(Đã dịch) Giải Trí: Diễn Phản Phái, Bọn Hắn Bảo Ta Khiêm Tốn Một Chút - Chương 450: Chương Tử Di Versailles
"Cảm ơn ngài! Cảm tạ!"
Từng ánh mắt dõi theo Tô Hàn rời khỏi sân khấu.
Những tràng vỗ tay không ngớt vang lên từ khắp khán phòng.
"Cảm ơn ngài. Cảm tạ!"
"Một đoạn thử vai ngắn ngủi như vậy thôi đã đủ để chúng ta cảm nhận được biết bao cay đắng, bao nhiêu khó khăn trong nghề diễn viên."
"Vô cùng cảm ơn thầy Tô Hàn."
"Chính ngài đã thổi hồn vào nhân vật này, thật sự quá sức lôi cuốn."
Đôi mắt người dẫn chương trình cũng rưng rưng, hiển nhiên cô ấy cũng đã xúc động mạnh khi chứng kiến đoạn diễn vừa rồi của Tô Hàn.
Ngay lúc này, cư dân mạng đồng loạt gửi đi cơn mưa bình luận.
"Cảm giác nhập vai quá mãnh liệt."
"Quả nhiên là lão làng trong nghề."
"Thầy quả không hổ danh là thầy."
"Phải công nhận, thầy Tô Hàn thật sự quá tài năng."
"Mới chỉ có bấy nhiêu, mà tôi đã rưng rưng nước mắt rồi, thật sự quá... xúc động."
. . .
Lúc này, Lý Trình Nho ngồi bên cạnh cũng lên tiếng.
"Sau khi xem Tô Hàn biểu diễn, tôi cuối cùng đã tìm ra lý do vì sao hai bạn ấy lại không lay động được trái tim khán giả."
"Là vì chưa từng trải qua cảm giác đói khát, hiểu không?"
"Cảnh tượng chúng ta giả định ban đầu là bạn đã mấy tháng không nhận được vai diễn nào."
"Ba tháng liền không có việc làm, đến mức phải đi vay tiền người khác, cảm giác đói khổ đó. Nếu bạn chấp nhận vai diễn này, bạn sẽ nhận được sáu vạn tệ."
"Số tiền sáu vạn tệ này đối với bạn mà nói là khao khát đến nhường nào, thế nên giới sân khấu cũ có một câu nói vô cùng kinh điển."
"Bản lĩnh là do đói mà thành."
Sau khi Lý Trình Nho dứt lời, khán phòng lại vang lên những tràng vỗ tay rầm rộ.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tô Hàn.
Chương Tử Di cũng lên tiếng: "Tôi cảm thấy điểm nhấn tỏa sáng trong đoạn diễn vừa rồi của thầy Tô Hàn chính là khoảnh khắc nhân vật của thầy ấy thể hiện sự bất lực và tủi thân, nhưng lại cố che giấu, không muốn để cha mẹ lo lắng. Đôi mắt đỏ hoe, rồi ngồi thụp xuống – đó chính là đỉnh cao của diễn xuất."
"Đoạn diễn của cậu quá thô cứng."
. . .
"Đây mới là diễn viên, mới là lão làng trong nghề."
"Cao Khải Cường, anh nghĩ sao?"
"Đến vì Cao Khải Cường."
"Thầy Tô Hàn diễn thật sự rất tốt."
"Quá tài năng."
. . .
Sau đó đến lượt nhóm diễn viên tiếp theo trình diễn.
Nhóm diễn viên này gồm Thịnh Ích Luân và một nữ diễn viên trẻ mới vào nghề.
Họ còn chưa diễn xong thì đã bị người khác nhấn nút tạm dừng.
Buộc phải dừng cảnh quay.
Sau khi bị dừng, hai diễn viên đều có chút thất vọng bước lên phía trước sân khấu.
Lúc này, Chương Tử Di cũng lên tiếng giúp họ một lời.
"Vì các bạn ấy quay phim trước phông xanh, không có cảnh trí gì cả, thật sự rất khó để diễn đạt tốt."
"Dù điều này cực kỳ khó, nhưng các bạn vẫn chưa đạt đến những cảm giác cơ bản nhất của một diễn viên, đó là 'bảy lực bốn cảm'."
"Khi diễn trước phông xanh, diễn viên phải có một trí nhớ hình ảnh tốt. Bởi vì bạn cần phải biết mình đang ở bên hồ hay bên vách đá, hai điều này hoàn toàn khác nhau."
"Bạn phải có trí tưởng tượng vô cùng phong phú và sức quan sát nhạy bén."
"Điều này cực kỳ quan trọng với diễn viên, và bốn cảm giác đó còn bao gồm cảm giác chân thực."
"Các bạn chưa thể hiện được cảm giác chân thực. Hai diễn viên chỉ đơn thuần đối thoại, cảm xúc của cả hai đều quá trống rỗng."
Sau khi Chương Tử Di nói xong, đến phiên Lý Trình Nho.
Lý Trình Nho: "Nữ diễn viên lên sân khấu thì cứng đơ, cho đến cuối cùng khi đâm nhân vật kia một nhát, trên mặt vẫn gần như không có biểu cảm gì."
Thịnh Ích Luân: "Thật ra, nội dung kịch bản đã định là cô ấy có một viên 'tổn hại đan' phong bế cảm xúc, khiến cô ấy trở nên vô cảm."
Lý Trình Nho: "Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, đôi mắt có thể nói cho tôi biết nhiều điều. Với màn hình lớn như vậy, tôi sẽ nhìn thấy rất rõ."
Chương Tử Di: "Tôi muốn hỏi Thịnh Ích Luân một chút, vì sao cậu lại chọn kịch bản này?"
Thịnh Ích Luân: "Thật ra, ban đầu tôi muốn chọn vai trong 'Nhất Đại Tông Sư', nhưng cuối cùng không còn nhiều lựa chọn nên tôi đành chọn một kịch bản khá gần gũi với các tác phẩm trước đây của mình."
"Thực ra, cảm giác này cũng giống như những gì tôi đã trải qua kể từ khi bước chân vào nghề."
"Nhiều lựa chọn bạn không thể tự quyết định, thậm chí là bị ép buộc."
"Bạn bị ép phải chấp nhận. Tôi cũng yêu thích diễn xuất, tôi cũng muốn được đóng phim điện ảnh."
"Tôi cũng muốn được thử sức với những vai diễn khác biệt."
"Nhưng hoàn cảnh chung lại khiến tôi không có được quyền lựa chọn đó."
"Bởi vì sau khi đóng bộ phim đầu tiên, tôi bỗng nhiên bị đẩy lên thành..."
"chỉ sau một đêm, tôi đã trở thành 'lưu lượng'."
"Cũng chỉ sau một đêm, 'lưu lượng' của bạn đã biến mất."
"Thực ra, tôi cảm thấy rất nhiều lúc mình đều ở thế bị động."
Khi anh ấy nói đến đây, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía anh.
Người dẫn chương trình: "Vậy những nhân vật bạn yêu thích, bản thân bạn lúc trước có từng cố gắng tranh thủ chưa?"
Thịnh Ích Luân: "Vì tôi luôn bị sắp xếp vào các loại phim như vậy, nên các đạo diễn điện ảnh tự nhiên sẽ gạch tên tôi khỏi những cơ hội khác."
Nghe đến đây, Chương Tử Di không nhịn được, liền lên tiếng:
"Ích Luân, vừa rồi cậu nói cậu bị ép, cậu không có lựa chọn."
"Ai ép cậu nhất định phải đi đóng phim sao?"
"Cậu vì mưu sinh sao?"
"Hay vì đã quá 'nghiện'?"
"Nói đúng hơn là những nhân vật không phù hợp với cậu, vì sao cậu vẫn muốn nhận?"
"Tôi nhớ ân sư Lão Mưu Tử từng nói rằng không nên nhận những vai diễn kém chất lượng, bởi vì khi ở trong một đoàn phim tồi, bạn sẽ dần hình thành những thói quen diễn xuất không tốt."
"Những thói quen diễn xuất không tốt này, dần dần, sẽ trở thành một khuyết điểm trong lối diễn của bạn."
"Vì thế, tôi nghĩ vẫn nên giữ thái độ bình tĩnh."
"Hãy lựa chọn những nhân vật có nhiều đất diễn hơn để phát huy sở trường của mình."
. . .
Khi Chương Tử Di nói những lời này, cư dân mạng lại sôi nổi gửi đi cơn mưa bình luận.
"Tự thổi phồng mình."
"Đúng là đứng nói chuyện không đau lưng, cô được đạo diễn điện ảnh nhìn trúng mà."
"Lần đầu thấy có người tự khen mình thế này."
"Lại bắt đầu 'nổ' nữa rồi."
. . .
"Tôi không có đủ thiên phú trong lĩnh vực múa, nên tôi đã từ bỏ."
"Vì vậy tôi muốn nói với mọi người, diễn xuất không phải là một loại hình nghệ thuật có ngưỡng cửa thấp như vậy."
"Không có thiên phú, mọi nỗ lực đều trở nên vô nghĩa."
. . .
Những lời Chương Tử Di nói khiến những người ở hiện trường không thể phản bác, nhưng cũng có những người đặc biệt muốn lên tiếng.
Đặc biệt là Hách Lôi và Tô Hàn đang ngồi bên cạnh.
Tất nhiên, lúc này cư dân mạng đều ồ ạt gửi lên cơn mưa bình luận.
"Đừng tưởng ngồi ở vị trí cố vấn là đã thành công, thật sự có chút không khiêm tốn chút nào."
"Thiên phú quan trọng đến vậy sao? Cô cũng đâu có thật sự xuất sắc đâu."
"Cô đang đả kích người khác quá mức."
"Tin nóng hổi: Cô đang gây cười đấy à?"
"Chương Tử Di: Hóa ra tôi mới chính là bậc thầy của Versailles."
. . .
Thịnh Ích Luân cầm micro lên tiếng: "Tôi cảm thấy làm diễn viên, làm trong ngành nghệ thuật, nhất định phải có thiên phú."
"Nhưng tôi cảm thấy mình có thiên phú, chỉ là hiện tại tôi chưa gặp được hoàn cảnh thích hợp nhất, thời cơ thích hợp nhất, hay người phù hợp nhất."
Chương Tử Di: "Vậy thì tốt, nhưng trong đoạn diễn vừa rồi, tôi không thấy cái gọi là thiên phú của cậu."
"Tôi hy vọng trong những màn biểu diễn tiếp theo, cậu sẽ cho chúng tôi thấy được chút tài năng của mình."
Ngay khi nói đến đây, Hách Lôi hoàn toàn không thể ngồi yên, bật cười thành tiếng.
"Tôi cảm thấy về thuyết thiên phú này, tôi có cái nhìn khác."
"Ý kiến của tôi không giống với Tử Di."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.