(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1077: Nước sôi lửa bỏng
Trước lời khuyên nhủ của nhân viên bảo vệ, Hoàng Hiểu Đông chỉ cười xua tay. Anh ta tự tin trăm phần trăm, mọi lo lắng lúc này chỉ là thừa thãi.
“Cảm ơn anh bảo vệ đã khuyên nhủ. Nhưng anh cứ yên tâm, nếu tôi đã dám đến, thì chắc chắn có trăm phần trăm nắm chắc. Đợi chữa khỏi bệnh cho thiếu gia, tôi sẽ mời anh uống rượu. Xin anh bảo vệ cho tôi vào trong được không?” Hoàng Hiểu Đông nói.
“Thôi được!” Nhân viên bảo vệ thở dài nói. “Được rồi! Nếu anh đã tự tin như vậy, tôi sẽ không cản anh nữa. Có điều, ở đây chúng tôi có quy định là xe taxi không được phép đi vào, anh đành phải xuống xe thôi.”
“Ơ...”
“Còn có quy định như vậy sao?” Hoàng Hiểu Đông hỏi.
Nhân viên bảo vệ chỉ vào tấm biển bên cạnh, Hoàng Hiểu Đông liền nhìn sang. Trên đó quả nhiên có ghi rõ dòng chữ: "Cấm xe taxi đi vào."
“Khu nghỉ dưỡng của các anh ở trên núi, xe không được phép đi lên, thế ngày thường khách đến đây đều phải đi bộ lên sao?” Hoàng Hiểu Đông hỏi.
Nhân viên bảo vệ cười cười nói. “Đây là khu nghỉ dưỡng cao cấp của chúng tôi, khách đến thường đều có xe riêng. Chúng tôi ở đây chỉ cấm xe taxi, còn xe riêng thì sau khi đăng ký có thể đi vào. Kể cả thỉnh thoảng có khách không lái xe cũng không thành vấn đề, khu nghỉ dưỡng của chúng tôi có xe điện chuyên dụng để đưa đón và ngắm cảnh. Nhưng hai ngày nay tình hình hơi đặc biệt. Ông chủ Vương không muốn ồn ào, nên không cho phép xe điện qua lại. Vì thế, chúng tôi cũng lực bất tòng tâm.”
“Trùng hợp vậy sao?” Hoàng Hiểu Đông khó chịu nói.
“Biết làm sao được khi ông chủ Vương đã bao trọn cả khu nghỉ dưỡng này, chuyện này chúng tôi cũng không còn cách nào khác. Nếu không thì, anh cứ đợi ở đây một lát. Lát nữa nếu có bác sĩ khác đến khám cho thiếu gia, anh thử nói chuyện khéo léo với họ, xin đi nhờ xe lên thì sao?” Nhân viên bảo vệ nói.
Đi nhờ xe ư? Thôi vậy!
Chuyện này để lâu ắt sinh biến cố, tốt nhất vẫn là càng sớm càng tốt. Đã mất công lặn lội đường xa đến đây, vạn nhất năm trăm vạn bị người khác hớt tay trên, thì chẳng phải anh ta sẽ hối hận đến mức muốn tự sát hay sao. Huống hồ, những người đến đây đều là bác sĩ, mà "đồng nghiệp là oan gia", họ cũng chưa chắc đã đồng ý cho mình đi nhờ xe!
“Anh bảo vệ, tôi cứ tự mình đi bộ lên núi vậy! Anh có thể nói cho tôi biết vị trí cụ thể được không?” Hoàng Hiểu Đông hỏi.
“Cái này thì đơn giản, anh cứ đi thẳng theo con đường này lên trên là sẽ đến khu nghỉ dưỡng của chúng tôi. Thiếu gia đang điều dưỡng ở khu phòng khách phía hậu viện, đến hậu viện, anh cứ xem chỗ nào có người xếp hàng, đó chính là nơi cần đến.”
“Còn phải xếp hàng sao?” Hoàng Hiểu Đông kinh ngạc hỏi.
“Đương nhiên rồi! Hôm nay tính cả anh, ít nhất cũng có bốn năm chục vị bác sĩ đến đây. Tính cả những người đã bỏ về và những người bị bắt đi, thì lúc này ở trên này ít nhất cũng còn hai mươi lăm, hai mươi sáu vị đấy. Năm trăm vạn tiền thưởng cơ đấy! Nếu tôi mà biết y thuật, tôi cũng động lòng!” Nhân viên bảo vệ nói.
Hoàng Hiểu Đông nghe xong, tóc gáy đều dựng đứng lên. Đậu má! Cạnh tranh quá kịch liệt! Chuyện này không thể chậm trễ, chỉ cần chần chừ thêm một lát, biết đâu năm trăm vạn đã thuộc về người khác.
Chào tạm biệt nhân viên bảo vệ, Hoàng Hiểu Đông vội vàng chạy lên núi.
Núi Đài Nhi có địa thế không quá dốc, đường núi được xây theo hình chữ "chi" (之), vì thế mà tương đối bằng phẳng hơn. Tuy bằng phẳng, nhưng khoảng cách thì lại không hề gần chút nào, uốn lượn trái phải dài chừng ba kilomet. Hoàng Hiểu Đông ban đầu chạy chậm, chạy được hai ba trăm mét thì bắt đầu đi bộ. Đi thêm hai trăm mét nữa, anh ta đã đau lưng mỏi gối, mồ hôi đổ đầm đìa. Cởi áo khoác vắt lên vai, anh ta tiếp tục lê bước. Mất khoảng bốn mươi phút bò lên dốc, cuối cùng cũng đến được khu nghỉ dưỡng.
Nhìn thấy bãi đỗ xe đang đỗ hàng chục chiếc xe hơi, lại còn có hai chiếc xe cảnh sát, Hoàng Hiểu Đông càng thêm sốt ruột. Với đôi chân nặng trĩu, anh ta loạng choạng đi vào hậu viện. Ngoài cửa khu phòng khách quả nhiên có hai mươi mấy người đang xếp hàng một cách trật tự, cảnh tượng im ắng lạ thường. Hơn hai mươi người này, một nửa đều là những người lớn tuổi, người trẻ nhất cũng đã ngoài năm mươi. So với họ, Hoàng Hiểu Đông quả thực là một "dị loại".
Hoàng Hiểu Đông lặng lẽ đi vào cuối cùng của hàng. Thật trùng hợp là, phía trước hàng đều có bóng râm che phủ, chỉ có mỗi anh ta đứng phơi mình dưới nắng chang chang. Gần một ngày không ăn cơm, lại thêm nóng ruột bứt rứt, vừa rồi lại đi bộ ba cây số đường núi, giờ lại phải đứng phơi nắng gay gắt. Chưa đầy mười phút, Hoàng Hiểu Đông đã cảm thấy đầu óc quay cuồng, chân tay rã rời. Điều đáng bực hơn là, đợi hơn mười phút mà hàng người thế mà không nhích lên một bước nào, Hoàng Hiểu Đông phơi đến suýt bị cảm nắng ngất xỉu.
Nhẹ nhàng vỗ nhẹ vai người đàn ông trung niên phía trước, người nọ liền quay đầu lại trừng mắt nhìn Hoàng Hiểu Đông một cái đầy hung dữ, khó chịu nói.
“Anh làm gì đấy?”
“Anh ơi, anh có thể đứng dịch vào trong một chút không, nhường cho tôi một chút bóng râm, tôi phơi nắng chịu không nổi nữa rồi.”
“Hừ! Tôi đã phơi nắng hơn hai tiếng đồng hồ rồi, bây giờ mới vừa đến được chỗ mát, làm sao tôi có thể nhường được?”
“Chịu được thì đứng xếp hàng, không chịu được thì cút đi, phía trước không có chỗ cho anh đâu!” Người đàn ông trung niên ghét bỏ nói.
“Anh ơi, thương lượng chút đi mà?”
“Không thương lượng gì hết, cút đi!”
Đệt! Với thái độ như vậy của người đàn ông trung niên, Hoàng Hiểu Đông tức đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu không phải không đúng lúc, anh ta đã phải cho lão ta mấy bạt tai rồi. Mẹ kiếp! "Đồng nghiệp là oan gia", quả là cổ nhân nói không sai chút nào! Nếu người ta không chịu nhường, thì đành phải chịu đựng dưới n��ng chang chang vậy.
Phơi nắng nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng bên trong cũng có một ông lão nhỏ thó bước ra. Ông ta lắc đầu thở dài rồi rời đi, hàng người tự nhiên dịch lên được một khoảng bằng một người. Nhưng trải qua hơn nửa tiếng đồng hồ đó, khi mặt trời dịch chuyển về phía tây, dù đã tiến lên một bước, Hoàng Hiểu Đông vẫn bị nắng chiếu hệt như cũ, tức đến mức gần phát điên. Cứ như vậy, trong vòng hai tiếng đồng hồ, hàng người chỉ dịch lên được tổng cộng năm vị trí. Nhưng ánh mặt trời đáng ghét vẫn cứ chiếu thẳng vào người anh ta. Hoàng Hiểu Đông mấy lần suýt ngất xỉu, thực sự muốn tức giận bỏ đi. Nhưng nghĩ đến năm trăm vạn tiền thưởng kia, anh ta cuối cùng đành cắn răng kiên trì.
Lại qua nửa tiếng đồng hồ, bên trong có hai vị cảnh sát áp giải một người đàn ông trung niên bị còng tay đi ra. Những người đang xếp hàng liền bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ tiếng.
“Lại có một người bị bắt đi nữa rồi!”
“Tên này dùng thủ đoạn gì mà chọc cho ông chủ Vương không hài lòng thế?”
“Haizz! Năm trăm vạn tiền thưởng này, thật không dễ kiếm chút nào!”
Lúc này, bên trong đi ra một thiếu niên đẹp trai đến kinh người. Thiếu niên đứng ở ngay đầu hàng, hai tay chắp sau lưng lớn tiếng nói.
“Thưa các vị, xin nghe tôi nói một câu! Thiếu gia nhà chúng tôi thân thể suy yếu, thật sự không chịu nổi sự làm phiền. Nếu không có nắm chắc, xin các vị hãy sớm rời đi, ngàn vạn lần đừng gây ra chuyện khiến mọi người không thoải mái. Lúc này Tổng giám đốc Vương đang rất nóng nảy, đã tức giận rất nhiều lần rồi. Vừa rồi vị kia châm cứu cho thiếu gia nhà chúng tôi, nhưng không đúng cách, khiến bệnh tình của thiếu gia càng thêm nghiêm trọng. Tổng giám đốc Vương vô cùng tức giận, nhất quyết muốn kiện người đó tội lừa gạt. Haizz! Không những không kiếm được tiền thưởng, e rằng còn phải chịu tội. Vãn bối xin cảm ơn các vị đã đến chữa bệnh cho thiếu gia nhà chúng tôi. Nhưng vãn bối vẫn muốn khuyên các vị vài lời. Bản thân mình có mấy cân mấy lạng, các vị tự mình hiểu rõ trong lòng. Nếu bệnh này mà đơn giản như vậy, Tổng giám đốc Vương cũng không có khả năng treo giải thưởng năm trăm vạn. Nếu các vị không có nắm chắc mà chỉ ôm tâm lý thử vận may, thì tôi khuyên các vị vẫn nên sớm rời đi thì hơn. Không những không chữa khỏi bệnh khiến các vị mất mặt xấu hổ, vạn nhất lại giống như vị vừa rồi, thì có phải là được ít mất nhiều không? Vãn bối nói đến đây thôi, đi hay ở, các vị tự mình quyết định.”
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.