"Không cần khẩn trương, chúng ta không có ý đồ gì khác, chỉ muốn hỏi thăm hai vị tiểu thư và người ở lầu trên..."

Bốp!

Lạc Tố lại cầm thẻ cảnh sát vỗ vào mặt Dave, cắt ngang ý định tán gái của tên nhóc này, và hỏi: "Về hộ dân ở lầu trên, Neirhan Chadori, các cô biết được bao nhiêu? Hắn đã được phát hiện chết tại nhà cách đây ba ngày."

"Ôi chao! Hóa ra gã sống ở lầu trên nhà chúng tôi có cái tên này."

Max chớp mắt vài cái, Caroline bên cạnh vẻ mặt mờ mịt, cả hai hoàn toàn không biết gì về người hàng xóm của mình.

"Xin lỗi đã làm phiền."

Lạc Tố nói xong, quay người kéo Dave đang luyến tiếc rời đi, chợt nghĩ ra điều gì, bèn quay lại cảnh cáo hai cô gái: "Tôi sẽ sống ở lầu ba. Còn về con ngựa mà các cô nuôi trong vườn, tôi mong các cô lập tức dọn dẹp phân ngựa sạch sẽ, bằng không thì..."

"Bằng không thì sao? Ngài đang đe dọa hai người phụ nữ sống một mình ư?"

Max chống nạnh, khí thế hùng hổ, không hề sợ hãi, tỏ vẻ rằng cô đã gặp những cảnh sát kiểu này quá nhiều rồi.

"Bằng không thì, lần sau khi cô hút thuốc, tôi sẽ bắt giữ cô ngay tại chỗ." Lạc Tố nói xong liền quay người rời đi, bỏ lại Max và Caroline đang trợn mắt há hốc mồm.

"Max, Max, cô... cô hút... Lúc bị cảnh sát hàng xóm của chúng ta phát hiện ư? Chết tiệt, cô chắc chắn đã bại lộ từ lâu rồi!"

Caroline sợ đến tái mặt, run rẩy nói: "Tôi đ�� nói rồi, đây là New York, hành vi của cô là phạm pháp."

"Không, không sao đâu, hắn không có bằng chứng. Lần sau tôi sẽ đợi trong phòng vệ sinh, chỉ cần hắn dám xông vào, tôi sẽ báo cảnh sát ngay!"

Max giả vờ trấn tĩnh: "Hơn nữa, chuyện này cũng chẳng có gì to tát. Ở Washington, Massachusetts, California, đây là hành vi hợp tình hợp lý và hợp pháp."

"Cứ mong là thế!"

Caroline lấy tay đỡ trán, đột nhiên hai mắt sáng rực: "Cô thấy viên cảnh sát Dave ban nãy thế nào? Anh ta trông rất tuấn tú, điển trai kiểu người mẫu ấy."

"Thôi đi, anh ta rõ ràng là lính mới mà."

Nhắc đến đàn ông, Max lập tức không còn vẻ mệt mỏi, liền buông lời châm chọc chua ngoa: "So với viên cảnh sát hàng xóm của chúng ta, anh ta rõ ràng là mới tốt nghiệp trường cảnh sát. Hơn nữa, ban nãy anh ta cứ nhìn chằm chằm vào đôi chân dài của cô, chắc chắn là một tên đàn ông cặn bã."

"Vậy còn viên cảnh sát Lạc Tố thì sao?"

"Anh ta cũng tạm được, chỉ nhìn chằm chằm vào đùi cô ba giây thôi."

Caroline nghe vậy, tràn đầy mong đợi nói: "Nghe nói nhân phẩm anh ta cũng không tệ. Hay là chúng ta mang chút bánh ngọt đến thăm anh ta một chút? Cô cũng biết đấy, hai người phụ nữ độc thân chúng ta thuê chung nhà, quen biết một cảnh sát thì chẳng có hại gì cả."

Max dội một gáo nước lạnh: "Cũng là đồ cặn bã thôi, hắn nhìn chằm chằm ngực tôi tới mười lăm giây!"

...

Sau một đêm bận rộn, sáng hôm sau Lạc Tố đến thẳng văn phòng cục trưởng phân cục, thẳng thắn nói Dave là một người thiên về lý thuyết, không phù hợp với loại người thực chiến như hắn. Để anh ta bên cạnh mình "luyện cấp" chỉ tổ làm mất mạng mình.

Cục trưởng lắc đầu từ chối, tổ hợp tác mới thành lập chưa được một ngày đã không muốn hợp tác nữa, không có lý do gì để giải tán ngay. Hơn nữa, trong cục không có ai khác muốn hợp tác với Lạc Tố, Dave là lựa chọn duy nhất.

Lạc Tố liên tục khuyên nhủ, cục trưởng chết sống không đồng ý. Sau ba giây nhìn nhau đầy "thâm tình", sự chân thành của Lạc Tố đã làm lay động cục trưởng. Cục trưởng cho biết khi Dave đi làm vào ngày mai, sẽ sắp xếp lại công việc cho anh ta.

Lạc Tố thuận thế đưa ra yêu cầu của mình: cộng sự mới của hắn phải đao thương bất nhập, hơn nữa phải là một Tiểu Cường dù thảm đến đâu cũng không chết. Nếu không có loại cảnh sát tinh anh này, hắn thà một mình còn hơn hợp tác.

Cục trưởng lắc đầu từ chối, nghiêm khắc tuyên bố về tính chất giám sát lẫn nhau và sự cần thiết phải hợp tác giữa các cộng sự. Sau ba giây đối mặt, ông ta cho biết, trước khi có cộng sự đao thương bất nhập, Lạc Tố có thể hành động một mình.

Mọi chuyện đều vui vẻ. Lạc Tố liền yêu cầu cục trưởng viết một lá thư chứng minh, chuẩn bị mua sắm một lượng lớn vũ khí đạn dược.

Nếu đã là cảnh sát, thì năng lực trên người tự nhiên là càng ít dùng càng tốt. Hắn không biết mình sẽ ở thế giới kỳ lạ này bao lâu, không muốn vì năng lực bại lộ mà biến thành "Thượng Đế" trong mắt thế nhân, dẫn đến độ khó nhiệm vụ tăng lên.

Sau khi có được thư chứng minh, Lạc Tố rời khỏi sở cảnh sát, quanh quẩn gần đó và tìm được một cửa hàng xe hơi 4S gần nhất, và anh em đầu trọc, đó là cửa hàng Chevrolet.

Sau khi sử dụng năng lực "sao chép", hắn lập tức lái đi một chiếc Chevrolet Camaro đời thứ năm, chính là chiếc Bumblebee nổi tiếng.

Giá gốc là hai mươi ngàn đô la. Do vội vàng muốn nhận xe và hoàn tất mọi thủ tục, hắn đã trả thêm năm ngàn đô la.

Vấn đề không lớn. Thẻ tín dụng của hắn dù có quẹt cũng không cần tự mình trả, hạn mức tín dụng hàng tháng sẽ tự động làm mới, có thể nói là hoàn hảo.

Lái xe đến ngân hàng rút hai cọc tiền lẻ nhét đầy người, hắn lại đến cửa hàng bán vũ khí lớn nhất gần đó. Xuất trình thư chứng minh, cộng thêm sức hút cá nhân vô song, rất nhanh đã quẹt thẻ mua về một lượng lớn vũ khí đạn dược.

Số lượng không nhiều lắm, còn xa mới đủ để đánh một cuộc chiến tranh cục bộ.

Đến đây, đã là tám giờ tối, chủ yếu là vì mất quá nhiều thời gian để lấy xe. Suy cho cùng, năng lực "sao chép" có lợi hại đến mấy thì việc chen ngang xử lý các loại thủ tục cũng cần có thời gian.

Lái xe trở về căn hộ, Lạc Tố đi qua một con đường nhánh. Ánh mắt liếc thấy một bóng người màu vàng, sáng rực rỡ, dài... Pui, là mái tóc vàng óng vào ban đêm vô cùng bắt mắt.

Đó chính là Caroline Channing, một trong hai cô gái của 2 Broke Girls mà hắn gặp tối qua, đang mặc trang phục phục vụ nhà hàng, đứng bên đường gọi điện thoại.

Lạc Tố liếc qua nhưng không dừng lại. Nhiệm vụ của thế giới dù có kỳ lạ đến mấy, cũng sẽ không phải là giúp hai tỷ muội này Đông Sơn tái khởi.

Huống hồ, hai cô gái xui x���o này là điển hình của sự lên xuống thất thường theo lẽ tự nhiên, cho đến đại kết cục vẫn luôn trong trạng thái phá sản, kèm theo vầng sáng nguyền rủa của Thượng Đế và BUFF chúc phúc của ác quỷ, nước thánh cũng không thể rửa sạch vận rủi trên người họ.

Két!

Ba trăm mét sau, Lạc Tố phanh gấp rồi quay đầu xe, quay trở lại chỗ vừa thấy Caroline bên đường.

Hắn chợt nghĩ, nếu Max có thể kích hoạt rút thưởng, thì đám tài xế già xui xẻo trong nhà hàng kia cũng có khả năng rất lớn, dù sao cũng tốt hơn những người qua đường vô danh và những kẻ yếu ớt cần được thúc đẩy một chút.

Lạc Tố lấy ra áo khoác kèm tai nghe, đeo tai nghe kết nối với điện thoại, đóng cửa xe rồi đi vào nhà hàng.

Một quán ăn nhỏ, chủ yếu kinh doanh thức ăn nhanh, cũng có thể xem là một quán cà phê nhỏ, cấp bậc khá thấp. Ở đế quốc Mỹ, những nhà hàng như vậy có rất nhiều.

Nói cách khác, nó giống như những quán ăn nhỏ kiểu "Quán cũ", "Khách quen", "Quán cơm có sẵn", cũng chẳng hơn gì là bao.

Bước vào nhà hàng, Lạc Tố nhìn người thu ngân da đen, không kích hoạt rút thưởng, liền ngồi một mình trên ghế dài, vừa nghe nhạc vừa chơi điện thoại.

"Ha... Ồ, viên cảnh sát Lạc Tố, không ngờ lại gặp ngài ở đây."

Max, người đang tiến lên chào khách, nhìn thấy người quen, tự nhiên mím môi và nói nhỏ lại gần: "Cảnh sát, ngài không cần phải theo dõi tôi đâu, tôi thề là tôi đã cai thuốc rồi, ngay từ hôm qua."

Lạc Tố cạn lời liếc nhìn cô nàng đầy đặn trước mặt: "Một ly nước đá, một phần khoai tây chiên, cộng thêm im miệng đi, cảm ơn."

"Cảnh sát, ngài có muốn dùng một phần bánh ngọt nhỏ do Max tự làm không? Bằng không thì, trên người ngài rất khó tìm ra tiền xu để trả tiền boa đấy, bởi vì nó ít đến đáng thương."

"Tôi không ăn đồ ngọt... Thôi được rồi, cứ tùy tiện mang đến một phần đi!"

Lạc Tố vốn muốn từ chối, nhưng không biết tại sao khi Max cúi người lại quá "dữ tợn". Một phần bánh ngọt nhỏ thôi, đã đáng giá tiền rồi.

Nước đá, khoai tây chiên và bánh ngọt nhỏ được mang lên, Lạc Tố một mình hút nước bằng ống hút, suy nghĩ trong lòng liệu có nên gọi điện cho bà Satan khi trời tối người yên tĩnh, hơn trăm ngàn đô la tiền chôn dưới nước, dù sao cũng phải "tung tóe" ra thành hoa mới được.

Max và Caroline nấp ở vị trí phục vụ thức ăn ở quầy bar, hai người nói thì thầm, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Lạc Tố, tự cho rằng giọng rất nhỏ, nhưng thực ra Lạc Tố đều nghe thấy.

"Cảnh sát hàng xóm tốt bụng của chúng ta thật là keo kiệt. May mà bà đây vừa chen lấn vào được, nếu không thì đến một xu tiền boa cũng không có."

"Cho nên, hắn không thật sự muốn bánh ngọt nhỏ, mà là cô bán rẻ nhan sắc của mình?"

"Đây không phải trọng điểm, trọng điểm là một người đàn ông to lớn như vậy, buổi tối lại chỉ ăn một phần khoai tây chiên. Nếu như hắn không phải đang giảm cân, thì chính là cố ý theo dõi tôi."

"Cô muốn nói gì?"

"Về nhà phải lắp thêm một ổ khóa an toàn."

...

Ngay khi hai người đang nói thì thầm, một người đàn ông da trắng, mặt mũi nham hiểm, thân hình cao lớn, mặc áo khoác đi vào nhà hàng.

Max tiến lên chào hỏi khách, theo thói quen sử dụng cách tiếp đãi khách hàng bằng những lời lẽ châm chọc đặc trưng của mình. Kết quả người đàn ông trực tiếp rút ra một khẩu súng, đồng thời ném một túi rác màu đen vào tay Max.

"Tất cả mọi người nghe đây, hãy giao toàn bộ đồ có giá trị trên người cho cô phục vụ này. Cơ hội chỉ có một lần, tôi không muốn nói lại lần thứ hai, hiểu chưa?"

Trong nhà hàng không có nhiều khách, nói đúng hơn, chỉ có duy nhất Lạc Tố là khách.

Cho nên, mục tiêu cướp bóc của người đàn ông da trắng không phải khách hàng, mà là quán ăn nhỏ xấu xí này.

Max từ nhỏ đã lăn lộn ở tầng lớp đáy xã hội, nên rất quen thuộc với những cảnh tượng như thế này. Người thu ngân da đen cũng biết, lúc này phải thuận theo ý tên cướp mới có thể sống sót, không cần thiết vì một chút tiền nhỏ mà không màng đến mạng sống.

Hai người phối hợp rất ăn ý. Ngay sau đó, Max cầm túi rác đi đến trước mặt Lạc Tố: "Lạc Tố... tiên sinh, ngài có thể tháo tai nghe ra được không?"

Lạc Tố coi như không nghe thấy, cầm điện thoại di động suy nghĩ về chuyện của bà Satan. Lúc này, người đàn ông da trắng tiến lên, dí súng lục vào sau gáy Lạc Tố: "Tên khốn nhà ngươi, bớt giả vờ như không thấy đi, mau lấy hết đồ có giá trị trên người ra, bỏ hết vào túi!"

Có lẽ vì vẫn còn trong giai đoạn "tân thủ", người đàn ông tâm trạng kích động, ngoài mạnh trong yếu, dùng giọng điệu khoa trương và cử chỉ tay chân để che giấu nỗi sợ hãi trong lòng.

Nói thật, loại người này vô cùng nguy hiểm, bởi vì hắn bất cứ lúc nào cũng có thể làm ra những hành động quá khích.

Đương nhiên, kẻ nguy hiểm hơn đang bị hắn dùng súng chỉ vào đầu.

Lạc Tố bình tĩnh quay đầu lại, liếc nhìn tên cướp bên cạnh, sau đó nhìn vào túi rác màu đen: "Này nhóc, ngươi chắc chắn muốn đồ có giá trị trên người ta ư?"

"Đừng nói nhảm nữa, nhanh lên, nếu không ta sẽ bắn nát đầu ngươi ngay."

Ánh mắt khinh miệt của Lạc Tố đã đâm thật sâu vào lòng tự trọng yếu ớt của người đàn ông da trắng.

"Được thôi, được thôi!"

Lạc Tố cạn lời thở dài, thò tay vào áo khoác lấy ra khẩu M9, sau đó lại lấy ra khẩu Glock 19, rồi tiếp theo là năm băng đ��n súng lục.

Hắn dừng lại một chút, dưới ánh mắt kinh hãi của người đàn ông da trắng và Max, hắn từ bên hông rút ra một khẩu M4A1, sau đó lại từ trong đáy quần móc ra một khẩu MP5.

Ngay sau đó, khẩu Remington M870, súng trường MK18, dùi cui cảnh sát co giãn, dao găm chiến thuật, dao quân đội Nepal, lựu đạn choáng, đạn khói, lựu đạn, áo chống đạn, cùng với từng chồng từng chồng hộp đạn đều được đặt lên mặt bàn.

"À, còn khẩu súng bắn tỉa Barrett công phá nữa, nó bị kẹp ở thắt lưng, nếu ngươi muốn thì ta phải cởi thắt lưng ra trước đã..."

Giờ khắc này, trong nhà hàng tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.