Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 983: Trên thế giới không có cơm trưa miễn phí

Trong căn hộ!

La Tố bưng ly nước đá dựa vào bệ cửa sổ, hơn mười công nhân trang trí nội thất đang bận rộn làm việc. Họ nhanh chóng đóng gói và mang đi toàn bộ đồ đạc cũ cùng rác sinh hoạt trong phòng. Tốc độ nhanh vô cùng.

Chỉ riêng hiệu suất này thôi đã đủ để đảm bảo công ty có chỗ đứng vững chắc tại New York.

Sau khi dọn dẹp xong, nhân viên trang trí nội thất sắp xếp lại đường điện nước, lắp đặt đèn đóm, trải giấy dán tường và thảm. Cuối cùng, từng món đồ dùng gia đình và đồ điện lần lượt được chuyển vào phòng.

Từ tủ giày đến tủ quần áo đều chất đầy quần áo, giày mũ còn nguyên nhãn mác. Các loại vật dụng sinh hoạt đầy đủ tiện nghi, thậm chí cả máy lọc không khí cũng không thiếu.

Không cần mang theo túi xách, có thể dọn vào ở ngay, quả là hoàn hảo không tì vết!

Quý cô Satan trong bộ âu phục công sở đen trắng, kính đen gác trên mũi, mái tóc dài đỏ rực buộc gọn thành đuôi ngựa, toát lên khí chất thanh nhã, những đường cong cơ thể hiện rõ không chút che giấu.

Nàng cầm một bản danh sách kiểm tra trên tay, cẩn thận so sánh từng món đồ dùng trong nhà. Sau khi xác nhận không có sai sót, nàng bước đến trước mặt La Tố.

"Nguyện vọng của ngài đã hoàn thành, xin ký tên vào đây là được."

Nguyện vọng của La Tố là có một căn nhà mới, và theo tình hình hiện tại, quả thực mọi thứ đã thay đổi rực rỡ.

Hắn nhận lấy bảng báo cáo, xác nhận đó không phải là khế ước mua bán linh hồn. Tiện tay ký tên "Darkseid" lừng danh. Lúc trả bảng báo cáo, hắn nhân tiện khẽ chạm vào bàn tay ngọc thon dài của Satan.

"Tiểu tỷ tỷ Satan, cô không thấy trong nhà vẫn còn thiếu một nữ chủ nhân sao?"

"Người đó chắc chắn không phải tôi!"

Satan dùng sức rút tay ra, đưa bảng báo cáo cho công nhân trang trí nội thất bên cạnh, rồi liếc xéo La Tố một cái đầy vẻ duyên dáng: "La Tố tiên sinh, nếu ngài muốn bàn chuyện cưới gả, chúng ta có thể thử chung sống một thời gian. Nhưng nếu chỉ là thèm khát thân thể tôi, tôi khuyên ngài nên bỏ ngay ý nghĩ đó đi."

"Không thành vấn đề!"

La Tố gật đầu đồng ý. Rất nhiều cặp đôi trên con đường tìm hiểu để cưới gả đều nhận ra không hợp, rồi cuối cùng chia tay trong ảm đạm.

"Ha ha..."

Satan không nói gì, chỉ liếc La Tố một cái đầy vẻ khinh thường để hắn tự mình nghiệm ra: "Nguyện vọng của ngài đã hoàn thành. Tôi vẫn giữ câu nói đó, trên đời này không có bữa trưa nào miễn phí. Dù cho trong mơ cái gì cũng có, ngài c��ng phải biết cách mơ trước đã."

La Tố gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Giấc mơ trúng xổ số hàng trăm triệu của tôi không thể thành hiện thực, phải không?"

"Đúng vậy, bởi vì tiền đề của việc trúng xổ số hàng trăm triệu là ngài phải mua một tấm vé số, nhưng ngài lại không hề mua."

Satan nghiến răng nói một câu. Nàng đã chịu đựng La Tố đủ rồi, hóa ra là không đánh lại mà cũng không chạy thoát. Nếu không, nàng nhất định đã đè La Tố xuống đất mà giết chết rồi.

Nàng đã quyết định, khi trở về sẽ lắp lưới bảo vệ cửa sổ và khóa an toàn cho phòng ngủ của mình, tiện thể nhét ngọn thương Longinus xuống dưới gối đầu, đề phòng lúc đang ngủ say lại có người xuất hiện trong phòng.

Một ma quỷ mà phải làm đến mức này thì cũng chẳng còn ai như nàng nữa. Nàng thầm nghĩ sẽ gọi điện cho Thượng Đế xin chuyển sang Thiên đường làm việc, nhường vị trí Satan ở địa ngục cho một bà thím nào đó.

Không có bà thím thì Michael cũng được, cứ coi như đổi ca vậy.

Nhìn bóng lưng Satan rời đi, La Tố nhún vai rồi ngồi xuống chiếc sofa trong "ngôi nhà mới" của mình.

Khế ước đổi lấy bảy nguyện vọng bằng linh hồn vẫn chưa được ký kết. Hắn muốn bán linh hồn cho ma quỷ, nhưng Satan sống chết không chịu.

Để đền bù, Satan cam đoan sẽ thực hiện một nguyện vọng của hắn.

Kỳ thực, không ký khế ước lại tốt hơn. Theo La Tố, khế ước có giới hạn chỉ bảy nguyện vọng, nhưng nếu không ký, số lượng có thể tùy ý.

Hắn có số điện thoại của ma quỷ, có thể liên lạc với Satan 24/24, lại còn có kỹ năng mở cổng địa ngục. Nếu Satan dám không muốn, hắn sẽ dám "làm loạn" ngay tại chỗ.

"Thưa ngài, đây là giấy tờ của ngài. Ngài thanh toán bằng séc hay quẹt thẻ ạ?"

La Tố đang đắc ý thì một công nhân trang trí nội thất mang bảng báo cáo đã được La Tố ký tên đến, đồng thời đưa thêm một tập giấy tờ khác.

"Khoan đã, tờ hóa đơn này là sao? Các người không phải thuộc hạ của vị nữ sĩ kia sao?"

"Không ạ, quý cô đó đã liên hệ công ty chúng tôi, chọn gói dịch vụ lắp đặt trọn gói một trạm, sau đó đặt hàng qua điện thoại. Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh nhất và tiện lợi nhất tận nơi."

La Tố: (???)

Trong đầu thoáng qua câu nói của Satan: "Trên thế giới này không có bữa trưa miễn phí". Hắn cuối cùng cũng đã hiểu ra hàm ý sâu xa bên trong. Một tay giao tiền, một tay giao hàng, ma quỷ quả nhiên không lừa gạt ai dù già hay trẻ.

"Thưa ngài, séc hay quẹt thẻ ạ?"

"Quẹt thẻ!"

La Tố móc thẻ tín dụng từ trong ngực. Sau một hồi "Rất hân hạnh được phục vụ ngài", cánh cửa phòng đóng chặt, trong phòng chỉ còn lại một mình hắn.

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, màn đêm bắt đầu buông xuống, rồi suy nghĩ một lát, bấm số điện thoại của đồng nghiệp Dave.

"La Tố, là tôi đây. Sao thế, cậu quyết định ra ngoài làm một chén à? Vậy thì xin lỗi nhé, tôi đang thay ca cho Pierre, tối nay tôi phải tuần tra khu vực của mình. Hôm khác tôi mời cậu đi chơi bù nhé."

Dave nói một tràng "à rồi à rồi". Khi hắn dừng lại, La Tố bình tĩnh nói: "Này nhóc, cho cậu một cơ hội thể hiện. Chỗ tôi đang có một vụ án mạng, địa chỉ ngay tại khu chung cư tôi ở."

"Có... có vụ án mạng... ở, ở trong phòng cậu á!?" Giọng Dave rõ ràng run lên.

"Đừng ngớ ngẩn nữa, tôi ở lầu ba, thi thể ở lầu hai."

"Được, tôi đến ngay."

"Nhưng cậu qua đây cũng vô dụng, cậu có biết điều tra hiện trường đâu."

"Đúng đúng, đúng, cậu nói đúng."

Tút tút tút ————

Điện thoại bị cắt đứt. La Tố thở dài, người cộng tác mới miệng nói hay lắm, rằng cơ hội dành cho người có sự chuẩn bị, vậy mà thi thể còn chưa phát hiện ra, người đã bắt đầu hoảng loạn rồi.

Hắn nhất định phải nói chuyện với cục trưởng. Dave vừa mới hết thời kỳ thực tập không thích hợp làm cộng tác của hắn, quá mạo hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể nguy hiểm đến tính mạng.

Tốt nhất là đổi sang một người "đao thương bất nhập", chống đạn 360 độ, thiếu tay gãy chân vẫn có thể sống sót như Tiểu Cường.

Nếu không, hắn rất khó đảm bảo tỷ lệ sống sót của cộng tác!

"La Tố cảnh quan, ngài có thể cho biết đã phát hiện thi thể bằng cách nào không?"

Tại lầu hai, hai đồng nghiệp đang hỏi La Tố về tình huống cụ thể. Đây là một bước cần thiết, ngay cả người trong ngành cũng không phải ngoại lệ.

"Dựa vào kinh nghiệm phong phú và trực giác nhạy bén của một cảnh sát tinh anh!"

"..." (x2)

"Sao thế, không được à?"

"Đương nhiên là không được. Cửa phòng khóa chặt, không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy bên trong có người chết... Làm ơn đi, dù là viện cớ thì cũng xin cho một lý do nghe có vẻ hợp lý hơn chút."

Hai đồng nghiệp vô cùng khó xử. Theo phán đoán ban đầu tại hiện trường, người chết sống một mình, thời gian tử vong đã hơn ba ngày, là cái chết bất thường nhưng đã loại trừ khả năng bị giết. Nguyên nhân cái chết là do ăn quá nhiều bột giặt.

Kiểu chết này ở New York nhiều vô kể. La Tố là người phát hiện thi thể và cũng là hàng xóm, nên đã thoát khỏi thân phận nghi phạm lớn nhất. Tuy nhiên, trong báo cáo, hắn vẫn phải đưa ra một lý do nghiêm chỉnh một chút.

La Tố nhún vai: "Khứu giác của cảnh sát tinh anh như tôi đã mách bảo rằng dưới lầu có người chết, đơn giản vậy thôi."

"Ặc, cái này cũng được ư?"

"Đương nhiên. Tôi còn có thể ngửi ra mùi nước hoa đã hết hạn trên người hai người. Hơn nữa, hai người đều dùng cùng một loại nước hoa hết hạn, lại còn là từ đêm qua..."

La Tố vừa lướt qua ký ức của hai người, vừa lộ vẻ giật mình bừng tỉnh, rồi lùi lại vài bước nói: "Yên tâm đi, miệng tôi kín lắm, sẽ không nói ra đâu."

"..." (x2)

Hai người đồng nghiệp vội vàng kết thúc cuộc hỏi chuyện. Họ thừa nhận mũi của La Tố thật sự rất thính, không muốn nán lại bên cạnh hắn thêm một giây nào, đầu đầy mồ hôi lạnh rồi rời đi.

"La Tố, cậu có thể giúp tôi một việc được không?"

Dave cầm một xấp danh sách đi tới: "Tôi lấy được danh sách từ chỗ ông chủ nhà trọ. Yêu cầu là phải đến thăm hỏi các hộ gia đình khác, tìm hiểu tình hình của người đã khuất, tiện thể viết một bản báo cáo."

"Vậy nên?"

"Cậu sống ở đây mà, chắc chắn rất quen với các hàng xóm."

(Chắc chắn là không quen rồi, hôm nay tôi mới dọn đến "nhà mới"!)

La Tố thầm phàn nàn trong lòng. Chịu không nổi ánh mắt ngây thơ đáng yêu của Dave, hắn cầm lấy danh sách nói: "Nghe này, báo cáo của cậu sẽ chẳng ai đọc đâu. K��t quả duy nhất khi nộp lên là nó sẽ nằm trong phòng hồ sơ bụi bặm, rồi chẳng bao lâu nữa, bản báo cáo này sẽ bị ném vào lò thiêu không khói, rõ chưa?"

"Rõ ạ. Vậy chúng ta bắt đầu từ nhà nào trước?" Dave hoàn toàn không hiểu.

La Tố trợn mắt: "Hôm nay là ngày nghỉ của tôi, tôi sẽ không giúp cậu hỏi từng nhà đâu. Tôi chỉ thị phạm một lần, còn lại cậu tự xem mà xử lý."

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì hết. Cậu cứ copy toàn bộ luận văn tốt nghiệp của ai đó đi, bản báo cáo này cũng có thể được thông qua mà."

Vừa nói chuyện, La Tố vừa dẫn Dave xuống lầu, gõ cửa căn hộ đầu tiên.

Trong phòng có tiếng gà bay chó chạy loạn xạ. Một cô gái tóc vàng xinh đẹp mở cửa, La Tố đưa ra thẻ cảnh sát, nói một cách công vụ: "Xin lỗi đã làm phiền, quý cô... các cô có phải là người thuê ở đây không?"

Trong phòng có hai cô gái, một tóc vàng chân dài, một tóc đen ngực lớn. La Tố nhìn thấy mà hoa cả mắt, không phải vì bị vẻ đẹp làm cho choáng váng, mà là hai gương mặt này lại quá đỗi quen thuộc.

【 Ding 】

【 Ký chủ tiếp xúc nhân vật cốt truyện Max Black, kích hoạt vòng rút thưởng. Có muốn rút ngay bây giờ không? 】

La Tố: (???)

Chẳng trách lầu một lại có một con "ngựa", hơn nữa lại còn rất có "khối lượng". Hóa ra là cặp đôi 2 Broke Girls (*chị em phá sản).

Đến nước này, La Tố nhất định phải nói lại một lần: thế giới này thật sự quá hỗn loạn, đến cả phim Mỹ cũng có mặt.

Chẳng qua, việc rút thưởng thì thôi đi. Max có thể rút được thứ gì chứ? Kỹ năng nói lời độc địa của cô ta, hay là cỡ XXXXL đó của cô ta?

Tiện thể nói một câu, biên kịch đặt tên thật tài tình. Max Black dịch thẳng sang tiếng Trung là "vô hạn hắc" (đen vô hạn), rất phù hợp với tính cách nhân vật.

Còn nữa, bộ phim 【 2 Broke Girls 】 này thật sự quá "nguy hiểm". Trước kia La Tố muốn dùng nó để học tiếng Anh, kết quả là chẳng học được tí tiếng Anh nào, ngược lại chỉ số "lời nói ác độc" thì tăng vọt, tiện thể còn học được cả cách "chạy xe".

"Cảnh quan, chúng tôi có gì không đúng sao?"

Trong số 2 Broke Girls, cô gái tóc vàng Caroline kinh hãi thất sắc. Ánh mắt La Tố quét đi quét lại khiến cô cảm thấy mình có lẽ đã bị bại lộ điều gì đó, cô vội vàng nói nhanh: "Cảnh quan, tôi xin thành thật khai báo ngay bây giờ. Tên của chúng tôi không có trong hợp đồng thuê nhà, chúng tôi là khách thuê lại bất hợp pháp. Hy vọng ngài chiếu cố việc tôi đã chủ động khai báo mà xử lý nhẹ tay, xin ngài!"

"Chào cô, tôi là Dave Sherman, còn đây là cộng sự của tôi, La Tố, anh ấy sẽ sống ở lầu ba..."

BA~!

La Tố thu lại thẻ cảnh sát, vung tay vỗ vào mặt Dave. Cái tên xấu hổ mất mặt này, thấy mỹ nữ là khai tuốt!

Cứ tưởng là một thanh niên nhỏ bé đầy ý chí chiến đấu, không dựa vào ngoại hình mà dựa vào thực lực để kiếm sống. Kết quả lại là ngoài khuôn mặt ra thì chẳng được tích sự gì.

Cộng sự này tuyệt đối không thể nhận. Hắn đã hạ quyết tâm, ngày mai sẽ đi tìm cục trưởng để đổi người.

"À, thì ra ngài ở lầu ba, vậy thì tốt quá rồi, chúng ta là hàng xóm..."

Caroline rất muốn bắt chuyện làm quen. Dưới cái nhìn chằm chằm đầy vẻ "đừng lại gần" của La Tố, giọng cô nhỏ dần, cuối cùng sợ hãi đến mức co rúm lại.

"Xin lỗi, cảnh quan. Cô ấy lần đầu bị kiểm tra nên hơi hoảng. Có vấn đề gì, ngài cứ hỏi trực tiếp tôi!"

Max kéo Caroline ra sau lưng, một tay chống nạnh, ra vẻ vô cùng từng trải và lão luyện.

Trọn vẹn từng dòng cảm xúc của câu chuyện này, độc giả sẽ tìm thấy chỉ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free