Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 11: Phá của đàn bà nhi

Sau khi xác nhận bức Kim Trúc Đồ của đệ nhất phu nhân là chân tích không thể nghi ngờ, Lý Vân Hạc mừng ra mặt. Tuy không phải cổ họa, nhưng đây cũng là một tác phẩm của danh gia. Huống hồ còn có con dấu của thiếu soái và Trương Đại Thiên chứng nhận, dùng làm quà chúc thọ cho ông nội thì thật sự rất xứng tầm.

Lý Vân Hạc vừa định hỏi Lục Phi giá cả thì bên Cao Hạ Niên đã không thể kìm được lòng.

“Lục Phi, chúng ta cũng coi như quen biết đã lâu.”

“Không nói nhiều, bức họa này tôi mua, ba mươi vạn, cậu thấy sao?”

Còn không đợi Lục Phi mở miệng, Lý Vân Hạc liền sốt ruột.

“Lão già này! Tiểu gia khó khăn lắm mới tìm được một bức họa ưng ý, ông già rùa này còn định cướp hàng, quá đáng thật!”

“Ai ai ai……”

“Tôi nói Cao lão, ngài làm thế này không đàng hoàng chút nào.”

“Vị Lục Phi huynh đệ đây thấy tôi sốt sắng mua tranh mới mang ra, ngài xen ngang vào thế này là sao?”

Cao Hạ Niên mặc kệ Lý Vân Hạc nói gì, tranh của đệ nhất phu nhân trong viện bảo tàng có không ít, nhưng những tác phẩm rơi rụng trong dân gian lại vô cùng hiếm có. Huống hồ còn có thiếu soái và Trương Đại Thiên chứng nhận, nhìn thấy thứ tốt như vậy mà không ra tay thì thật có lỗi với bản thân.

Cao Hạ Niên cười khẩy.

“Lý thiếu gia không thể nói vậy được, Lục Phi đâu có nói nhất định phải bán cho cậu.”

“Bức họa này lão Cao ta nhất định phải có được.”

Thấy anh rể đã để mắt, Triệu Khánh Phong tuy tiếc nuối cũng không tiện xen vào, chỉ đành đứng bên cạnh Cao Hạ Niên, làm đội cổ động viên cờ quạt reo hò cho anh rể.

Lý Vân Hạc lạnh lùng cười, khinh thường nói.

“Cao lão nói vậy thì chưa thỏa đáng lắm, nếu đã là mua bán, dĩ nhiên ai trả giá cao hơn thì được.”

“Ngài ra ba mươi vạn đúng không, ta Lý Vân Hạc ra năm mươi vạn.”

“Thiếu gia tôi không thiếu tiền bạc.”

“Hừ!”

Cao Hạ Niên hừ lạnh một tiếng, tuy rằng ông ta là người ăn lương nhà nước, nhưng cửa hàng Vấn Bảo Trai này ông ta lại có một nửa cổ phần. Không dám nói nhiều, vài triệu vạn vẫn có thể chi ra được. Lý gia các cậu có tiền là thật, còn việc có dám bỏ số tiền lớn như vậy mua một bức tranh hay không lại là chuyện khác, lão già này hôm nay sẽ đấu với cậu đến cùng.

Cao Hạ Niên quyết tâm đã định, cắn răng báo ra sáu mươi vạn.

Lý Vân Hạc bật cười nhạo báng, trực tiếp ra giá một trăm vạn.

“Ti ——”

Triệu Khánh Phong hít hà một hơi, bức họa này tuy có hai vị đại lão chứng nhận, nhưng giá một trăm vạn cũng đã chạm trần rồi. Cứ tiếp tục tranh giành nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Triệu Khánh Phong vừa muốn khuyên anh rể dừng tay thì Cao Hạ Niên đã trợn mắt hô giá một trăm hai mươi vạn. Vừa hô một trăm hai mươi vạn, Cao Hạ Niên cảm giác huyết áp của ông ta dường như cũng đang tăng vọt. Một trăm hai mươi vạn đã là giới hạn mà ông ta có thể chi trả, nhưng Lý Vân Hạc đối diện lại chẳng thèm bận tâm, ung dung nhả ra một làn khói thuốc rồi ra giá hai trăm vạn.

Này, chính là thực lực chênh lệch.

Lý Vân Hạc là người nắm quyền của một hào môn trăm tỷ, mấy trăm vạn đối với cậu ta thật sự chẳng đáng là bao.

Hai trăm vạn được đưa ra, Cao Hạ Niên cuối cùng cũng bình tĩnh lại, dù trong lòng vô cùng không cam, ông ta vẫn đành ngậm ngùi bỏ cuộc.

Đúng lúc này, bên ngoài lại có một phụ nữ trung niên trang điểm lòe loẹt bước vào. Vừa bước vào liền lớn tiếng la ầm lên.

“Lão bản đâu?”

“Mau ra đây đi, lão nương muốn bán đồ.”

“Phốc!”

Cao Hạ Niên và Triệu Khánh Phong liếc nhìn nhau, câm nín suýt rơi nước mắt.

Trời đất ơi, từ ngày mai trở đi, mở cửa buôn bán cần phải xem giờ.

Cuộc đối thoại của Lý Vân Hạc và Lục Phi đã đủ ồn ào, nay lại thêm một người tự mang theo tông giọng nữ cao, lại còn là tông giọng nữ cao của người Đông Bắc nữa chứ. Ngày thường một năm trời cũng khó gặp được một người nói chuyện cộc cằn như vậy, vậy mà hôm nay lại xuất hiện liền ba người. Hai thùng thuốc súng cộng thêm một khẩu pháo ồn ào, thật sự không thể chịu đựng nổi.

Thế nhưng đã mở cửa làm buôn bán, khách đến là thượng đế. Dù có khó chịu đến mấy cũng phải tiếp đón, chẳng phải sao?

Dù trong lòng không thoải mái, Triệu Khánh Phong vẫn phải cố nặn ra nụ cười, chủ động tiến đến đón.

“Vị nữ sĩ đây, bà muốn bán đồ sao?”

Người phụ nữ Đông Bắc sững người một chút rồi lớn tiếng hỏi lại.

“Cậu đang nói cái thứ quái quỷ gì vậy?”

“Ách ——”

“Tôi đang hỏi bà là muốn bán đồ vật phải không?”

Người phụ nữ Đông Bắc lườm Triệu Khánh Phong một cái rõ to.

“Cậu đúng là nói nhảm mà, lão nương vừa vào cửa đã nói muốn bán đồ rồi, tôi không đến đây để ăn cơm đâu nha.”

“Cậu già hổ lốn này, mau đổi một người khác ra đây nói chuyện đi, lão nương đang vội lắm.”

Triệu Khánh Phong bị người phụ nữ Đông Bắc thẳng tính và đanh đá kia khiến cho trợn mắt há hốc mồm, không chút sức lực chống cự. Cao Hạ Niên tức mình, đành kéo cậu em vợ sang một bên, khách sáo vài câu rồi cũng cuối cùng đã đi vào vấn đề chính.

Người phụ nữ Đông Bắc lấy từ trong túi xách ra một chiếc bình mai pháp lang khảm chỉ hoa văn, đặt lên quầy, đẩy về phía Cao Hạ Niên.

Chiếc bình mai này vừa được lấy ra, khóe miệng Lục Phi liền giật giật dữ dội, không tự chủ được nắm chặt nắm tay.

Bình mai cao khoảng ba mươi centimet, miệng bình có vành gấp, đường kính năm centimet, thân bình bầu dục, miệng hồ lô, đế bình đường kính tám centimet. Với kích cỡ này, nó được coi là một chiếc bình mai lớn. Kỹ thuật được sử dụng là đồng thai khảm chỉ vàng, đổ men pháp lang. Hoa văn Bách Điểu Triều Phượng xa hoa lộng lẫy, tiếc nuối là chỉ vàng khảm ở hai chỗ đã bị bung ra không ít.

Cao Hạ Niên vừa nhìn đã giật mình, ông ta đeo găng tay, hai tay nâng bình mai lên xem đế khoản ngay lập tức, rồi liền không khỏi lắc đầu. Đế khoản không có viền, không có khung, chỉ là hai chữ Hán tự phỏng theo lối chữ Tống: “Thiên Nhất”.

Trời đất ơi, cái thứ quái quỷ gì thế này?

Thiên Nhất là thứ gì?

Ngay cả đồ giả cũng không thể để đế khoản thế này được, chẳng phải là hành động của thằng ngốc sao?

Từ trước đến nay thật sự chưa từng nghe nói qua niên hiệu ‘Thiên Nhất’ này bao giờ. Nếu giải thích theo ngôn ngữ hiện đại, cái tên ‘Thiên Nhất’ này có khả năng là do tư nhân đặt làm, chắc chắn không thể là đế khoản của triều đình.

Chiếc bình mai này có phong cách điển hình thời Càn Long, nhưng vật liệu khảm lại không đúng. Các pháp lang khảm thời Càn Long đều là màu xanh lá thông, nhưng chiếc bình mai này rõ ràng không phải. Hơn nữa, thêm đế khoản kỳ lạ do tư nhân đặt làm, kết quả giám định chỉ có thể là hai chữ: ‘Đồ dỏm’.

Thế nhưng, làm kinh doanh đồ cổ đều có ngôn ngữ riêng của giới, khẳng định không thể trực tiếp nói thẳng, làm vậy sẽ quá làm mất lòng.

Cao Hạ Niên đặt bình mai ngay ngắn rồi cười và khách khí nói với người phụ nữ Đông Bắc.

“Xin lỗi cô nương, món đồ này tôi nhìn không hiểu.”

Người phụ nữ Đông Bắc cũng chẳng vòng vo như Cao Hạ Niên, thẳng thắn nói.

“Cậu cứ nói là đồ giả đi, thế nào? Lão nương đã đi rất nhiều cửa hàng, ai cũng nói là giả cả.”

“Thật là lạ đời, thứ này rõ ràng đã được truyền mấy đời trong gia đình Đường chúng tôi, sao lại thành đồ giả được chứ?”

Người phụ nữ Đông Bắc một tay chộp lấy bình mai hỏi Cao Hạ Niên.

“Kia giả các ngươi muốn hay không?”

“Trả chút tiền, lão nương liền bán cho các người.”

“Ha hả!”

“Xin lỗi cô nương, món đồ này của bà, chúng tôi không thể mua được.”

Người phụ nữ Đông Bắc dùng ngón tay cái chọn móc sợi chỉ vàng đã bung ra, cảnh tượng này khiến Lục Phi đau lòng như cắt, lòng bàn tay đều đổ mồ hôi. Trong lòng, hắn đã chửi thầm tổ tông mười tám đời của cái kẻ phá của này.

“Ai!”

“Ông chủ xem này, trên này chính là chỉ vàng đấy!”

“Ông chủ cửa hàng trước đó nói với tôi, chỉ riêng phần chỉ vàng trên này đã đáng giá hai ba ngàn tệ rồi, cho ông hai ngàn rưỡi, ông mua được không?”

Mặc kệ người phụ nữ Đông Bắc nói thế nào đi nữa, Cao Hạ Niên vẫn cứ thờ ơ. Thật sự hết cách, người phụ nữ đành phải cất bình mai vào túi, bực bội rời đi.

Cao Hạ Niên nhìn bóng lưng người phụ nữ Đông Bắc rời đi, hừ lạnh một tiếng, lầm bầm ‘đồ thần kinh’, rồi tiếp tục quay sang xem bức Kim Trúc Đồ.

Lục Phi liền lấy cớ đi vệ sinh rồi âm thầm đuổi theo.

Âm mưu, dương mưu, thật thật giả giả, vượt qua vô số cạm bẫy đi tới đỉnh phong, đó là Thận Trọng Tu Tiên, Toàn Bộ Tu Tiên Giới Đều Là Nhà Ta

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free