(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1410: Thái Bạch
Tình bạn Quản, Bảo bắt nguồn từ câu nói trong *Sử ký – Quản Trọng truyện*: “Cha mẹ sinh ra ta, nhưng Bảo Tử (Bảo Thúc Nha) mới là người hiểu ta nhất.”
Quản Trọng và Bảo Thúc Nha là người nước Tề thời Xuân Thu, hai người luôn quan tâm, giúp đỡ nhau, thân thiết như anh em ruột thịt.
Bảo Thúc Nha và Quản Trọng hùn vốn làm ăn, Bảo Thúc Nha bỏ ra hai phần ba số vốn, nhưng lợi nhuận thu về lại chỉ lấy một phần ba.
Người nhà của Bảo Thúc Nha tỏ ý bất mãn, nhưng ông lại nói: “Quản Trọng trong nhà nghèo khổ mà!”
Sau này, Quản Trọng làm quan lớn, cầm quân đánh giặc, nhưng lại không dám làm gương cho binh sĩ, khi bại trận, ông ta luôn là người đầu tiên bỏ chạy.
Mọi người chê bai Quản Trọng nhát như chuột, Bảo Thúc Nha lập tức đứng ra bênh vực: “Trong nhà Quản Trọng còn có người mẹ già cần ông phụng dưỡng, thực ra, ông ấy không phải là người sợ chết.”
Tề vương có hai người con là Củ và Tiểu Bạch.
Quản Trọng là thầy của công tử Củ, còn Bảo Thúc Nha là thầy của công tử Tiểu Bạch.
Sau này, hai công tử vì tranh giành ngôi vị mà sát hại lẫn nhau, công tử Củ bị giết, Tiểu Bạch lên ngôi. Bảo Thúc Nha lập tức tiến cử Quản Trọng với Tề vương Tiểu Bạch, nói: “Quản Trọng là người có tài cán, xin đại vương mời ông ấy làm tể tướng.”
Tề vương nói: “Ngươi là thầy của ta, ta nguyện phong ngươi làm tướng.”
Bảo Thúc Nha với ngữ khí kiên định đáp: “Đa tạ đại vương đã tin tưởng. Trước đây, Quản Trọng là thầy của công tử Củ, ông ấy đã một lòng trung thành với công tử Củ, điều đó thật đáng quý. Nếu Chủ công muốn làm nên đại nghiệp, Quản Trọng chính là người mà Người cần dùng.”
Cuối cùng, Tề vương cũng chấp nhận kiến nghị của Bảo Thúc Nha, bổ nhiệm Quản Trọng làm tể tướng.
Quản Trọng chỉnh đốn chính sự trong nước, khai thác tài nguyên, phát triển nông nghiệp, chẳng mấy chốc đã đưa nước Tề trở nên cường thịnh.
Đây chính là tình bạn Quản, Bảo lừng danh được đời sau không ngớt lời ca ngợi.
Tiếp theo bức họa đó là chủ đề về tình bạn vong niên.
Thế nhưng, ở khoảng trống giữa bức họa Quản, Bảo chi giao và vong niên chi giao, Lục Phi lại có một phát hiện kinh ngạc.
Không!
Không thể gọi là kinh ngạc!
Phải nói là chấn động!
Phát hiện này đã mang đến cho Lục Phi một cú sốc lớn, chẳng kém gì chính bức họa này.
Tại khoảng trống giữa hai bức họa, có một bài thơ viết bằng thảo thư được đề ở đó.
Phàn thiên mạc đăng long, tẩu sơn mạc kỵ hổ. Quý tiện kết giao tâm bất di, duy hữu Nghiêm Lăng cập Quang Vũ. Chu công xưng đại thánh, Quản Thái ninh tương dung. Hán dao nhất đấu túc, bất dữ Hoài Nam thung. Huynh đệ thượng lộ nhân, ngô tâm an sở tòng. Tha nhân phương thốn gian, sơn hải kỷ thiên trọng. Khinh ngôn thác bằng hữu, đối diện cửu nghi phong. Khai hoa tất tảo lạc lạc, đào lý bất như tùng. Quản, Bảo cửu dĩ tử, hà nhân kế kỳ tung.
Bên cạnh bài thơ này, có hai chữ đề khoản được viết dọc.
‘Thái Bạch’.
Oanh ——
Bài thơ này và danh đề, phảng phất như một đạo sấm sét nổ tung trong đầu Lục Phi.
Trong chớp mắt, nó khiến Lục Phi choáng váng, như bị thương tích đầy mình, suýt nữa tan xương nát thịt.
Đây chính là bài `Không Hầu Dao` của thi tiên Lý Bạch!
Đây lại là thơ do Lý Bạch đề, sao có thể như vậy?
Điều này thật quá sức tưởng tượng!
Với thơ Lý Bạch, người dân Thần Châu quen thuộc vô cùng, nói nhà nhà đều biết cũng không hề quá lời, tin rằng chỉ cần không phải thất học đều có thể ngâm vài câu thơ của ông.
Thế nhưng, nghệ thuật thư pháp của Lý Bạch lại ít người biết đến.
Nguyên nhân có hai: một là danh tiếng thi ca của Lý Bạch quá lẫy lừng, che lấp những tài năng khác của ông, và tình hình thư pháp của ông ít được ghi lại trong sử sách.
Hai là những tác phẩm thư pháp của Lý Bạch lưu truyền đến đời sau cực kỳ hiếm thấy, không thể được đông đảo dân chúng biết đến và hiểu rõ.
Trên thực tế, thư pháp của Lý Bạch cũng là một bậc đại sư hàng đầu.
Người am hiểu thư pháp, nhất định biết đến đại danh thảo thư gia Trương Húc thời Đường.
Trương Húc và Lý Bạch chính là một đôi tri kỷ rượu chè, tương đắc như ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Hai người kết bạn nhờ rượu, trở thành tri kỷ vì rượu, hơn nữa cả hai đều thích sáng tác tác phẩm trong trạng thái say rượu.
Biệt danh của Trương Húc là ‘Trương Điên Cuồng Thảo’, còn ông lại đặt cho Lý Bạch biệt hiệu là ‘Tửu Tiên Túy Thảo’.
Ngay cả Trương Húc cũng vô cùng bội phục thư pháp của Lý Bạch, đủ để thấy trình độ nghệ thuật của ông trong lĩnh vực thư pháp sâu sắc đến nhường nào.
Thực ra, với địa vị của Lý Bạch trong giới văn học Thần Châu, bất kể chữ của ông thế nào, ngay cả khi chỉ viết những nét nguệch ngoạc, thì đó vẫn là một siêu bảo vật.
Lý Bạch để lại gần ngàn bài thơ, nhưng tác phẩm thư pháp lưu lại thì chỉ vỏn vẹn hai mươi lăm chữ.
Hiện tại, toàn thế giới công nhận chân tích của Lý Bạch, cũng chỉ có ‘Thượng Dương Đài Thiếp’ tại Bảo tàng Cố cung.
Toàn văn là: “Sơn cao thủy trường, vật tượng thiên vạn, phi hữu lão bút, thanh tráng khả cùng. Thập bát nhật, Thượng Dương đài thư, Thái Bạch.”
Thế nhưng, hai mươi lăm chữ này lại được tôn sùng là quốc bảo cấp đặc biệt.
Cuối những năm 90 của thế kỷ trước, giới chính trị và thương mại Nhật Bản đã có ý định mượn ‘Thượng Dương Đài Thiếp’ về Nhật Bản triển lãm.
Thế nhưng, đó là quốc bảo vĩnh viễn không ra khỏi biên giới, chắc chắn sẽ không để họ được như ý muốn.
Giới chính trị và thương mại Nhật Bản vẫn không từ bỏ ý định, họ mời một nhóm chuyên gia định giá ‘Thượng Dương Đài Thiếp’ là bốn trăm triệu NDT.
Thậm chí hứa hẹn đặt cọc năm trăm triệu NDT, và sẵn sàng trả năm trăm nghìn NDT phí thuê mỗi ngày trong nửa tháng, nhưng cũng bị từ chối.
Năm 2009, ‘Thượng Dương Đài Thiếp’ lại một lần được trưng bày tại Bảo tàng Cố cung, thu hút vô số nhà sưu tầm lớn trên thế giới đến chiêm ngưỡng.
Đây là một trường hợp chưa từng có trong giới sưu tầm thế giới.
Sự nổi tiếng của nó thậm chí còn vượt xa sự kiện kiệt tác ‘Thanh Minh Thượng Hà Đồ’ được trưng bày rầm rộ trong giới thi họa.
Mấy năm nay, các quốc gia và cá nhân muốn mượn ‘Thượng Dương Đài Thiếp’ để triển lãm nhiều không đếm xuể.
Giá trị của thiếp thư này cũng đã tăng lên gấp mấy lần.
Mức định giá cao nhất đã vượt quá một tỷ.
Nhưng vẫn không có quốc gia nào được như ý muốn.
Sở dĩ ‘Thượng Dương Đài Thiếp’ được săn đón như vậy, chính là vì tác giả của nó là Lý Bạch.
Gần như chỉ có một lý do duy nhất này.
Nói một cách nghiêm túc, điều này không liên quan gì đến bản thân thiếp thư hay nghệ thuật thư pháp.
Bởi vì danh tiếng của Lý Bạch thật sự quá lớn, nói là có một không hai từ xưa đến nay cũng không hề quá lời chút nào.
Đây là chân tích duy nhất của vị truyền kỳ này, đương nhiên đáng để mọi người săn đón.
Mà thiếp thư ‘Thượng Dương Đài Thiếp’ chỉ vỏn vẹn hai mươi lăm chữ, giá trị đã hơn một tỷ.
Vậy mà, chân tích của Lý Bạch trên bức họa này, ước chừng chín mươi sáu chữ, thì cái này, mẹ kiếp, lại đáng giá bao nhiêu tiền đây?!
Lục Phi dám cam đoan, nếu chụp hình cái này rồi công bố ra ngoài, tuyệt đối sẽ khiến cả thế giới kinh ngạc.
Nếu bị Quan Hải Sơn nhìn thấy......
Hắc hắc!
Nghĩ đến đó, Lục Phi hưng phấn kêu lên thành tiếng.
Sau khi hết hưng phấn, Lục Phi mở điện thoại tìm kiếm hình ảnh ‘Thượng Dương Đài Thiếp’.
Phóng to hình ảnh, anh từng chút một so sánh chữ viết và bút tích.
Sau một hồi lâu xem xét, Lục Phi có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng, đây không phải là bản sao chép, mà chính là chân tích của Lý Bạch!
“Ha ha ha……”
“Lão Quan đầu!”
“Bảo tàng Cố cung của các ngươi có chân tích Lý Bạch, tiểu gia ta cũng có này.”
“Cái của ngươi mới có hai mươi lăm chữ, chỗ tiểu gia đây những chín mươi sáu chữ!”
“Tiểu gia thật sự mong chờ khi ngươi nhìn thấy bài thơ này, sẽ có vẻ mặt như thế nào.”
Lục Phi vừa lẩm bẩm một mình, vừa tiếp tục mở cuộn tranh.
Phía sau bức họa Quản, Bảo chi giao là vong niên chi giao.
Đây là bức kể về tình bạn giữa Khổng Dung và Nễ Hành.
Phía dưới nữa là tình bạn xả thân vì nghĩa của Dương Giác và Tả Bá Đào.
Sau đó là tình bạn kê thử của Phạm Thức và Trương Thiệu, cùng với tình bạn sinh tử của Lưu, Quan, Trương.
Tổng cộng tám bức họa, mỗi cảnh tượng đều được khắc họa sống động, mỗi nhân vật đều sống động như thật, đầy thần thái.
Các loại bút pháp được vận dụng đạt đến trình độ đỉnh cao, lô hỏa thuần thanh, hoàn mỹ đến cực điểm.
Cả bức họa rộng sáu mươi centimet, chiều dài vượt qua năm mét, tuyệt đối là một kiệt tác vĩ đại.
Ở những khoảng trống trên tranh, ngoài bài thơ Lý Bạch đề, còn có mười mấy dấu ấn của các danh gia. Trong đó, điều khiến người ta sôi sục nhất chính là chữ ký của tác giả toàn bộ tác phẩm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.