Lần hiểu lầm đầy bất đắc dĩ này đã khiến Arthur tái phát cơn bệnh. Hắn không thể kiểm soát cảm xúc, cũng không thể khống chế căn bệnh này. "Ha ha, ha ha ha!" Tiếng cười cuồng loạn, điên dại đột ngột vang lên khiến mọi người trên xe lập tức chú ý. "Sao nào, ngươi cảm thấy rất buồn cười sao?" "Ha ha ha ha!" Hắn vừa cười vừa lắc đầu, không thể nào kiểm soát được cảm xúc. "Thật xin lỗi, tôi có..." Hắn móc từ túi ra một tấm thẻ đưa cho người phụ nữ. Người phụ nữ nhận lấy tấm thẻ. Trên tấm thẻ ghi rõ: "Xin lỗi vì tiếng cười lớn của tôi. Tôi mắc một căn bệnh (mời đọc tiếp mặt sau)." "Căn bệnh này khiến tôi đột nhiên bật cười không kiểm soát, kéo dài không dứt, hoàn toàn không phù hợp với tâm trạng thật sự của bản thân. Đây là một dạng tổn thương não hoặc bệnh lý thần kinh. Xin cảm ơn. Xin vui lòng trả lại thẻ sau khi đọc xong."

Sau khi hoàn thành cảnh quay này, đoàn phim tiếp tục ghi hình màn trình diễn của một diễn viên hài độc thoại trên sân khấu. Tô Hàn ngồi ở khán đài, theo dõi màn trình diễn của Murray. "Tôi yêu anh, Murray!" Hắn đột ngột hô lên, sau đó Murray ra hiệu cho nhân viên bật đèn. "Mới vừa rồi là ai đang kêu?" "Là anh sao?" Murray chỉ hướng hắn. "Có thể mời anh đứng lên được không?" Cả khán phòng xôn xao, mọi người đều phấn khích vỗ tay. Trước sự chú ý của mọi người, Tô Hàn đứng dậy. "Xin chào, Murray, tôi tên là Arthur!" Murray: "Được rồi, Arthur, tôi có thể nhận ra anh có điều gì đó đặc biệt." "Anh là người ở đâu?" Tô Hàn: "Tôi sống ở thành phố này." "Sống cùng mẹ tôi." "Ha ha ha ha!" Cả khán phòng lập tức rộ lên tiếng cười. "Được, không có gì đáng cười đâu. Trật tự nào, trật tự nào." Murray điều phối sân khấu: "Tôi nhớ trước kia cũng sống cùng mẹ, chỉ có hai mẹ con thôi." "Tôi chính là loại trẻ con ấy." "Bố tôi đi mua gói thuốc lá rồi không về nữa." Tô Hàn: "Tôi hiểu cảm giác đó, Murray." "Từ khi tôi còn nhỏ biết chuyện, tôi đã là trụ cột duy nhất trong nhà, tôi đã chăm sóc mẹ rất tốt." Ngay sau khi hắn nói xong, từng tràng pháo tay vang lên khắp khán phòng. "Anh đã hy sinh nhiều như vậy, bà ấy chắc chắn rất yêu anh." "Chính xác." "Bà ấy luôn bảo tôi phải giữ nụ cười, phải luôn tươi tắn." "Mẹ nói tôi sinh ra là để mang niềm vui đến cho đời." Dứt lời, cả khán phòng lại bùng lên một tràng vỗ tay vang dội. Murray: "Tôi rất thích cách nói của anh. Lên đây, lên sân khấu đi!" Giữa những tiếng hò reo, Tô Hàn bước lên sân khấu. Đứng giữa sân khấu. "Được rồi, tối nay sẽ có một vở kịch hay diễn ra." "Arthur, đến đây đi!" Murray nói rồi, quay người đi xuống, nhường lại sân khấu cho Tô Hàn.

Tô Hàn đứng trước micro, nhìn xuống khán giả bên dưới. Thế nhưng, hắn còn chưa kịp mở miệng thì đã không kìm được cơn bệnh lại tái phát. Chứng cười điên dại của hắn không thể nào kiềm chế được. "Hộp hộp hộp..." "Chào mọi người, tôi rất vui khi được đến đây." "Hộp hộp hộp" "Tôi ghét..." "Ha ha ha ha ha" "Khi còn bé, tôi ghét đi học," "Ha ha ha ha ha, ha ha ha ha..." Hắn che miệng, cố gắng kiểm soát bản thân, kiềm chế cảm xúc. "Khi còn bé, tôi ghét đi học." "Nhưng mẹ tôi luôn nói, con nên tận hưởng cuộc sống học đường đi, sớm muộn gì con cũng phải bươn chải vì kế sinh nhai thôi." "Tôi nói, không phải. Mẹ ơi, con muốn làm diễn viên hài." Hắn còn muốn nói thêm, nhưng thời gian đã hết. Hắn đã đánh mất một cơ hội quý giá. Chính đoạn nội dung này đã trở thành một yếu tố then chốt dẫn đến sự phát triển nhân cách phản xã hội của hắn. Sau này, nội dung này còn bị Murray dùng làm một tình tiết hài để nói trên chương trình, điều đó khiến Arthur vô cùng khó chịu. Dù sao Murray cũng là thần tượng của hắn, việc bị thần tượng của mình lấy ra làm trò cười đã hoàn toàn phá vỡ tia hy vọng cuối cùng trong lòng hắn. Tiếp theo đó, một đồng nghiệp đã đưa cho Arthur một khẩu súng. Khi đến bệnh viện nhi đồng để biểu diễn cho các em nhỏ, khẩu súng bất ngờ rơi ra. Vì chuyện này, Arthur đã bị sa thải. Người đồng nghiệp mà hắn tin tưởng nhất đã phản bội hắn, nói rằng chính Arthur là người đã hỏi xin khẩu súng đó. Mọi cảm xúc tiêu cực dồn nén lại. Chính vào ngày hôm đó, Arthur đã lần đầu tiên phản kháng.

Trên tàu điện ngầm, vài tên côn đồ đang trêu chọc một người phụ nữ. Ngồi ở một góc, Tô Hàn trong bộ trang phục Joker, lẳng lặng quan sát bọn chúng. Đúng lúc này, cơn bệnh của hắn lại tái phát. "Ha ha ha ha!" Tiếng cười điên dại đột ngột vang lên, thu hút sự chú ý của lũ côn đồ. "Ha ha ha ha ha ha ha!" "Có gì đáng cười à? Thằng khốn!" Tô Hàn vẫy tay. Người phụ nữ tranh thủ cơ hội này nhanh chóng rời đi. Tên côn đồ chửi thề: "Con tiện nhân!" Thấy Tô Hàn vẫn cứ cười điên dại, sự chú ý của tên côn đồ cũng đổ dồn vào hắn. Hắn sắp trở thành nơi trút giận của lũ côn đồ hung hãn. Một tên côn đồ trong số đó cất tiếng hát. ♪ cái này không hoang đường sao ♪ ♪ chúng ta thật là một đôi sao ♪ ♪ ta thật vất vả bước lên mặt đất ♪ ♪ nhưng ngươi còn đang giữa không trung ♪ ♪ để cho đám thằng hề ra sân đi ♪ ♪ cái này không buồn cười không ♪ ♪ ngươi không đồng ý sao ♪ ♪ một cái tứ xứ du đãng ♪ ♪ một cái không thể động đậy ♪ ♪ đám thằng hề ở chỗ nào ♪ Vài tên côn đồ vừa hát vừa tiến về phía Tô Hàn. Tô Hàn vẫn cứ cười điên dại trong đau khổ, vừa lắc đầu vừa nói: "Làm ơn, đừng như vậy." Tên côn đồ tiến tới, túm lấy bộ tóc giả màu xanh của Tô Hàn. ♪ đám thằng hề nên ra sân ♪

Bản dịch của câu chuyện này thuộc về truyen.free.