(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1478: Mua một nửa
Trong tiệm thuốc Tể Sinh Đường, Lục Phi vừa thanh toán xong và đang chuẩn bị rời đi.
Nghe thấy lão nhân nhắc đến “cẩu bảo”, Lục Phi tỏ vẻ tò mò, liền nhờ người phục vụ mang hộp quà lộc nhung đến cho mình.
Vừa thưởng thức trà, tiện thể xem thứ "cẩu bảo" mà họ nhắc đến rốt cuộc ra sao.
Chàng thanh niên tiều tụy nghe tin Lưu Thế Bình đã giúp tìm được “cẩu bảo” thì nước mắt lập tức tuôn như suối.
Anh ta quỳ sụp xuống.
“Cảm ơn!” “Cảm ơn Lưu thần y!” “Đại ân đại đức của ngài, Tề Xuyên này vĩnh viễn không quên.” “Sau này có cơ hội, tôi nhất định sẽ báo đáp ngài.”
Người thôn phụ đứng sau Tề Xuyên cũng vội vàng quỳ xuống, không ngừng dập đầu tạ ơn.
Lưu Thế Bình vội vàng đỡ họ dậy. “Không được, không được!” “Mọi người mau đứng lên đi!” “Lão Mã, mau giúp tôi đỡ họ dậy, chuyện này là sao chứ!”
Hai lão nhân đỡ Tề Xuyên và người thôn phụ đứng dậy, Tề Xuyên xúc động đến mức nghẹn ngào không nói nên lời.
“Chàng trai, cậu đừng quá kích động.” “Cứu người là bổn phận của y giả.” “Đã có năng lực này, chúng tôi tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn khi thấy người gặp nạn.” “Vợ cậu là một người phụ nữ tốt, tôi càng không thể làm ngơ.” “Nếu muốn cảm ơn, hai người hãy cảm ơn lão Mã đi!” “Nếu không phải ông ấy báo cho tôi kịp thời, thì “cẩu bảo” này đã bị bỏ lỡ rồi.” Lưu Thế Bình nói.
Nghe vậy, Tề Xuyên lại định quỳ xuống dập đầu tạ ơn Mã Quốc Đào, nhưng bị lão Mã vội vàng giữ chặt lại.
“Tề Xuyên này!” “Cậu đừng kích động, bây giờ không phải lúc cảm ơn, quan trọng nhất là phải chữa khỏi bệnh cho vợ cậu đã.” “Chỉ cần mẹ con cô ấy bình an, chúng tôi đã thấy mãn nguyện rồi.”
“Cảm ơn!” “Thật sự cảm ơn hai ngài.” “Dù vợ tôi có chữa khỏi được hay không, đại ân của hai ngài, Tề Xuyên này vĩnh viễn không quên.”
“Được rồi, được rồi!” “Thôi không nói chuyện này nữa, Lưu lão, “cẩu bảo” đâu rồi?” “Mau lấy ra đi chứ!” Mã Quốc Đào nói xong, Lưu Thế Bình vẫn đứng yên tại chỗ, vẻ mặt có chút ngượng nghịu.
“Lão Lưu, ông không phải bảo “cẩu bảo” đã về rồi sao?” “Vậy ông mau lấy ra đi chứ!” “Tính mạng con người là trên hết đó!” Mã Quốc Đào sốt ruột nói.
Lưu Thế Bình gật đầu nói. “Không sai, “cẩu bảo” đúng là đã về rồi.” “Thế nhưng…” “Ôi ôi, ông đừng có rề rà nữa, rốt cuộc là thế nào?”
Lưu Thế Bình thở dài nói: “Thứ “cẩu bảo” này là do một người bạn đồng nghiệp của tôi ở Ma Đô đấu giá được từ hội đấu giá Hồng Nhạn Lâu ở phố Linh Bảo Trung Châu.” “Lúc đó giá giao dịch là một trăm vạn.” “Vì nể mặt tôi, anh ta chỉ tăng giá thêm năm vạn thôi.”
“Chuyện này tôi biết rồi, trước đây ông không phải đã nói rồi sao?” “Tôi cũng đã nói với Tề Xuyên rồi, người ta đã chuẩn bị đủ tiền cả rồi, vậy ông mau lấy ra đi chứ!” Mã Quốc Đào nói.
“Đúng vậy, trước đây tôi đã nói với ông như thế.” “Thế nhưng, có một vị quan chức cấp cao ở Thiên Đô thành bị ung thư thực quản, nghe tin chỗ anh bạn tôi có “cẩu bảo” thì nhất quyết đòi mua bằng được với giá cao.” “Vị quan đó nguyện ý trả ba trăm vạn, cái giá này chênh lệch quá nhiều so với số tiền chúng ta đã thỏa thuận trước đó.” “Không chỉ vì tiền bạc.” “Bán cho vị quan đó còn có thể đổi được một món ân tình lớn.” “Nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ chọn bán cho vị quan kia.”
“Dưới sự khẩn khoản van nài của tôi, người bạn đó cuối cùng cũng nể mặt, đồng ý ưu tiên bán ��cẩu bảo” cho chúng ta.” “Thế nhưng, anh ta lại đưa ra một mức giá mới.” “Anh ta yêu cầu bán với giá ba trăm vạn, bằng với giá của vị quan kia.” “Tôi đã cùng anh ta thương lượng hơn hai tiếng đồng hồ, cuối cùng mới ép giá xuống còn hai trăm vạn.” “Hiện tại “cẩu bảo” đã được mang về đây rồi.” “Nếu các cậu chấp nhận mức giá này, chúng tôi sẽ ưu tiên bán cho các cậu.” “Còn nếu các cậu không chấp nhận được, chúng tôi sẽ lập tức mang đến Thiên Đô thành.” “Tôi nói rõ trước với các cậu là như vậy.” “Trời đất chứng giám, trong chuyện này tôi không hề kiếm một đồng nào cả, các cậu hãy suy nghĩ kỹ xem, rốt cuộc là muốn hay không!” Lưu Thế Bình nói.
“Cái gì?” “Hai trăm vạn ư?” Tề Xuyên nghe xong, hai chân mềm nhũn, lập tức khuỵu xuống đất. “Hai trăm vạn…” “Hai trăm vạn ư!” “Tôi làm gì có nhiều tiền đến thế chứ!” “Tiểu Quyên, số phận em thật quá khổ!” “Khó khăn lắm mới tìm được “cẩu bảo”, vậy mà tôi lại không mua nổi!” “Tiểu Quyên, anh xin lỗi em, anh thật sự xin lỗi em!” Tề Xuyên quỳ trên mặt đất, hai tay ôm mặt gào khóc.
Người thôn phụ mặt mày trắng bệch, môi run rẩy, như một cái xác không hồn, bà ngồi xổm xuống vỗ vai Tề Xuyên nói: “Tiểu Xuyên, đừng khóc nữa con.” “Đây là số mệnh của Tiểu Quyên rồi!” “Mẹ không trách con, mẹ không trách con đâu!” “Thôi con ơi!” “Chúng ta về thôi!” “Đưa Tiểu Quyên về nhà, con hãy chăm sóc con bé thật tốt mấy ngày này.” “Sau khi tiễn Tiểu Quyên, con hãy cưới người khác đi!” “Mẹ không trách con, Tiểu Quyên cũng sẽ không trách con đâu.”
“Không!” “Con muốn cứu Tiểu Quyên!” “Con không thể trơ mắt nhìn cô ấy chết được.” “Cô ấy còn đang mang thai đứa bé của con!” “Lão Mã, Lưu lão ơi!” “Cẩu bảo, tôi muốn nó, tôi thực sự muốn!” “Tôi có một trăm lẻ năm vạn ở đây, bán cho tôi một nửa được không?” “Cầu xin các ngài!”
Tề Xuyên lại một lần nữa quỳ xuống dập đầu van lơn.
Mã Quốc Đào kéo Tề Xuyên đứng dậy nói: “Tiểu Tề này!” “Cậu là người ngoại đạo nên không hiểu đâu.” “Thứ “cẩu bảo” kia, một khi đã cắt ra thì dược hiệu và giá trị sẽ giảm đi rất nhiều.” “Từ xưa đến nay, chưa từng có tiền lệ nào cho một giao dịch “cẩu bảo” kiểu đó cả!” “Nếu bán cho cậu một nửa, thì nửa còn lại, người ta căn bản không thể bán được nữa!” “Hơn nữa, để điều trị bệnh ung thư dạ dày cho vợ cậu, ít nhất phải cần cả một khối “cẩu b��o”.” “Cậu mua một nửa cũng chẳng cứu được mạng cô ấy đâu!”
“Tôi biết, tôi biết chứ.” “Nhưng tôi thật sự không thể xoay xở đủ số tiền lớn như vậy!” “Tôi đã bán cả căn nhà ở quê, những người có thể vay mượn thì tôi cũng đã vay hết rồi.” “Thậm chí cả toàn bộ tiền tiết kiệm và bất động sản của nhà nhạc mẫu, cộng lại cũng chỉ có bấy nhiêu đó thôi.” “Đến giờ, cha mẹ tôi ở quê còn phải nương nhờ nhà hàng xóm.” “Tôi thật sự bất lực rồi!” “Mặc dù một nửa “cẩu bảo” không thể chữa khỏi bệnh cho Tiểu Quyên, nhưng chắc chắn có thể giúp cô ấy sống thêm một thời gian.” “Dù chỉ có thể giúp Tiểu Quyên sống thêm một ngày, tôi cũng chấp nhận.” “Trong khoảng thời gian này, tôi sẽ cố gắng kiếm tiền, nếu có thể tích góp đủ tiền mua “cẩu bảo”, tôi nhất định sẽ cứu Tiểu Quyên.” “Còn nếu thật sự không thể cứu được, thì tôi cũng xem như đã tận tâm tận nghĩa rồi.” “Lão Mã, làm ơn ngài hãy cầu xin Lưu lão, bán cho tôi một nửa được không?” “Lưu lão ơi, cầu xin ngài!” “Đại ân đại đức của hai ngài, Tề Xuyên này vĩnh viễn không quên.” “Đời này nếu không báo đáp được, kiếp sau tôi xin kết cỏ ngậm vành cũng phải báo đáp các ngài!” “Cầu xin các ngài!”
Tề Xuyên điên cuồng cầu xin trong đau khổ, người thôn phụ bên cạnh cũng bật khóc nức nở, ngay cả hai người phục vụ trong tiệm cũng không kìm được mà sụt sùi theo.
Lưu Thế Bình lắc đầu thở dài nói: “Chàng trai!” “Đây đã là mức giá thấp nhất tôi có thể cố gắng giành cho cậu rồi.” “Còn về việc cậu nói mua một nửa, thì chắc chắn là không được.” “Từ trước đến nay, chưa từng có giao dịch kiểu đó.” “Nửa còn lại mà cậu không cần, người khác mua về cũng chẳng có ích gì.” “Người bạn kia của tôi cũng sẽ không đồng ý đâu.” “Thôi được rồi!” “Tôi sẽ giữ “cẩu bảo” lại cho cậu thêm ba ngày nữa.” “Cậu hãy tận dụng ba ngày này để tìm thêm cách xoay sở.” “Nếu thật sự không gom đủ tiền, thì tôi cũng chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối mà thôi.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón đọc các chương truyện độc quyền để không bỏ lỡ diễn biến tiếp theo.