Mới đó mà bao lâu, dịch vụ tự động tìm đến cửa đã bị hủy bỏ rồi sao?

La Tố thầm lắc đầu. Ma quỷ đúng là ma quỷ, chút chí tiến thủ cũng chẳng có, tốc độ sa đọa còn nhanh hơn cả khi hắn thay đổi thân phận giả.

Có điều, xét thấy giọng nói trực tuyến của Satan vô cùng gợi cảm, hắn sẽ không ph��n nàn nữa.

La Tố biết rõ đường dây nóng địa ngục không có tổng đài viên, cũng chẳng có dịch vụ giọng nói nhân tạo. Người nghe điện thoại chính là Satan, hắn mở lời: "Quý cô Satan, ta đã giúp người tìm được ba khách hàng chất lượng cao..."

"Để báo cáo thành viên, xin nhấn phím 1. Về pháp luật... La Tố, làm ơn ngắt máy!"

"Đây thật sự là khách hàng chất lượng cao đấy, người không đến sẽ phải hối hận..."

"La Tố, làm ơn ngắt máy! La Tố, làm ơn ngắt máy! La Tố, làm ơn ngắt máy!"

La Tố: "..."

Hắn liếc nhìn điện thoại, hừ lạnh một tiếng rồi tung ra chiêu lớn: "Ta cho người mười giây, mau trèo ra khỏi bồn tắm, thay quần áo xong rồi xuất hiện trước mặt ta. Bằng không, ta sẽ tự mình đến nhà bái phỏng, chúng ta cùng nhau chuyện trò riêng tư."

"Chết tiệt, làm sao ngươi biết ta đang ngâm bồn?"

Trong điện thoại vang lên tiếng nước sủi bọt phì phì, mơ hồ còn nghe thấy tiếng ai đó sặc nước ho khan, rồi sau đó là một tràng tiếng động lộn xộn.

Có lẽ là điện thoại đã rơi xuống nước!

La Tố khép chiếc điện thoại n��p gập màu đỏ máu lại, tiện tay nhét ra sau lưng, còn đưa tay lên lau mặt.

Đó là một chiếc điện thoại có hình vẽ, hắn dường như cảm thấy nước tắm của cô nàng Satan văng trúng mặt mình.

"Cảnh sát La Tố, vừa rồi ngươi nhắc tới... Satan? Ngươi đang đùa hay tên của người kia đặc biệt như vậy?"

Sarah Connor ngạc nhiên lên tiếng. Vào cái ngày người yêu qua đời, nàng từng là một người vô thần luận kiên định, không tin cả Thượng Đế lẫn ma quỷ.

Nhưng khi La Tố thể hiện những năng lực không thể tưởng tượng nổi, rồi lại gọi điện thoại liên lạc với Satan, nàng bỗng nhiên lại có chút tin tưởng.

"Bình tĩnh chút đi, không phải cái gì Satan lộn xộn đâu. Đó chính là ma quỷ ở địa ngục, kẻ được nhắc đến trong Kinh Thánh đấy."

Vậy thì càng không thể nào bình tĩnh được nữa!

Sarah Connor lùi xa La Tố hai bước, cầu nguyện rằng La Tố chỉ đang nói hươu nói vượn, căn bản không có thứ gọi là Satan tồn tại.

"Yên tâm đi, ta sẽ không làm hại các ngươi."

La Tố an ủi: "Satan có trong tay một bản khế ước, dùng linh hồn làm vật thế chấp để giao dịch, có thể thực hiện bảy nguyện vọng. Thế nào, thật tuyệt vời phải không?"

"..." x3

"Vẻ mặt này của các ngươi là sao? Không tin ta à?"

"Cảnh sát La Tố, siêu năng lực của ngươi có phải là do ký kết khế ước với Satan mà có không?"

"Không phải vậy, ta cũng muốn ký khế ước, nhưng Satan không đồng ý."

*Rầm!*

Đang lúc nói chuyện, cánh cửa cầu thang dẫn lên ban công tầng cao nhất bị đá văng. Một thân quần áo trượt tuyết, che phủ kín mít như một bộ đồ giữ nhiệt, Satan lộng lẫy xuất hiện.

"..." x3

Cả gia đình Connor đồng loạt im lặng. Trước đó nghe La Tố nói Satan là một quý cô, bọn họ đã có sự chuẩn bị tâm lý. Nhưng thật không ngờ Satan lại bảo thủ đến vậy, hoàn toàn khác biệt với hình tượng yêu mị, lả lướt mà họ vẫn tưởng tượng.

Con người mà còn ăn mặc kín đáo hơn cả ma quỷ, nghĩ lại thật đáng sợ!

Satan giận dữ, dẫm mạnh đôi giày tuyết, đi nhanh đến trước mặt La Tố, một tay tóm chặt cổ áo hắn: "Khốn kiếp, ngươi có phải đã nhìn lén ta tắm không?"

"Vậy người có chịu trách nhi���m không?"

La Tố thâm tình chân thành nhìn chằm chằm vào đôi mắt phía dưới kính bảo hộ của Satan, còn vươn tay ôm lấy eo nàng.

"Đừng có mơ!"

Satan từ chối nói chuyện yêu đương với tên đàn ông tồi này, đẩy La Tố ra, rồi đẩy kính bảo hộ lên trán. Ánh mắt nàng lướt qua mẹ con nhà Connor, cuối cùng dừng lại trên người Arnold.

Nàng khẽ 'hừ' một tiếng, tiến lên hai bước đẩy ngã Arnold, mặc kệ sự phản kháng của hắn. Nàng bá đạo đẩy miệng hắn ra để kiểm tra, cuối cùng kinh ngạc lên tiếng: "Thật là gặp quỷ! Ngươi, một cỗ người máy, lại có cấu trúc của Thiên đường! Nói mau, ai là người ban cho ngươi sinh mạng? Ngươi có phải đã từng bái kiến Thượng Đế không?"

Arnold giận dữ phản kháng, nhưng không sao thoát khỏi cánh tay của Satan. Hắn dứt khoát từ bỏ sự chống cự vô ích, đưa mắt nhìn về phía La Tố.

"Chúa phù hộ!"

Satan buông Arnold ra, cứng ngắc cổ quay người lại, nghi thần nghi quỷ nhìn La Tố: "Ngàn vạn lần đừng nói là ngươi làm, bằng không ta sẽ mất ngủ mất."

"Vì sao lại không thể là ta?"

"Ngươi là chúa tể của chiều không gian hắc ám, đi tiểu thôi cũng có thể ô nhiễm cả thế giới, thì lấy đâu ra Thiên đường chứ..."

"Ta đi tiểu cũng là Nước Thánh!"

La Tố giơ tay phải lên, trên mu bàn tay, Dấu Thánh Thập Tự Giá sáng chói. Một đôi Cánh Thiên Sứ mở rộng, bao phủ những người đang ở trên đỉnh lầu.

Trong đó dĩ nhiên bao gồm cả cô nàng Satan đang há hốc mồm kinh ngạc.

"Đáng chết, ta sẽ mất ngủ mất."

Satan che mặt, kéo kính bảo hộ xuống, rồi lấy khẩu trang che kín phần da thịt duy nhất còn lộ ra bên ngoài của mình, bao phủ kín mít toàn diện.

Tối qua nàng đã gọi điện cho Thượng Đế, định nhân khoảng thời gian này đến Thiên đường để tránh sóng gió. Nhưng Thượng Đế đã kiên quyết từ chối, khiến nàng tức giận đến mức phá hủy cả bàn trang điểm.

Giờ thì xem ra, chiếc bàn trang điểm chết oan uổng rồi, bởi vì dù Thượng Đế có gật đầu đồng ý, La Tố cũng có thể dựa vào năng lực của mình mà tiến vào Thiên đường.

Nghĩ đến La Tố từng nói trước đó rằng không tìm thấy nhà Thượng Đế ở đâu nên mới đến Địa ngục tìm nàng gây phiền toái, Satan không khỏi nghiến răng nghiến lợi. Quả nhiên là một tên đàn ông tồi, miệng đầy lời dối trá!

Đôi cánh ánh sáng thu lại, La Tố đưa tay quơ quơ trước mặt Satan, chỉ vào cả nhà Connor vẫn đang ngây ngốc đứng tại chỗ: "Ba người đằng kia muốn ký khế ước với ngươi, tính sao đây?"

"Không phải ba người, chỉ có hai người thôi."

Satan chẳng mấy hứng thú, ủ rũ rầu rĩ nói: "Dù người máy đã có được sinh mạng, nhưng linh hồn của hắn có dấu ấn của Thiên đường, ta không có cách nào mang đi, cũng không có ý nghĩa để giao dịch."

La Tố kinh ngạc lên tiếng: "Lại có cách nói này sao? Ma quỷ chẳng phải đều thích hấp dẫn những linh hồn thuần khiết sao?"

"Đối với ta mà nói, tất cả linh hồn đều như nhau. Nếu không phải do yêu cầu tuyên truyền về những trường hợp phản diện, ta sẽ không phí sức đi hấp dẫn một linh hồn thuần khiết sa đọa xuống Địa ngục đâu."

"Vậy người thấy ta thế nào?"

La Tố tiến lên, chỉ vào mặt mình: "Hấp dẫn một linh hồn thánh khiết biến thành Thiên thần sa ngã, người có muốn thử thách không?"

"Không được, ngươi đã quá hư hỏng rồi."

Satan trợn mắt, bỏ qua La Tố đang lải nhải, nàng tháo găng tay ra rồi vỗ tay. Hai chồng văn kiện dày cộp từ trên trời giáng xuống, rơi dưới chân mẹ con nhà Connor.

"Sarah Connor và John Connor, ký tên vào trang cuối cùng. Mỗi người sẽ có bảy nguyện vọng, nhưng nói trước là các nguyện vọng có lẽ sẽ không hoàn mỹ như các ngươi tưởng tượng đâu."

Sarah Connor một mực bảo vệ con trai, nói: "Không cần nhiều như vậy, chúng ta chỉ cần một nguyện vọng là đủ rồi."

"Sao nào, ngươi muốn cò kè mặc cả với ma quỷ à?"

"Không, ta chỉ cần..."

"Vậy thì mau ký tên đi, còn có mấy trăm linh hồn đang chờ ký kết khế ước với ta, không có thời gian để đôi co với các ngươi đâu." So với việc nói chuyện với La Tố, thái độ của Satan đối với những người khác lại vô cùng khinh người.

Sarah Connor hít một hơi thật sâu, cầu khẩn nói: "Ma quỷ đại nhân, chỉ mình ta ký kết khế ước có được không?"

"Không vấn đề, ta không ép buộc. Nhưng tốt nhất là suy nghĩ kỹ càng, mỗi người chỉ có một cơ hội duy nhất."

"Không cần suy nghĩ, chỉ mình ta!"

Sarah Connor ngăn đứa con trai đang không phục lại, quỳ rạp xuống đất, lật khế ước đến trang cuối cùng. Một cây bút ký tên trống rỗng xuất hiện, nàng run rẩy cầm lấy, chuẩn bị ký vào ô chữ ký.

*BỐP!*

Arnold cầm lấy cây bút ký tên, ánh mắt trấn định nhìn về phía Satan: "Ta muốn ký kết khế ước với người, để đạt được bảy nguyện vọng, được không?"

"Không được, ngươi không có tư cách."

Satan nhún vai: "Một cảnh tượng rất cảm động, nhưng không được vẫn là không được. Linh hồn của ngươi đối với ta chẳng có chút giá trị nào."

"Vậy nếu ta giao dịch với người, dùng thân phận người hầu để hầu hạ người, và sau khi mẹ con họ qua đời, tất cả những gì của ta sẽ thuộc về người, liệu có đổi lấy được một nguyện vọng không?"

"Cái này thì..."

Satan suy nghĩ một lát, kéo khóa kéo quần áo trượt tuyết ra, lấy máy tính ra lốp bốp gõ một chốc: "Không vấn đề. Ta đối với những người hầu chủ động đầu hàng vô cùng hào phóng, sẽ cho ngươi một nguyện vọng hoàn mỹ không tì vết. Hậu quả và cái giá sẽ do Địa ngục gánh chịu."

Vừa nói, một xấp văn tự bán mình dày cả mét từ trên trời giáng xuống, rơi dưới chân Arnold.

"Sau khi ký xong, ngươi sẽ dùng thân phận ma quỷ bộc để phục vụ ta ở nhân gian. Chờ mẹ con họ qua đời, tất cả những gì của ngươi sẽ thuộc về ta."

"Khoan đã!"

La Tố xen vào ngắt lời với vẻ mặt cổ quái. Cảnh tượng này trông quá quen mắt, Thượng Đế sáng tạo Linh Hồn Báo Thù, kết quả lại ký kết khế ước với ma quỷ, quả thực là một phiên bản của Ghost Rider.

"Đừng nhìn ta, Địa ngục quá nhỏ, không thể mời nổi một người hầu như ngươi đâu." Satan tưởng lầm La Tố lại có ý tưởng gì đó, lập tức bác bỏ ý nghĩ của hắn.

"Không, ta chỉ muốn hỏi một câu, mẹ con nhà Connor sẽ không phải ngày mai chết vì tai nạn xe cộ đấy chứ?"

"..." x3

Nghe nói như vậy, tay Arnold đang cầm chặt cây bút ký tên khẽ run lên, hắn cảm thấy mình quá ngây thơ rồi.

"Đừng vu oan danh tiếng của ta, ta đã làm ma quỷ ở Địa ngục 6000 năm rồi, chưa bao giờ xảy ra tranh chấp nào vì hợp đồng cả."

"Ta hiểu rồi."

La Tố gật đầu, nói với Arnold: "Ngẩn người ra làm gì, mau mau xem hợp đồng đi chứ!"

"À... vâng."

"..."

Satan nghiến răng nghiến lợi nhìn La Tố. Tên đàn ông tồi này một mặt thèm khát thân thể nàng, một mặt lại nghi ngờ nhân phẩm nàng, quả nhiên là một tên cặn bã!

Trong khi cả nhà Connor nghiên cứu hợp đồng bán thân, Satan cầm điện thoại di động đứng bên cạnh chờ đợi một cách buồn tẻ. Bỗng nhiên, lưng nàng xiết chặt, sợ tới mức rùng mình.

"Ngươi làm gì vậy?"

Satan vụt một cái chạy xa mười mét, đứng bên cạnh lan can ban công, sẵn sàng nếu La Tố tiến tới, nàng sẽ lập tức nhảy xuống.

"Ta chỉ muốn hỏi một chút, ta giúp ngươi "rinh" về một người hầu, có tiền giới thiệu không? Nếu theo tiêu chuẩn trích phần trăm của Địa ngục, tương đương với điều ước đã ký, thì mất mấy buổi tối?"

"Không có, một đêm cũng..."

Satan sạm mặt, lời nói đến nửa chừng thì dừng lại, rầu rĩ nói: "Hôm nào đi, hôm nào ta sẽ mời ngươi ăn cơm."

Nàng vốn định từ chối thẳng thừng, không cho tên đàn ông tồi này chút cơ hội nhỏ bé nào, tiện thể về nhà cài thêm khóa bảo vệ. Nhưng chợt nghĩ lại, nếu nhiều lần từ chối khiến tên đàn ông tồi mất kiên nhẫn, hóa thành cầm thú thì chẳng phải sẽ hối hận không kịp sao.

Về phía Thượng Đế thì không thể trông cậy được, nàng đành phải nghĩ cách kéo dài thời gian, kéo được bao lâu hay bấy nhiêu.

Satan sinh lòng hối hận. Sớm biết thế này, năm xưa đã không tranh giành danh hiệu "Satan" làm gì, thành thật ở trên trời làm Thiên thần có phải tốt hơn không.

Cái gì mà người đứng đầu địa ngục, toàn là lừa người! Lật tung khắp nơi trong địa ngục cũng chỉ có mình nàng, lấy đâu ra kẻ đứng thứ hai chứ!

"Thật sao?"

La Tố tùy tiện hỏi một câu, không ngờ Satan lại khác thường mà đồng ý.

Thật ra, hắn cũng chẳng có ý tưởng gì sâu xa.

Chủ yếu là thân phận Satan quá đỗi mê người. Nhớ lại cảnh tượng 'Satan' kinh ngạc trước đó, hắn cảm thấy nếu không trêu chọc vài phen, quả thực có lỗi với cơ hội khó có được này.

"Thật đấy, hôm nào nhất định!"

"Chờ chút, cái 'hôm nào' này... rốt cuộc là ngày nào?"

Bản dịch này, được truyen.free gửi trao, nguyện chư vị độc giả an hưởng.