Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1287: Tiền không quan trọng sao?

Một cái mâm mua với giá tám trăm ringgit Malaysia, thế mà Lục Phi lại bảo có thể bán được năm mươi vạn, khiến Lang Lệ Tĩnh sửng sốt.

“Cái mâm này tại sao lại đáng giá nhiều tiền đến thế?”

“Tôi thấy nó cũng không có vẻ gì là đồ cổ cả?” Lang Lệ Tĩnh hỏi.

“Cái mâm này là đồ sứ Quảng Thái có họa tiết huy hiệu thời Quang Tự, quả thật không tính là quá cổ, nhưng lại là hàng thật.”

“Mấy năm nay, thị trường đồ sứ Quảng Thái có họa tiết huy hiệu tiêu thụ rất tốt, giá cả tăng vọt không ngừng.”

“Và nguyên nhân căn bản khiến nó đáng giá năm mươi vạn chính là chuỗi chữ cái trên mâm.”

“Ban đầu tôi không rõ, nhưng sau khi cô phiên dịch, cái mâm này tuyệt đối đáng giá năm mươi vạn.”

“Đây vẫn là định giá một cách bảo thủ đấy.” Lục Phi nói.

“Ý cô là dòng chữ về ‘bốn trăm năm phát hiện Ấn Độ’?” Lang Lệ Tĩnh hỏi.

“Đúng vậy!”

“Ngày 20 tháng 5 năm 1498, Da Gama đã khám phá ra tuyến đường biển đến Ấn Độ, điều này không nghi ngờ gì có ý nghĩa trọng đại đối với vương quốc Bồ Đào Nha.”

“Bồ Đào Nha là một quốc gia nhỏ bé nằm ở rìa Nam Âu, với dân số ước tính khoảng hai triệu người.”

“Sau khi Da Gama khám phá ra tuyến đường biển đến Ấn Độ, Bồ Đào Nha đã chiếm lĩnh nhiều vị trí chiến lược quan trọng trên biển dọc theo tuyến đường này.”

“Hơn nữa, họ biến những cứ điểm này thành các trạm tiếp tế cho tuyến đường biển từ Tây Âu sang phương Đông. Tại Châu Á, họ chiếm đóng Goa (Ấn Độ), Sri Lanka và Ma Cao, độc quyền tuyến đường vận tải biển thương mại trên gần nửa địa cầu.”

“Gia vị Ấn Độ vẫn luôn được giới quý tộc châu Âu ưa chuộng, người Bồ Đào Nha độc quyền thị trường gia vị và từ đó thu về lợi nhuận khổng lồ.”

“Lụa, trà và đồ sứ từ Thần Châu xuất khẩu sang Châu Âu vẫn luôn là những mặt hàng xa xỉ. Trong thời kỳ này, chúng cũng gần như bị Bồ Đào Nha độc quyền, biến Lisbon, thủ đô Bồ Đào Nha, trở thành trung tâm tiêu thụ hàng hóa từ Thần Châu lúc bấy giờ.”

“Đầu thế kỷ XVI, Bồ Đào Nha trở thành cường quốc biển số một, thuộc địa trải rộng khắp Châu Phi, Brazil cùng các đảo nhỏ dọc tuyến đường biển ở Đại Tây Dương và Ấn Độ Dương.”

“Bồ Đào Nha từ một quốc gia nhỏ bé, chật hẹp đã nhảy vọt trở thành trung tâm thương mại thế giới, cuối cùng chỉ sau một đêm phất lên nhanh chóng, trở thành bá chủ toàn cầu.”

“Cuối thế kỷ XIX, vương quốc Bồ Đào Nha sớm đã không còn vinh quang như trước, phải đối mặt với tình trạng nội loạn và ngoại xâm nghiêm trọng.”

“Nội bộ rối ren do chính phủ hủ bại, bất lực, tiếng nói phản đối chế độ quân chủ của người dân ngày càng lớn. Họa ngoại xâm là việc Anh quốc yêu cầu Bồ Đào Nha cắt nhượng toàn bộ thuộc địa châu Phi cho Anh, khiến sự thống trị của vương triều lâm vào khủng hoảng nghiêm trọng.”

“Năm 1898 là tròn bốn trăm năm ngày Da Gama 'khám phá' Ấn Độ.”

“Để kỷ niệm thời kỳ huy hoàng đã qua, hoặc để tự hào về tinh thần mạo hiểm dũng cảm của tổ tiên, hay là để bày tỏ nỗi hoài niệm về thời kỳ cường quốc biển đó, Bồ Đào Nha đã tổ chức nghi thức kỷ niệm long trọng, di dời hài cốt của Da Gama đến Tu viện Jerónimos – lăng mộ hoàng gia, và phát hành tiền xu kỷ niệm.”

“Ma Cao, lúc bấy giờ còn nằm dưới sự thống trị của Bồ Đào Nha, cũng phát hành tem kỷ niệm. Chính phủ Bồ Đào Nha tại Ma Cao đã xây dựng Vườn Vasco da Gama vào năm 1898, để ca ngợi tinh thần mạo hiểm của ông trong việc khai phá tuyến đường hàng hải mới giữa Châu Âu và Châu Á.”

“Chiếc mâm sứ Quảng Thái có họa tiết huy hiệu thời Quang Tự này hẳn là đã được đặt làm riêng cho hoạt động kỷ niệm này từ trước; nó là vật chứng của sự kiện lịch sử ấy.”

“Là một món đồ sứ Quảng Thái có niên đại ghi rõ ràng, nó cũng là một tài liệu lịch sử quý hiếm.”

“Hơn mười năm sau hoạt động kỷ niệm này, vương triều Bồ Đào Nha cuối cùng đã sụp đổ.”

“Cho nên, chiếc mâm này có ý nghĩa lịch sử trọng đại.”

“Cái gọi là sưu tầm, chính là sưu tầm lịch sử và văn hóa.”

“Cô sưu tầm rượu vang đỏ, thậm chí cả những chai rượu, chẳng phải là để chứng kiến lịch sử văn hóa rượu vang sao?”

“Vì vậy, việc sưu tầm đồ sứ và việc cô sưu tầm rượu vang đỏ có cùng một triết lý.”

“Dù vật đó có cổ hay không, chỉ cần nó có ý nghĩa, thì nó có giá trị.”

“Nếu cô có thể gặp được một nhà sưu tầm người Bồ Đào Nha, chiếc mâm này cô còn có thể đòi giá trên trời.”

“Bởi vì chiếc mâm này đã chứng kiến giai đoạn lịch sử huy hoàng nhất của đất nước họ.”

“Đoạn lịch sử đó là niềm kiêu hãnh của mỗi ngư���i Bồ Đào Nha.” Lục Phi nói.

“Thật không ngờ, đến cả lịch sử nước ngoài anh cũng có thể giảng giải rành mạch đến thế, thảo nào anh thành công.” Lang Lệ Tĩnh nói.

“Chị cả quá đề cao em rồi.”

“Đây là một sự kiện lịch sử lớn, chúng ta đã được học trong sách vở rồi mà?” Lục Phi cười nói.

“À, đúng rồi.”

“Thứ này đáng giá năm mươi vạn, sao anh không tự mua lấy?”

“Ha ha!”

“Nói một câu có vẻ hơi khoe khoang, một món đồ năm mươi vạn không đủ tầm với tôi.”

“Vì cô ở đây, tôi mới mang đến đây làm phúc lợi cho cô.”

“Nếu không có cô ở đây, thứ này tôi còn chẳng thèm động vào.”

“Với lại, nếu không có cô, tôi căn bản không thể nhận ra chuỗi chữ Bồ Đào Nha đó.”

“Cô có thể phiên dịch được nó là duyên phận của cô, đương nhiên nên thuộc về cô.” Lục Phi nói.

Lang Lệ Tĩnh trợn trắng mắt nói.

“Anh quả thật có vẻ khoe khoang đấy.”

“Tuy nhiên, vẫn phải cảm ơn anh.”

“Lát nữa nếu lại gặp được món đồ nào anh không ưng ý, làm ơn nói cho tôi một tiếng nhé.”

“Đừng nói năm mươi vạn, có thể kiếm năm ngàn tôi cũng không chê ít.”

“Chị cả, từ bao giờ chị lại xem trọng tiền bạc đến vậy?” Lục Phi hỏi.

“Tiền không quan trọng à?” Lang Lệ Tĩnh hỏi ngược lại.

“Tôi không phải ý đó.”

“Ý tôi là, nếu chị xem trọng tiền bạc, hoàn toàn có thể nhận lời mời từ các tập đoàn, công ty lớn kia chứ?���

“Tôi đã nói rồi, làm việc ở chỗ họ không có gì thú vị cả.”

“Đi theo anh làm thì có thể đánh nhau, có thể kiếm tiền, có thể thể hiện, có thể kiếm hời, còn có thể lái máy bay.”

“Dù có thiếu thốn hơn một chút, tôi cũng không quan tâm.” Lang Lệ Tĩnh nói.

“Chị cả, sao tôi lại thấy hai chữ 'thể hiện' này phát ra từ miệng các cô gái lại kỳ lạ thế nhỉ?”

“Có gì mà kỳ lạ?”

“Chúng tôi là quân nhân xuất thân, không có nhiều kiêng kỵ đến thế.”

“Lý Thắng Nam cái gì cũng dám nói, sao anh không nói cô ấy kỳ lạ?”

“Ờ...”

“Có lý, chúng ta tiếp tục đi dạo.”

Các quầy hàng trên con phố đi bộ này nằm giữa đường phố, hai dãy dựng sát lưng vào nhau.

Lục Phi và Lang Lệ Tĩnh đi vào từ phía bên phải, đến cuối đường thì không còn thấy món đồ nào ra hồn nữa.

Cũng không phải là không có, chỉ là toàn những món đồ kỳ lạ của các nước phương Tây.

Tuy trông có vẻ lớn, nhưng Lục Phi không chắc chắn về giá trị nên đành từ bỏ.

Đây là vùng mù kiến thức của anh ta.

Đây là lần đầu tiên từ khi bước chân vào nghề anh gặp phải tình huống này, Lục Phi trong lòng vô cùng buồn bực.

Lục Phi âm thầm hạ quyết tâm, sau khi trở về nhất định phải dành thời gian để bồi dưỡng thêm kiến thức cho mình.

Trong tương lai, nếu gặp lại tình huống này, thì ngay cả những món đồ tốt của người nước ngoài anh cũng không thể bỏ qua.

Rốt cuộc, tiền của người nước ngoài vẫn là tương đối dễ kiếm.

Đi hết một lượt, họ vòng sang phía bên kia để bắt đầu đi dạo ngược lại.

Các loại hàng hóa trên quầy hàng bên này cũng không khác mấy so với bên kia.

Nhưng không hiểu vì lý do gì, mà việc kinh doanh ở phía này lại tốt hơn nhiều so với phía kia.

Hầu như mỗi quầy hàng đều có người dừng chân ngắm nghía.

Đi dạo thêm hơn ba mươi mét, Lục Phi giúp Lang Lệ Tĩnh chọn được một chuỗi vòng tay san hô và một mặt ngà voi.

Tuy lợi nhuận không cao bằng món đồ sứ Quảng Thái có họa tiết huy hiệu kia, nhưng Lang Lệ Tĩnh vẫn vô cùng phấn khích.

Đi thêm một đoạn nữa, họ qua một quầy hàng chuyên bán các mảnh vỡ đồ sứ vớt từ biển.

Quầy hàng này dài tám mét, trên mặt đất trải một tấm bạt lớn.

Trên tấm bạt, tất cả đều là những mảnh vỡ đồ sứ đủ mọi màu sắc.

Các mảnh sứ được phân loại theo kích cỡ và niêm yết giá rõ ràng.

Cái lớn nhất sáu tệ, cái nhỏ nhất chỉ hai tệ. Vui lòng đăng nhập để đọc tiếp

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong bạn đọc không phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free