(Đã dịch) Gia Tộc Ta Có Hệ Thống Tổ Truyền - Chương 30: Có hay không hứng thú làm ta nghệ nhân
Không thể phủ nhận, sức tưởng tượng của cư dân mạng quả thật quá phong phú. Họ thậm chí có thể thêu dệt ra câu chuyện về con riêng của người giàu nhất Hoa Hạ, rõ ràng chỉ là một chiêu trò PR rẻ tiền.
Thế nhưng, từ hôm nay trở đi, việc trên mạng lại xuất hiện thêm một "siêu phú nhị đại" mới, ngang ngửa Vương Tông, là điều chắc chắn sẽ xảy ra.
Đã có không ít người bắt đầu truy tìm thông tin về Phương Giác Vũ, nhưng vì ngoại hình cậu ta đã thay đổi khá nhiều, nên ngay cả những người từng quen biết cũng khó lòng nhận ra cậu ta từ những bức ảnh vốn dĩ không rõ nét. Bởi vậy, vẫn chưa ai thực sự khai thác được thông tin chân thực của cậu.
“Đói bụng chưa? Hay là chúng ta đi ăn trước nhé?” Giải quyết xong đám fan hâm mộ phiền phức, trời cũng đã hơn năm giờ. Hai người họ đi dạo một lát, bụng đã réo ầm ĩ.
“Nói rồi nhé, hôm nay tôi mời cậu ăn cơm, cậu không được chê bai, cũng không được giành trả tiền đâu đấy!” Quách Tâm Dư kiên quyết nói.
“Được thôi, hôm nay tôi sẽ bám lấy "phú bà" cô để ăn ké một bữa.” Phương Giác Vũ bông đùa đáp.
“Cậu đừng có trêu tôi chứ, tôi làm gì dám nhận mình là phú bà, đứng trước cái "đại gia" như cậu thì tôi chẳng là gì cả,” Quách Tâm Dư tinh ranh cười, “Nói thật đi, vụ trực thăng gây chấn động mạng xã hội sáng nay có phải do cậu làm không?”
“Cả chuyện này cậu cũng biết à?” Phương Giác Vũ dở khóc dở cười. Thoạt nhìn việc này có vẻ rất lãng mạn, nhưng nếu đứng ở góc độ của một người bình thường, cậu ta dám chắc mình sẽ thầm chửi rủa những người như thế. E rằng, trong mắt nhiều người, đây chỉ là một hành động ngông cuồng của kẻ lắm tiền.
“Thôi được, là tôi!” Phương Giác Vũ đành phải thừa nhận, “Nhưng mà chiếc máy bay này là do trợ lý toàn thời gian của tôi sắp xếp, tôi nào có hay biết gì đâu. Tôi một mình lơ lửng trên trời nửa ngày, tim muốn rớt ra ngoài. Nghĩ đến cảnh tượng lúc đó, hai chân tôi vẫn còn mềm nhũn đây này.”
“Thật sự là cậu sao?” Quách Tâm Dư bụm miệng lại, nàng chỉ là nói đùa chút thôi. Dù sao hôm nay sân vận động cũng có không ít phú thương và phú nhị đại ghé thăm, những người có khả năng điều động trực thăng cá nhân chắc chắn không phải số ít.
“Thôi được, không nhắc đến chuyện này nữa. Cậu nói địa chỉ cho tôi đi, tôi sẽ lái xe đưa cậu đến!” Phương Giác Vũ thật sự không muốn tiếp tục đề tài này. Lúc này, trên mạng chắc chắn đã tràn ngập những lời chửi rủa rồi.
“Ừm, để tôi xem nào, tôi đã đặt chỗ trước rồi. Đó là một nhà hàng hải sản rất nổi tiếng ở Ma Đô, tuy không phải quá cao cấp, nhưng bình thường phải xếp hàng khá lâu mới có chỗ. Gần trường chúng ta cũng có một chi nhánh, nghe nói hương vị đặc biệt ngon.”
Quách Tâm Dư thực ra cũng chỉ nghe bạn bè nói lại, dù sao số tiền nàng kiếm được trước đây để trang trải chi phí sinh hoạt thường ngày đã là giật gấu vá vai rồi. Dù nhà hàng đó không quá xa hoa, nhưng chi phí bình quân mỗi người cũng phải vài trăm nghìn, đối với nàng mà nói, e rằng đó là cả một tuần sinh hoạt phí.
“Được, cậu cứ đợi tôi ở đây, tôi xuống bãi đỗ xe dưới lòng đất lấy xe!”
“Vâng ạ!” Quách Tâm Dư ngoan ngoãn đáp.
Chẳng bao lâu sau, một chiếc Maserati MC12 màu tím than đã dừng trước mặt Quách Tâm Dư. Dáng vẻ "cool ngầu" của nó lập tức thu hút vô số ánh mắt đổ dồn.
“Cái này... Xe cậu đâu phải chiếc Porsche Cayenne? Sao lại thành ra thế này?” Quách Tâm Dư không hề kén chọn xe cộ, chỉ là đối với nàng mà nói, ngồi trên một chiếc xe đua sang trọng đến vậy khiến nàng có chút áp lực trong lòng.
“Tôi cũng hết cách rồi, biển số chiếc Cayenne của tôi bị người ta chụp và đăng hết lên mạng. Nếu mà lái ra ngoài, e rằng về sau tôi sẽ chẳng còn mặt mũi nào nữa. Bởi vậy, tôi đã nhờ trợ lý sắp xếp một chiếc xe khác,” Phương Giác Vũ bất đắc dĩ buông tay, “Chỉ là chiếc xe tôi vốn muốn vì gặp sự cố nên phải khẩn cấp gọi về hãng, cuối cùng thì chỉ còn lại chiếc này thôi...”
Nghe giọng Phương Giác Vũ, thì ra việc lái chiếc xe này là một sự lựa chọn bất đắc dĩ. Nếu Vương Tông có mặt ở đây, e rằng cậu ta sẽ lại bắt đầu cằn nhằn và mắng Phương Giác Vũ mất thôi.
“Chúng ta thật sự phải đi bằng chiếc này sao?” Đừng nói là xe thể thao, ngay cả những chiếc xe thông thường nàng cũng ít khi được đi kể từ khi chuyện làm ăn của gia đình gặp trục trặc. Trong nhất thời, nàng cảm thấy có chút không tự nhiên.
“Cậu mà không lên thì còn khối người đang xếp hàng muốn được lên đấy!” Phương Giác Vũ tặc lưỡi. Xung quanh đó, không ít Coser với dáng người bốc lửa, vẻ mặt tươi tắn đang dáo dác nhìn v�� phía này. Đối với họ mà nói, sao triển lãm này lại chẳng phải một cơ hội tốt để làm quen với các phú nhị đại chứ?
“Được thôi!” Quách Tâm Dư vẫn bước lên xe. Trọng tâm của xe thể thao khá thấp, Phương Giác Vũ vô tình liếc mắt nhìn thấy "khung cảnh" bên dưới chiếc váy xếp li của Quách Tâm Dư. Chỉ tiếc trên thế giới này lại tồn tại một phát minh cực kỳ "phản nhân loại" – chiếc quần bảo hộ.
“Đi thôi!” Phương Giác Vũ vội vàng xua đi những ý nghĩ vớ vẩn. Mặc dù cậu không biết vị trí nhà hàng hải sản này, nhưng Tiểu Y đã tự động nhập con đường tối ưu vào hệ thống dẫn đường.
“Oanh!” Tiếng gầm rú mạnh mẽ của động cơ vang lên, chiếc xe hóa thành một tia chớp màu tím than phóng vụt ra đường. Dọc đường đi, tỷ lệ ngoái nhìn đương nhiên là không cần phải nói.
Bỗng nhiên, một ý nghĩ táo bạo nảy ra trong đầu Phương Giác Vũ. Quách Tâm Dư có chất giọng ngọt ngào, bản thân lại được đào tạo bài bản về âm nhạc. Việc cứ mãi làm một streamer nhỏ bé, dù kiếm được không ít tiền, nhưng chẳng phải quá uổng phí tài năng sao?
Nếu có thể giúp nàng trở thành một ca sĩ thực thụ, chuyên nghiệp, có lẽ đó mới là ước mơ lớn nhất của Quách Tâm Dư.
Giới văn nghệ vốn dĩ "ngư long hỗn tạp", quy tắc ngầm thì tràn lan khắp nơi. Phương Giác Vũ hiểu rõ điều này trong lòng. Không phải nói nhân phẩm con người ra sao, đôi khi, đã lọt vào cái "bể" này rồi thì người ta khó lòng làm chủ được bản thân.
Tuy nhiên, Phương Giác Vũ tuyệt đối không cho phép loại chuyện như vậy xảy ra với Quách Tâm Dư. Bởi vậy, cách tốt nhất là nắm giữ tất cả trong tay mình.
“Tiểu Y, dưới danh nghĩa của tôi có công ty giải trí nào không?” Phương Giác Vũ hỏi thầm trong lòng.
“Cái này thì không có. So với những dự án đầu tư lớn khác, ngành giải trí có chi phí đầu tư ban đầu quá lớn, chu kỳ hoàn vốn lại quá dài. Nhiều năm trước ngài đã rút khỏi lĩnh vực này rồi.”
“Tuyệt vời!” Phương Giác Vũ kích động vỗ đùi. Cậu ta chính là muốn những dự án có giai đoạn đầu tư ban đầu lớn và chu kỳ hoàn vốn dài như vậy. Không chỉ có thể giúp Quách Tâm Dư, mà còn có thể giúp cậu ta hoàn thành nhiệm vụ lớn kia, đúng là nhất cử lưỡng tiện!
“Phương Giác Vũ, cậu làm gì thế?”
“Có con muỗi, có con muỗi, a ha ha ha!” Phương Giác Vũ liếc nhìn xung quanh rồi nói, “Tâm Dư, cậu có ước mơ gì không?”
“Hả?” Câu hỏi đột ngột của Phương Giác Vũ khiến Quách Tâm Dư ngơ ngác, sao tự dưng lại nói chuyện ước mơ rồi?
“Đương nhiên là có chứ, tôi muốn giúp gia đình giải quyết khó khăn kinh tế hiện tại, để các em trai em gái của tôi được hưởng nền giáo dục tốt nhất.”
“Tôi không phải nói cái đó. Tôi đang hỏi ước mơ cá nhân của cậu cơ,” Phương Giác Vũ nói thêm, “Cậu có muốn cứ mãi làm một streamer trên nền tảng livestream này không?”
“Đương nhiên là không muốn rồi,” Quách Tâm Dư khẽ cắn môi. Bất cứ ai học âm nhạc cũng đều mơ ước có một sân khấu lộng lẫy, có vô số khán giả reo hò cổ vũ cho mình. “Ước mơ của tôi là trở thành một ca sĩ!”
“Chờ mãi những lời này của cậu đấy!” Phương Giác Vũ nghe được câu trả lời ưng ý nhất của mình. “Thế nào, suy nghĩ một chút xem, cậu có hứng thú trở thành nghệ sĩ của tôi không?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.