Arnold đặt bút ký vào cuối hợp đồng, đề tên Châu Trưởng!

Nàng chẳng thèm nhìn qua, trực tiếp cất khế ước đi. Đối với nàng, chữ ký của kẻ bị nguyền rủa chẳng quan trọng, dù có là nét vẽ nguệch ngoạc thì kết quả cũng như nhau. Bởi lẽ, quyền giải thích cuối cùng nằm trong tay nàng.

"Khế ước đã ký kết hoàn tất. Hỡi người hầu của ta, Hebrew, hãy nói ra nguyện vọng của ngươi, ta sẽ vì ngươi thực hiện nó."

Nghe Satan thuận miệng bịa ra cái tên ấy, La Tố trợn mắt nhìn thẳng, nghe cái tên là đủ biết, Địa ngục và Thiên đường vốn là cùng một công ty.

"Đại nhân Satan, ta hy vọng ngài gọi ta là 'Châu Trưởng', chứ không phải Hebrew."

"Được thôi, Hebrew, hãy nói ra nguyện vọng của ngươi đi!"

Arnold trầm ngâm chốc lát, một hơi nói ra: "Ta hy vọng xóa bỏ án tích phạm tội thời niên thiếu của John, và để hắn cùng người mẹ không tiền án của mình sống trong một gia đình giàu có."

"Xóa bỏ án tích phạm tội thời niên thiếu của John Connor, Sarah Connor không tiền án, một gia đình giàu có..."

Satan khẽ nhẩm tính bằng ngón tay rồi nói: "Hebrew, dù ngươi có nói ra một hơi thì cũng không thể thay đổi sự thật rằng đây là ba nguyện vọng."

Arnold: "..."

Hắn đành chịu!

"Khụ khụ, Tiểu tỷ tỷ Satan, ta xin phép xen lời."

La Tố ho nhẹ một tiếng, nói với Satan: "Bề ngoài mà nói, Arnold có ba nguyện vọng, nhưng nơi đây là Mỹ đế, vùng đất của những giấc mơ thành hiện thực và phép màu, có tiền thì mọi chuyện đều có thể."

"Vậy nên?"

La Tố nhún vai: "Vậy nên, nguyện vọng của hắn suy cho cùng chỉ là cực kỳ giàu có. Giàu có đến mức mọi người sẽ bỏ qua án tích phạm tội thời niên thiếu của John, cùng với một loạt tiền án của phu nhân Connor."

Satan nghe vậy, từ đáy lòng cảm thán: "Ngươi nói không sai chút nào, không làm ma quỷ thật sự là đáng tiếc cho ngươi."

"Cũng gần như vậy!"

La Tố nháy mắt với Satan: "Thực không dám giấu giếm, giấc mộng gần đây của ta là trở thành người đàn ông của một ma quỷ!"

"..."

Satan liếc một cái cạn lời, lần đầu tiên nghe nói giấc mộng lại có cách nói "gần đây" như vậy, cảm giác cứ như một gã tra nam quen thuộc.

Nàng nhìn sang gia đình Connor đang chần chừ bất an: "Chỉ là có tiền thôi mà, một nguyện vọng rất đơn giản. Địa ngục đã đầu tư rất nhiều sản nghiệp ở New York, ta sẽ sắp xếp cho ngươi một thân phận là ông chủ ngân hàng, những vấn đề còn lại ngươi tự mình giải quyết."

Quyền năng của tiền bạc có thể giải quyết mọi vấn đề, vậy nên Arnold tỏ vẻ không có gì phải bận tâm.

Hắn gật đầu, chiếu theo khế ước bán thân, sau khi mẹ con nhà Connor qua đời, hắn sẽ hoàn toàn trở thành tài sản của Satan.

Trước đó, hắn phải chăm sóc hai mẹ con này cả đời.

Đương nhiên, chủ yếu là nuôi dưỡng John trưởng thành, nhìn hắn kết hôn sinh con, rồi cuối cùng già yếu qua đời. Còn Sarah Connor thì coi như vật tặng kèm.

BỐP~!

Satan vỗ tay một tiếng, rồi đeo đôi găng tay màu đỏ dày cộm vào thật cẩn thận: "Hebrew, nếu không có nhiệm vụ nào giao cho ngươi, chúng ta sẽ gặp lại nhau sau bảy mươi năm nữa."

Dứt lời, thân hình Satan mờ đi, hóa thành làn sương đỏ mông lung theo gió bay đi.

Arnold đưa tay sờ vào túi áo, lấy ra một tấm bằng lái, cùng một số giấy tờ tùy thân, và một chiếc điện thoại di động.

Hắn ngây người nhìn những thứ này, càng lúc càng cảm thấy mình giống như một "người".

"Đừng vui mừng quá sớm, bạn bè ta nhắc nhở ngươi một chút, linh hồn của ngươi cũng không phải vĩnh hằng. Nếu không muốn đột nhiên biến thành một cỗ máy lạnh lẽo, thì đừng nên sử dụng những năng lực ta ban cho ngươi."

La Tố vỗ vai Arnold, tiện thể trao đổi số điện thoại: "Không có việc gì thì đừng gọi cho ta, mà có việc thì cũng không cần, sếp của ngươi là Satan cơ mà."

"La Tố tiên sinh, ta vô cùng cảm ơn ngươi."

"Ngàn vạn lần đừng nói vậy, đó chỉ là ý muốn nhất thời thôi, kế hoạch ban đầu của ta vốn không hề thân thiện với ngươi."

La Tố phất tay, thân hình khẽ nhảy, liền từ mái nhà nhảy xuống, biến mất vào bóng tối dọc theo tòa nhà lớn.

Arnold đứng trên tầng thượng, giơ tay xoa đầu John: "John, chuyện này thật kỳ diệu. Tương lai ngươi đã phái ta quay về hiện tại để bảo vệ ngươi, nhưng hẳn là ngươi không ngờ, ta sẽ bảo vệ ngươi một khoảng thời gian rất dài."

"Arnold, ta có thể gọi ngươi là ba không?"

"Không thành vấn đề!"

"Tuyệt đối không được!"

...

Bên kia, La Tố lái xe trở về cục cảnh sát. Trên ghế phụ, một chú mèo con xinh xắn ngồi ngay ngắn, mắt lim dim, phối hợp với khí chất cao ngạo quý tộc, trông thật đáng ghét.

Chú mèo này chính là T-1000. Lúc còn là người máy, nó kiệm lời ít nói; sau khi được La Tố ban cho sinh mạng, nó vẫn lầm lì như cũ, đánh ba gậy cũng chẳng ra hơi, thế là dứt khoát được ban cho thân phận một con mèo.

Chú mèo này rất ngầu, có thể tùy ý biến hình thành các loại vũ khí khác nhau, thậm chí còn có thể biến thành áo chống đạn để mặc lên người.

La Tố hy vọng sau khi nhiệm vụ này kết thúc, hắn sẽ rút được một thẻ vật phẩm T-1000, để ở thế giới khác cũng có thể tiếp tục đóng giả... mèo.

Nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, hy vọng thật sự quá xa vời, bởi vì hắn chỉ kích hoạt rút thưởng một lần từ người Max, mà Max...

La Tố từ chối rút thưởng từ nàng!

La Tố ban nãy không nói dối Arnold, việc tìm đến Satan đích thị là một ý nghĩ nhất thời. Chỉ có thể nói, kế hoạch chẳng thể nào theo kịp biến hóa, và gã đàn ông linh hoạt này (La Tố) đã liên tục sửa đổi kế hoạch đến hai lần.

Kế hoạch ban đầu là đại náo bệnh viện tâm thần, khiến tất cả mọi người biết đến sự tồn tại của người máy.

Nhưng nguyên nhân là trước khi đến bệnh viện, T-800 đã giết người từ bên trong, kế hoạch còn chưa bắt đầu đã thất bại.

Kế hoạch thứ hai là bắt sống T-1000, để nó xâm nhập mạng máy tính, công khai toàn cầu về Skynet và sự kiện chiến tranh hạt nhân trong tương lai.

La Tố cũng sẽ xuất hiện trong đó, với danh xưng tùy tiện như "Quan tuần tra thời không vũ trụ" hay "Nhân viên Cục Quản lý Thời Không", nhằm đánh lừa người Trái đất nhận ra sự mạo hiểm khi tiếp tục nghiên cứu Skynet, đồng thời lấy T-1000 làm ví dụ thực tế.

Về sau, khi hắn lừa Connor một nhà, hắn cũng tự lừa mình luôn, vì cái lý do thoái thác rất hợp lý rằng thế giới này vốn rất loạn, Skynet chẳng qua chỉ là một thằng em không đáng kể, không cần thiết phải tốn công tốn sức đặc biệt vì nó.

Rồi sau đó, Satan đã xuất hiện.

Kết quả cũng không tồi, hắn đã nhận được một lời hứa "hôm nào ăn cơm" hết sức qua loa, tiện thể học được một chiêu từ điều khoản khế ước bán mình.

Điều duy nhất chưa đủ là nhiệm vụ chẳng hề có động tĩnh gì, án trọng đại 0/5, án bình thường 0/50. Việc giải quyết nguy cơ T-1000 cũng không làm thanh tiến độ thay đổi, ngay cả án bình thường cũng chưa từng từ 0 thành 1.

"Nếu ta đem con mèo ngốc này đến phòng làm việc, nói với cục trưởng rằng nó chính là hung thủ tấn công Dave, hay là người máy sát thủ đến từ tương lai..."

La Tố nghĩ ngợi một chút, cuối cùng lựa chọn bỏ qua, không phải vì quá ngu ngốc, mà là vì nguy cơ đã qua rồi, không cần thiết phải gây thêm sóng gió.

Hắn lái xe vào cục cảnh sát, rồi thay bằng chiếc xe thể thao Camaro của mình, chạy đến bệnh viện thăm Dave đang hôn mê bất tỉnh. Trên đường đi, hắn ghé vào cửa hàng quà tặng mua một món quà.

Trong phòng bệnh, Dave bị đánh trọng thương đến mức trở thành người thực vật, nằm bất động, nét mặt y hệt T-1000 lúc sắp rời đi. Bên cạnh, một phụ nữ trung niên, có lẽ là mẹ hắn, đang cúi đầu gạt lệ.

Thấy La Tố xuất hiện, người phụ nữ trung niên nở một nụ cười gượng gạo: "Chào anh, tôi là mẹ của Dave, không biết anh là?"

La Tố cười ha hả nói: "Tôi là La Tố, nếu Dave không hôn mê, hẳn đã trở thành cộng sự của tôi rồi."

"Đúng vậy, nếu nó không hôn mê..."

Người phụ nữ trung niên thần sắc ảm đạm: "Không còn cơ hội nào đâu, bác sĩ nói Dave sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa."

"Đừng nghe bác sĩ nói lung tung, Dave là một đứa trẻ tốt, chỉ là vận may không được tốt lắm. Thượng Đế thích tên hắn, chắc hẳn sẽ sớm để hắn tỉnh lại thôi."

"Đa tạ, tôi đi rót cho anh cốc nước."

Người phụ nữ trung niên nói xong liền rời đi, La Tố đưa mắt nhìn nàng biến mất ngoài cửa, rồi đưa tay đặt lên trán Dave. Thánh Quang lướt qua, chữa trị hoàn tất.

Kẻ chơi Thánh Quang đều có lòng dạ đen tối, nhưng tuyệt đại đa số người đều thích có một người bạn dùng Thánh Quang, ngoài việc lập đội, còn vì hiệu quả trị liệu của Thánh Quang cực kỳ tức thì.

Dave nhíu mày ngồi dậy, vẻ mặt ngơ ngác nhìn La Tố đứng cạnh giường, lơ mơ nói: "La Tố, quán ăn này trang hoàng thật sự rất khác biệt, với lại, ta vào đây từ lúc nào vậy?"

"Đây là bệnh viện, ngươi bị kẻ xấu tấn công, mất cả súng lẫn xe cảnh sát rồi."

"Cái gì?!"

Dave trợn tròn mắt, làm gì có chuyện xui xẻo đến mức này chứ?

"Xui xẻo hơn là, kẻ tấn công đã cầm súng của ngươi hành hung trên đường, lại còn biến hình thành bộ dạng của ngươi. Bây giờ, lệnh truy nã khắp thành phố đều ghi tên ngươi đó."

"..."

Dave trợn tròn mắt, suýt nữa thì ngất xỉu lần nữa.

La Tố vỗ một cái vào gáy hắn: "Đừng có ngất, ta có hai tin tốt muốn nói cho ngươi đây."

"Súng và xe cảnh sát đã tìm lại được, tên trộm giả mạo ta cũng đã bị bắt rồi ư?"

"Cái đó thì không."

La Tố nói: "Tin tốt thứ nhất, bác sĩ nói ngươi nửa đời sau sẽ trở thành người thực vật, kết quả là ngươi đã tỉnh lại rồi. Vậy nên ngàn vạn lần đừng ngất xỉu nữa, nếu lại hôn mê thì thật sự không tỉnh dậy được đâu."

"Tin tốt thứ hai, ta không biết ngươi sẽ tỉnh lại, nên đã mua quà đến thăm ngươi."

Vừa nói, La Tố mở túi quà, lấy ra một chiếc mũ xanh lá đội lên đầu Dave.

"Màu xanh biếc sao?"

"Sắp vào đông rồi, có mũ đội là tốt lắm rồi, còn kén chọn màu sắc!"

La Tố thấy rất buồn bực, đáng lẽ ra ở Mỹ đế bên này không lưu hành cách nói "cắm sừng" mới đúng, chẳng lẽ hắn nhớ nhầm rồi sao.

"Không, ta thích mũ màu xanh biếc, có điều ta đã có hai cái mũ xanh rồi."

"Ồ, vậy thì thật bất hạnh!"

La Tố liên tục lắc đầu, bất kể từ góc độ nào mà nói, việc đồng thời sở hữu ba chiếc mũ xanh đều là một chuyện bi thảm.

Hắn và Dave chẳng có gì để nói, đưa xong quà liền trực tiếp đi ra ngoài, trong hành lang gặp mẹ Dave.

"Cảnh quan La Tố, không ngồi thêm lát nữa sao?"

"Không được, thằng nhóc đó giả vờ ngất xỉu để lừa quà, ta không muốn nói chuyện nhiều với nó."

La Tố không dừng lại, bỏ mặc mẹ Dave đang ngơ ngác, khi hắn đi qua khúc quanh hành lang, trong phòng bệnh truyền ra tiếng thét chói tai, tiếp đó là tiếng khóc nức nở ôm đầu.

Sau đó, một nhóm y bác sĩ vội vàng chạy vào phòng bệnh.

...

Nửa đêm, La Tố ngồi trên ghế sô pha lướt mạng, chiếc máy tính xách tay của hắn được kết nối với T-1000 đang biến thành một chú mèo xinh xắn. Chú mèo này dùng móng vuốt và đuôi để thao tác đường truyền, đồng thời sử dụng CPU siêu mạnh của mình để tính toán, phân tích dữ liệu.

Nói cách khác, chiếc máy tính chỉ là một màn hình, còn phần thân chính lại là chú mèo.

Rầm rầm rầm!

Cửa phòng vang lên tiếng gõ, La Tố nhíu mày nhìn lại, phát hiện là hai cô nàng từ "2 Broke Girls" đang ôm quần áo cần giặt. Hắn hơi bĩu môi, đứng dậy mở cửa.

"Hai vị mỹ nữ, vòi hoa sen vẫn chưa sửa xong sao?"

"Ách, cảnh quan La Tố, chúng tôi không phải đến mượn phòng tắm..."

Caroline hết sức khó xử, Max bên cạnh liền thức thời kéo khóa áo xuống mấy centimet: "Không sai, mượn phòng tắm chỉ là tiện đường, chúng tôi có chuyện khác muốn nhờ cảnh quan đại nhân giúp đỡ."

"Vay tiền?"

"Không phải vay tiền, nhưng nếu ngươi nguyện ý thì đó lại chính là vay tiền."

Max ưỡn ngực ngẩng đầu: "Cảnh quan La Tố, ta không muốn nói dối, nếu ngươi cho ta mượn tiền, ta khẳng định không trả nổi, chỉ có thể dùng phương thức khác để trả nợ thôi."

La Tố: "..."

Ở Max, hắn nhìn thấy chính mình năm xưa, với gương mặt chai lì.

Mọi lời lẽ trên đây là bản dịch độc quyền, chỉ dành cho người đọc tại truyen.free.