươi lui xuống đi!"
Vương cung kính lui ra, để lại Strange đang bồn chồn bất an. Hắn từng gặp qua rất nhiều người có địa vị trong xã hội, nhưng một tồn tại như Chí Tôn Pháp Sư thì đúng là lần đầu tiên, nhất thời không biết phải mở lời thế nào.
"Mời ngồi."
Russell khoanh chân ngồi trước khay trà thấp, đưa tay chỉ về phía tọa cụ đối diện.
"Cảm ơn!"
Strange rất không quen với tư thế ngồi này, hắn bắt chéo chân, nhìn về phía đồ uống trà trên bàn. Vốn tưởng Russell sẽ tự mình pha trà, ai ngờ một người máy NS-3 tiến lên, ung dung như đang tạo tác nghệ thuật mà bày ra trà đạo cho hai người.
Strange cảm thấy thật kỳ lạ, có gì đó rất quái quặc!
Lòng Strange tràn đầy nghi hoặc, nhưng lại không dám nói nhiều. Sau khi uống cạn vài chén trà, thấy Russell vẫn không mở miệng, hắn đành phải lên tiếng trước: "Chí Tôn Pháp Sư, ta là. . ."
"Ta biết, Stephen Strange, bác sĩ giải phẫu thần kinh nổi tiếng, đến từ New York, đang tìm kiếm phương pháp chữa trị đôi tay."
Strange nghe vậy hai mắt sáng rỡ: "Đúng, ngài có thể gọi ta. . . Strange là được rồi."
Russell nói với hàm ý sâu xa: "Không cần thêm tiền tố 'Tiến sĩ' sao?"
"Ta không phải thầy thuốc nữa."
"Ta là nói đến danh xưng 'Tiến sĩ'!"
Russell nâng chén trà lên, thổi bay hơi nóng, nhấp một ngụm nhỏ: "Ngươi thật sự không phải thầy thuốc, nhưng học vị bác sĩ của ngươi vẫn còn đó. Ta nghĩ ngươi sẽ thích cách gọi này, nó có thể khiến ngươi cảm thấy mình vẫn là một bác sĩ."
"Ách, ngài cũng biết chuyện này sao?" Strange sắc mặt trắng bệch, tâm tư nhỏ bị vạch trần, đột nhiên hắn nhớ tới thứ gọi là thuật đọc tâm.
"Không cần lo lắng, ta không có sử dụng thuật đọc suy nghĩ."
. . .
Russell thầm cảm thấy thoải mái trong lòng, rốt cuộc hiểu được tâm tình của Cổ Nhất năm đó. Strange tương lai dù có bá đạo đến mấy, hiện tại cũng chỉ là một đàn em.
"Cái gì chứ, ngươi nói Doctor Strange, hắn rất bá đạo sao?"
"Ta biết, năm đó hắn ở trước mặt ta như một thằng ngốc."
Russell nghĩ như thế, đột nhiên ý thức được một vấn đề: Cổ Nhất năm đó chắc chắn là cố ý, biết rõ tương lai hắn sẽ rất bá đạo, cho nên mới liên tục hạ thấp, trào phúng, để nâng cao giá trị của bản thân.
Lão già khốn khiếp hèn hạ vô sỉ!
Russell thầm mắng một tiếng, nhìn về phía Strange đang ngơ ngác, ánh mắt lóe lên vẻ rùng mình.
Hắn nghĩ mình cũng không thể thua kém, năm đó bị Cổ Nhất chơi xỏ, hôm nay đều muốn lấy lại thể diện trên người Strange.
Cổ Nhất đã dạy, đây coi như là truyền thừa của các đời Chí Tôn Pháp Sư!
Bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc.