Sở Cảnh sát New York được thành lập vào năm 1845, là sở cảnh sát có lịch sử lâu đời nhất nước Mỹ, trực thuộc có tổng cộng 77 phân cục.

Mọi người đều biết, Long Island là khu nhà giàu có của thành phố New York, cảnh quan tươi đẹp, trật tự an ninh ổn định, hơn nữa lại cách xa nội thành, rất nhiều đại phú hào đều sinh sống tại đây.

Ví dụ như. . .

À, thiếu gia nhà giàu Tony Stark đã sinh ra ở Long Island.

Tiếp theo là khu Manhattan, trái tim của New York, khu vực cư trú được giới nhà giàu đặc biệt yêu thích. Dọc theo Công viên Trung tâm hướng về phía đông bắc, chính là khu Thượng Đông (Upper East Side) nổi tiếng, nơi tập trung các đại gia trong giới đầu tư tài chính.

La Tố phải đến khu Brooklyn thì bình thường hơn một chút, nếu phải kể tên một nhân vật nổi tiếng nào đó, hắn chỉ biết Đội trưởng Mỹ, trước khi được cường hóa sức mạnh, từng thường xuyên bị đánh ở chỗ này.

Tùy tiện tìm một con hẻm nhỏ, đều có thể chứng kiến những khoảnh khắc đặc biệt của Đội trưởng và Chiến Binh Mùa Đông khi còn trẻ.

Về sau bọn họ trưởng thành, tình huynh đệ trước vòng một đầy đặn chẳng đáng một xu, Bucky ôm hận bỏ trốn, cho đến khi Carter qua đời mới trở về bên cạnh Steve.

Trở lại chuyện chính, trong hệ thống phân chia khu vực trực thuộc của Sở Cảnh sát thành phố New York, Quận Brooklyn được chia làm Nam Brooklyn và Bắc Brooklyn, thuộc v��� hai sở chỉ huy khác nhau, và đặt thêm 23 phân cục.

La Tố phải đến Bắc Brooklyn, so với khu vực phía nam, nơi đó trị an có phần hỗn loạn.

Được một đồng nghiệp không rõ tên cho đi nhờ xe, La Tố đã thân thiện trò chuyện, đối phương cũng thành thật trò chuyện với hắn, có gì nói nấy, không giấu giếm điều gì.

Cuộc trò chuyện thẳng thắn và chân thành này chính là biểu hiện của sức hút cá nhân!

Kiểm tra ký ức của đối phương, La Tố đại khái hiểu được đánh giá về bản thân mình hiện tại, thuộc về một kẻ bị mọi người xa lánh.

Cũng không phải nói hệ thống cho hắn thân phận, hoặc có lẽ là trước khi hắn tới, đời trước là một tên cảnh sát New York không chuyện ác nào không làm, hoàn toàn trái lại, đời trước ghét cái ác như kẻ thù, là một người cảnh sát tốt bụng, cương trực và công chính.

Khuyết điểm là, bởi vì quá mức ghét cái ác như kẻ thù, cộng thêm năng lượng tràn trề, nhiều lần xông pha tuyến đầu, dẫn đến đồng đội của hắn hoặc là chết ngay tại chỗ, hoặc là bỏ mạng trên đường đến bệnh viện.

Người sống sót chỉ còn lại lác đác vài người!

Kỳ thật điều này cũng không thể trách hắn, chủ yếu là đồng đội vận khí không tốt, còn có chính là, nhìn những kẻ thiên mệnh chi tử trong sở cảnh sát cũng biết, tòa thành thị này quá hỗn loạn, cảnh sát bình thường căn bản không thể gánh vác nổi.

Những ai mạng không đủ cứng, không thể làm đồng đội của hắn, các đồng nghiệp đối với lòng chính nghĩa tràn đầy của hắn chỉ đứng nhìn từ xa, thêm vào đó tên này lại không mấy khéo léo trong đối nhân xử thế, nên thường bị mọi người ghét bỏ.

Mauch cảnh sát trưởng phải cầu cạnh đủ đường, cuối cùng ở một phân cục ở Brooklyn tìm một chức vụ nhàn rỗi, đẩy hắn sang đó.

La Tố tới rất khéo, vừa ra mắt đã phải nhận cái "nồi" đánh giá tiêu cực này.

Bản thân hắn cũng không phải rất để ý, cứ theo thân phận hiện tại mà hành động, rất dễ dàng là có thể kích hoạt nhiệm vụ thế giới, cho nên cứ thành thật làm theo từng bước là ổn.

Phân cục!

La Tố vẫy tay chào tạm biệt người đồng nghiệp không rõ tên, cầm lấy lá thư gi��i thiệu cùng một xấp tài liệu khác đi vào văn phòng cục trưởng, người này là một phó đốc sư, thuộc hàng cảnh quan cấp cao.

Đến cấp bậc cục trưởng như thế này, về cơ bản đều là nhân viên văn phòng, không cần xông pha trận mạc, quản lý tốt những thuộc cấp "gai góc" của mình là được.

“La Tố, tình hình của cậu thì ta đã nghe qua rồi, Mauch ra sức tiến cử, ta cũng đã hết sức phản đối, nhưng hắn lại có người chống lưng, nên ta không thể chống lại hắn. . .”

Cục trưởng đau đầu xoa nhẹ thái dương: “Đương nhiên, ta khinh thường cái lối nói về vận may này, hơn nữa vô cùng tán thưởng dũng khí của cậu. Cho nên, hãy làm việc cho tốt, ta chọn cho cậu một người hợp tác, các cậu tuổi tác tương đương, chắc chắn sẽ hợp nhau và làm việc vui vẻ.”

“Yên tâm đi, cục trưởng, ta sẽ không làm ngài thất vọng đâu ạ!”

“Ây. . . Chỉ mong đi!”

Cục trưởng muốn nói lại thôi, giơ tay gọi điện thoại, chỉ chốc lát sau liền có một chàng cảnh sát tóc vàng điển trai mặc cảnh phục đi vào văn phòng.

“La Tố, cậu ta là Dave, mới từ th��c tập sinh cảnh sát được chuyển chính thức, khi cậu dẫn cậu ta ra ngoài tuần tra, nhất định đừng chạy quá nhanh.”

Cục trưởng lời nói thấm thía dặn dò một câu, rồi sau đó nhìn về phía Dave: “Dave, vị này chính là La Tố, tiền bối của cậu, kinh nghiệm phong phú, dũng cảm và sáng suốt hơn người, khi cậu đi tuần tra cùng anh ấy, tuyệt đối không được chạy quá nhanh.”

Nói xong, cục trưởng vẫy tay để hai người rời đi, cuối cùng còn dặn dò thêm một câu, La Tố còn có hai ngày nghỉ, không cần vội vã đi làm.

“Xin chào, La Tố, ta là Dave Sherman, rất hân hạnh được làm quen với anh.”

“Cái họ rất tuyệt, có ý nghĩa là người cẩn trọng, có trách nhiệm, tuyệt đối không dễ dàng buông xuôi bỏ cuộc.”

“Cảm ơn!”

Dave có vẻ khá thân thiện, hướng về phía La Tố, kéo tay hắn và bắt đầu nói ngay: “Ta nghe nói qua anh rồi, cục trưởng nói tìm cho ta một người hợp tác giàu kinh nghiệm, ta đã nhờ người hỏi thăm tình hình của anh, nói thật, rất ngầu!”

La Tố trêu ghẹo nói: “Vậy cậu còn kích động như thế, chẳng lẽ cậu không biết biệt danh của tôi sao?”

“Không, chuyện vận may này xác suất nhỏ, tính ngẫu nhiên cao, không thể nào tính toán hay kiểm soát được, không đáng tin cậy.”

Dave tự tin đáp lời: “Ta chỉ tin tưởng cơ hội chỉ đến với người có sự chuẩn bị, đồng đội trước đây của anh quá lười biếng, không phù hợp với công việc này.”

“Cậu cũng chẳng phù hợp chút nào!”

La Tố lắc đầu cười nói: “Với nhan sắc của cậu, có lẽ nên đi làm diễn viên hoặc người mẫu thì hơn.”

“Ta cũng cảm thấy như vậy!”

Dave vuốt mái tóc vàng óng của mình một cách cẩn thận, nhướn mày nói: “Đợi hai ngày nữa cùng hợp tác vui vẻ với anh nhé, tối nay chúng ta đi uống một ly, thế nào?”

“Không được, ta nghĩ trước về nhà một chuyến. . .”

La Tố vừa nói, vừa lật xem hồ sơ của mình, rất nhanh liền tìm thấy địa chỉ cư trú hiện tại của mình.

“Cũng tốt, đêm nay ta có thể tuần tra kiếm thêm chút tiền tăng ca, đúng rồi, đây là số điện thoại của ta. . .”

. . .

Ước chừng khoảng cách hai trạm tàu điện ngầm, La Tố tìm tới căn phòng cho thuê của mình, một tòa nhà trọ cũ kỹ, cách tàu điện ngầm rất gần, thuộc dạng những nơi rất khó ngủ vào ban đêm.

Vấn đề không lớn, hắn không ngủ được cũng không sao.

Vừa vào cửa, La Tố liền thấy khắp phòng rác bẩn và quần áo hôi thối, thói quen sinh hoạt luộm thuộm của đời trước khiến hắn vô cùng khó chịu, đánh giá tiêu cực đã đành, cuộc sống hàng ngày cũng bộn bề lộn xộn.

May là không có bạn gái, nếu không sẽ còn hỗn loạn hơn.

Nói đi cũng phải nói lại, cái kiểu người cuồng công việc như đời trước, một ngày 24 giờ hận không thể ở lì trong đồn cảnh sát, thì lấy đâu ra thời gian mà tìm bạn gái.

“Đây cũng không phải là chỉ là hơi thối một chút thôi đâu. . .”

Trong phòng hôi thối không thể tả, La Tố đẩy cửa sổ phòng khách ra, muốn hít thở chút không khí trong lành, kết quả ngoài cửa sổ còn hôi thối hơn.

Hắn cúi đầu vừa nhìn, khu vườn tầng một, chỉ miễn cưỡng được coi là một khu vườn trên bãi đất trống, lại có một con ngựa, những đống phân ngựa không thể miêu tả rải rác khắp nơi.

“Không hổ là New York, đến cả thú cưng gì cũng có thể nuôi được!”

Với mức lương của người trước đây, tìm một căn phòng thuê tươm tất không phải việc khó, hơn nữa cảnh sát còn có bảo hiểm, chỉ tệ ở chỗ người trước đây quá mức bốc đồng, thường xuyên trong công việc phá hoại tài sản công và tài sản cá nhân, khiến cuộc sống có phần eo hẹp.

La Tố lâm vào trong sự băn khoăn, mở cửa sổ thì có mùi phân ngựa “thơm ngát”, không mở cửa sổ thì có mùi tất thối “dễ chịu”, phải làm sao để phá giải cái thế bí này đây?

Hắn nhìn quanh căn phòng, việc quét dọn là không thể thực hiện được, sau cùng làm ra quyết định, căn phòng đổ nát này hắn không thể ở được nữa, dùng hai ngày còn lại để tìm một nơi ở mới.

Rút thẻ tín dụng ra, La Tố kẹp giữa hai ngón tay, quyết định dùng tiền để giải quyết vấn đề.

Ngay tại lúc hắn chuẩn bị tìm một công ty môi giới bất động sản, đột nhiên nhớ tới một sự kiện, nếu như còn có hai ngày thời gian, tại sao không thử dùng một đạo cụ khác chứ?

“Hệ thống, sử dụng ‘Thẻ vật phẩm: Ma quỷ điện thoại’!”

【 Thẻ vật phẩm: Ma quỷ điện thoại (Địa ngục di động luôn sẵn lòng phục vụ quý ngài)】

Một chiếc điện thoại nắp gập màu đỏ xuất hiện ở trong tay La Tố, với hình tam giác ngược trông hệt như khuôn mặt ma quỷ đang cười nham hiểm, hắn mở ra chiếc điện thoại, không có nút số như điện thoại bình thường, cũng không có màn hình điện tử, chỉ có một hình vẽ cắt dán giống ma quỷ.

“Mùi lưu huỳnh, không biết thế giới này có Địa ngục hay không, hay hoặc là. . .”

La Tố giơ tay ấn chặt vào hình vẽ ma quỷ cắt dán, theo kiểm tra của hắn, ma quỷ trong điện thoại không có phong ấn một Ác ma ký sinh, không phải kiểu thao tác như đèn thần Aladdin.

Nói cách khác, hắn kích hoạt điện thoại, sẽ tự động liên hệ Địa ngục của thế giới hiện tại.

Một đạo cụ rất thực dụng, dễ dàng có thể phân biệt thế giới hiện tại có bối cảnh Thần Thoại hay không!

Điện thoại gọi thông, một giọng nữ trưởng thành lười biếng vang lên bên tai: “Đây là Địa ngục, tôi là. . . Khụ khụ, đây là Ngân Sách Giấc Mơ, xin chờ một chút, tôi lập tức an bài nhân viên công tác cung cấp dịch vụ tận nơi cho ngài.”

“Tút tút tút ———”

La Tố: “. . .”

Thời buổi này Địa ngục đều có dịch vụ tận nơi, thật quá ư nhân văn!

Còn nữa, cô tổng đài viên vừa nãy, có phải đã lỡ lời rồi không?

Trong lúc La Tố đang suy nghĩ, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên, sau ba tiếng gõ, cánh cửa phòng được đẩy mở, một mỹ nữ tóc dài với trang ph���c nóng bỏng lắc lư chiếc eo nhỏ nhắn bước vào.

Đôi môi đỏ mọng rực lửa, mái tóc dài xoăn sóng màu đỏ rực như ngọn lửa, khuôn mặt yêu kiều, thân hình quyến rũ mê hoặc, một tuyệt sắc giai nhân.

Đáng chú ý nhất là trang phục của nàng, rất tinh tế, chiếc đầm dạ hội màu đỏ xẻ sâu đến tận hông, phô bày đường cong gợi cảm.

“Ta là nhân viên của Ngân Sách Giấc Mơ, rất hân hạnh được phục vụ ngài.”

Cô gái tháo chiếc kính râm cỡ lớn xuống, đôi mắt quyến rũ sâu thẳm nhìn chằm chằm La Tố, lời đến cuối cùng còn cắn nhẹ bờ môi dưới.

“Dịch vụ tận nơi rất tốt!”

La Tố gật đầu bình tĩnh: “Vừa vặn ta thiếu một người giúp việc kiêm dọn vệ sinh, tôi chọn cô đấy.”

. . .

“Làm sao vậy, khăn lau ấy à, chắc là ở trong nhà vệ sinh, nhớ rõ bồn cầu nhất định phải cọ rửa thật sạch, không thể có một chút vết bẩn nào.”

“Vị tiên sinh này, ngài có lẽ đã hiểu lầm về các hạng mục dịch vụ của Ngân Sách Giấc Mơ chúng tôi, chúng tôi cung cấp dịch vụ thực hiện nguyện vọng cho người dùng, mà không phải dọn d���p bãi rác.” Cô gái quét mắt trong phòng, vẻ mặt ghét bỏ.

“Tốt lắm, nguyện vọng của ta là cô giúp ta quét dọn sạch sẽ căn phòng.”

. . .

“Nguyện vọng này không được?”

“Cũng không phải là không thể được. . .”

Cô gái miễn cưỡng mở miệng, hai tay hơi nâng lên, ưỡn ngực ngẩng đầu đưa mắt quyến rũ: “Có thể ngài không biết là đem nguyện vọng lãng phí ở những việc vặt vãnh không đáng này, quá lãng phí sao?”

“Tôi không nghĩ vậy!”

“OK!”

Cô gái từ bỏ chiêu trò quyến rũ, khẽ mò ra phía sau, móc ra một tập tài liệu dày 30 centimet, đặt mạnh “bịch” một tiếng lên bàn trà.

Bành!

Bốn chân bàn trà không chịu nổi lực, gãy lìa.

Nhìn xem những tài liệu vương vãi, La Tố và cô gái đều ngây người, tình huống phát triển hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của cả hai.

“À, giọng nói trong điện thoại vừa nãy rất giống cô.”

“Ây. . . Chỉ là hộp thư thoại thôi ạ, không phải tôi.”

Cả hai nhanh chóng bỏ qua khoảnh khắc lúng túng đó, cô gái nhướn mày nhìn La Tố: “Xem ra anh cũng là người thông minh, vậy ta cứ nói thẳng nhé, ta là ma quỷ, Satan, Lucifer, Nữ Hoàng Bóng Tối đều là những cái tên ta từng dùng.”

La Tố chớp chớp mắt: “Thật có lỗi, ba cái tên cô vừa dùng đó, xin lỗi, nhưng tôi không thể tùy tiện tin vào cả ba cái tên đó được, rất nhiều người còn gọi tôi là Chủ Nhân Duy Độ Hắc Ám đây!”

Nguồn gốc bản dịch duy nhất, xin mời truy cập truyen.free để thưởng thức trọn vẹn từng dòng văn.