Khi Cao Viễn giải thích rõ ràng về cái đầu giả, hai vị đại thiếu mới thở phào nhẹ nhõm.

Chó Con trợn tròn mắt hỏi: “Con mẹ nó!” “Cái đầu giả làm cứ như thật, suýt nữa hù chết bổn thiếu gia!” “À phải rồi!” “Trong quan tài để cái đầu giả có tác dụng quái gì chứ?” “Cái này chẳng phải ăn no rửng mỡ sao?” “Vô nghĩa!” “Đương nhiên là có ích.” Cao Viễn nói. “Có ích gì chứ?” “Đương nhiên là để thay thế cái đầu thật.” “Khoan đã, Viễn ca, ý anh nói là sao?” “Đầu giả thay thế đầu thật, vậy cái đầu thật ở đâu?” “Anh nói xem?” “Nếu có đầu thật thì còn cần làm đầu gỗ làm gì?” “Vừa rồi cậu không nhìn kỹ à?” “Đầu thì là đầu gỗ, còn thân mình biết đâu lại là xương cốt của người thật thì sao!” “Mẹ ơi!” Chó Con kêu lên một tiếng sợ hãi, lùi lại hai bước, toàn thân nổi hết da gà, lông tơ dựng đứng. “Cậu lại làm sao vậy?” Cao Viễn tức giận hỏi. “Viễn ca!” “À ừm, ma không đầu ghê gớm lắm đó!” “Kêu anh ruột tôi lên đây đi, chúng ta về thôi!” “Tôi sợ quá!” “Phốc!” “Cậu đi chết đi!”

Trong khi nhóm người phía trên đang ầm ĩ một trận, Lục Phi ở phía dưới cũng không rảnh rỗi. Trước tiên, anh không vội vàng rửa sạch bên trong quan tài, mà dùng đèn pin cẩn thận quan sát từ bên ngoài. Cái lỗ Chó Con vừa đập ra đúng là phần đầu của quan tài, còn hơn một nửa tấm ván quan tài không bị vỡ nát, bị lớp bùn đất dày hơn ba mươi centimet che phủ. Trong lớp bùn đất còn dày đặc những rễ cây liễu lớn nhỏ chằng chịt. Chính do sức mạnh của những rễ cây này đã ép biến dạng chiếc quan tài gỗ kim tơ nam mộc, tạo thành khe hở, khiến nước từ bên ngoài thấm vào và đọng đầy bên trong quan tài. Ẩm ướt cả trong lẫn ngoài, ngay cả gỗ kim tơ nam mộc cũng xuất hiện hiện tượng mục nát nghiêm trọng. Tuy nhiên, nếu không phải do cú va chạm mạnh như bom của Chó Con, thì dù có trải qua hàng trăm năm nữa chiếc quan tài cũng sẽ không mục nát sụp đổ đến mức này. Còn về mùi hôi thối trong nước bẩn, đó không phải mùi thi thể phân hủy, mà là mùi của nước đọng mục nát.

Lục Phi luồn hai tay xuống đáy nước bẩn, bắt đầu sờ soạng từ phần đầu quan tài. Đáy quan tài là một lớp bùn đặc sệt, trong đó, anh vừa chạm tay đã sờ thấy một vật lớn có hình dạng đặc biệt, hơi nghiêng. Cẩn thận sờ nắn, đó hẳn là một chiếc mũ quan, nhưng chất liệu không giống vải vóc. Dựa vào xúc giác, anh cẩn thận rửa sạch để vật đó thoát khỏi sự trói buộc của bùn nước, sau đó mới thử lấy nó ra. Hai tay dùng sức, vật này có vẻ khá nặng. Lo sợ sẽ làm hư hại vật này, Lục Phi cố gắng nhẹ nhàng hết mức. Nhưng khi vật này trồi lên khỏi mặt nước, Lục Phi hoàn toàn thất vọng. Đây là một chiếc kim quan. Nó bị biến dạng một chút, nhưng nhìn chung vẫn còn khá nguyên vẹn. Chiếc kim quan này cao tổng cộng hai mươi lăm centimet, phần hậu sơn cao khoảng hai mươi centimet, và phần mũ cao mười lăm centimet. Toàn bộ chiếc kim quan được bện từ sợi vàng, các bộ phận được nối bằng những sợi vàng thô. Bên ngoài, hai sợi vàng được bện thành dải hình bím tóc để nén các đường nối; hai góc gấp được bện riêng, phần dưới được cài vào khu vực hình chữ nhật. Phần viền dưới của hậu sơn được bao quanh bởi một vòng đường viền hoa văn thảo cuốn, phần dưới được tạo hình thành trang sức mũ hình vương miện. Vành mũ hơi có hình bầu dục, được khảm một vòng vàng. Chiếc kim quan này có tạo hình tinh xảo, kỹ thuật chế tác vô cùng phức tạp. Để chế tác một chiếc kim quan như vậy, người thợ khi hàn không những phải tốn rất nhiều sức lực mà còn phải dựa vào kinh nghiệm làm việc tích lũy nhiều năm, nắm vững kỹ thuật kiểm soát lửa phù hợp mới có thể hoàn thành được sản phẩm đòi hỏi kỹ thuật cao như vậy.

Dù chiếc kim quan có tạo hình tinh xảo, kỹ thuật chế tác cao siêu, nhưng giá trị thực sự lại không đáng để ngợi khen. Bởi vì chiếc kim quan này vốn không hề nên xuất hiện ở đây. Thời cổ đại, kim quan là vật phẩm độc quyền của hoàng đế. Chiếc quan tài này tuy quý giá, nhưng quy cách lại khác xa vạn dặm so với hoàng lăng, căn bản không thể nào là thi thể của hoàng đế. Nếu không phải hoàng đế, thì dù là ai đi nữa, việc có kim quan cũng là điều không hợp danh phận. Đối với việc sưu tầm mà nói, nó thật sự chẳng đáng một xu. Nói cách khác, hoàng đế dùng bùn làm con dấu, nó vẫn được gọi là ngọc tỷ. Còn những người khác, dù có dùng chất liệu tốt nhất, thì cũng chỉ có thể gọi là ấn chương. Dù cho trên mặt ấn chương có khắc chữ “bảo vật của hoàng đế nào đó”, thì cũng chẳng có ai công nhận. Chiếc kim quan này cũng có tính chất tương tự. Dù cho có tinh xảo, xa hoa đến mấy, thì cũng là một món hàng giả. Hoàn toàn không có bất kỳ giá trị sưu tầm nào. Công dụng duy nhất khi mang về là để nấu chảy làm trang sức.

Lục Phi tiện tay vứt chiếc kim quan sang một bên, tiếp tục sờ soạng trong nước bẩn. Sau hai phút sờ soạng, ở vị trí hơi lệch sang trái so với chỗ phát hiện kim quan lúc nãy, anh lại có phát hiện mới. Vật này có hình chữ nhật, dài khoảng ba mươi centimet, rộng khoảng hai mươi centimet, cũng bị vùi sâu trong bùn nước. Rửa sạch một lúc, cảm thấy đã tạm ổn, Lục Phi dùng sức nắm lấy, lại phát hiện vật này còn nặng hơn chiếc kim quan lúc nãy rất nhiều. Nâng vật đó lên khỏi mặt nước, ánh mắt Lục Phi chợt sáng bừng. Đây là một tấm mộc bản được khảm kim bài. Mộc bản đã mục nát nghiêm trọng, nhưng kim bài lại nguyên vẹn không hề hư hại. Tấm kim bài dài hơn hai mươi centimet một chút, rộng mười lăm centimet, bên trên là một hàng chữ Lệ âm khắc. Anh rửa sạch lớp bùn trên mặt chữ trong nước bẩn, rồi rọi đèn pin cẩn thận quan sát.

‘Gia Tĩnh năm thứ mười, nhập Quốc Tử Giám’. ‘Gia Tĩnh năm thứ mười bốn, nhậm chức Đô sự phủ Đô đốc tả quân’. ‘Gia Tĩnh năm thứ mười sáu, mùa xuân, nhậm chức Trị trung phủ Thuận Thiên kinh sư’. ‘Gia Tĩnh năm thứ hai mươi hai, nhậm chức Thiếu khanh Thượng Bảo tự’. ‘Gia Tĩnh năm thứ hai mươi bốn, thăng chức Thiếu khanh Thái Thường tự, vẫn kiêm quản việc Thượng Bảo tự��.

Trên tấm kim bài dày đặc ghi chép về cuộc đời và thời gian nhậm chức, đây chính là một bản mộ chí minh. Cuối cùng còn có thêm một dòng chữ: ‘Con ta mất sớm, cha vô cùng đau đớn, chôn cất tại đây, nguyện con ta sớm ngày siêu sinh’.

Bản mộ chí này có chút đặc biệt, tuy không nhắc đến tên của bất kỳ ai, nhưng người đã học lịch sử, từ những chức quan, công trạng và thời gian nhậm chức này, ngay lập tức có thể đoán ra người này là ai. Khi nghĩ đến tên của người này, Lục Phi không khỏi chấn động. Đồng thời với sự kinh ngạc đó, anh càng cảm thấy không thể tin nổi. Bởi vì, người này vốn dĩ không nên được chôn cất ở nơi này. Nhắc đến chủ nhân của ngôi mộ này, thì người đó thật sự quá lợi hại. Người này cũng là một phú nhị đại, nhưng khác hẳn với Chó Con Vương Tâm Lỗi. Hắn là phú nhị đại lẫy lừng nhất thời đó. Không ai sánh bằng. Người này tính tình phong lưu, giàu có địch quốc, cha hắn lại càng quyền khuynh thiên hạ. Cha hắn tên là Nghiêm Tung. Còn chủ nhân của ngôi mộ đầu giả này, chính là Nghiêm Thế Phiên. Nghiêm Thế Phiên chưa từng qua khoa cử mà vẫn bước vào con đường làm quan, dựa vào thanh thế của Nghiêm Tung, trước tiên vào Quốc Tử Giám học, sau đó ra làm quan, từng giữ các chức vụ Thiếu khanh Thượng Bảo tự, Thái Thường tự khanh, Hữu Thị lang Công Bộ, sau cùng là Tả Thị lang Công Bộ. Có cha hắn che chở, có thể nói, Nghiêm Thế Phiên là một trong những gã công tử số má nhất thời Gia Tĩnh. Nhắc đến vị công tử con ông cháu cha Nghiêm Thế Phiên này, có lẽ có người không quá quen thuộc. Nhưng nếu nhắc đến bộ tiểu thuyết siêu nổi tiếng “Kim Bình Mai” của nhà Minh, thì những người trong giới chắc chắn đều từng nghe nói đến. “Kim Bình Mai” có mối liên hệ mật thiết với Đại công tử họ Nghiêm này. Nhân vật chính Tây Môn Khánh trong bộ sách này có nguyên mẫu chính là Nghiêm Thế Phiên. Nghiêm Thế Phiên có nhũ danh là ‘Khánh Nhi’, hiệu là ‘Đông Lâu’. Tác giả “Kim Bình Mai” đã lấy chữ ‘Đông Lâu’ biến thành ‘Tây Môn’, trực tiếp dùng chữ ‘Khánh’ làm tên để sáng tạo ra nhân vật này, nhằm phản ánh cuộc sống hoang dâm vô độ của Nghiêm Thế Phiên. Ở đây tạm thời không bàn đến việc khảo chứng ‘Tây Môn Khánh’ rốt cuộc có phải lấy Nghiêm Thế Phiên làm nguyên mẫu hay không. Nhưng tính tình tham lam, tàn khốc và lối sống thối nát của Nghiêm Thế Phiên lại vô cùng tương tự với Tây Môn Khánh. Hơn nữa, dân gian còn lưu truyền rằng, tác giả bộ sách này là Vương Thế Trinh, chính là vì báo thù giết cha mà viết “Kim Bình Mai”.

Mọi quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.