(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1504: Cháy
Hôm đó, mọi việc đều không suôn sẻ, gã béo trút hết mọi áp lực và phẫn nộ vào rượu trắng.
Sau khi Lý Tú Lệ rời đi, một mình gã uống gần hai cân rượu cao lương, chẳng mấy chốc đã ngáy o o, chìm vào giấc ngủ say.
Lục Phi dùng đèn pin đi một vòng quanh sân để kiểm tra.
Trở lại phòng, anh suy nghĩ một lát rồi mới chìm vào giấc ngủ.
"Cháy rồi!" "Cháy rồi!" "Mau đến cứu hỏa!"
Giữa đêm khuya khoắt, bên ngoài truyền đến những tiếng la hét chói tai và tiếng gõ xoong chảo dồn dập.
Lục Phi và gã béo đồng thời bừng tỉnh ngồi dậy.
Mở to mắt, trước mắt là một thế giới ngập tràn lửa đỏ.
Trong sân, khu vực giấy vụn và nhựa phế liệu khói đen nghi ngút, lửa cháy ngút trời.
Ngọn lửa cao tới năm sáu mét, bắt vào cả dây điện phía trên.
Lửa bắn ra những tia lửa tóe loe, tiếng tí tách vang vọng, trong không khí ngập tràn mùi khét lẹt.
"Thao!" "Đây là tình huống gì thế này?" "Tại sao lại như vậy?" Gã béo kinh ngạc thốt lên, không thể tin được.
Lục Phi đá một cái thật mạnh, gầm lên: "Chạy nhanh lên!" "Đi xem mẹ anh thế nào!" "Đừng lo đồ đạc, mau đánh thức mọi người đưa đến nơi an toàn trước!"
Gã béo lúc này mới tỉnh táo lại, chân trần la lớn, lao về phía phòng Lý Tú Lệ.
Lục Phi chuẩn bị đánh thức lão Lý và những người khác.
Vừa đi tới cửa, anh bắt gặp họ đang lao tới.
"Trời đất ơi!" "Tại sao lại như vậy?" "Tối qua tôi còn kiểm tra rồi, vẫn còn ổn mà!" "Sao lại cháy lớn đến thế này chứ!" "Thế này thì làm sao bây giờ!" Công nhân lão giả hô lên với vẻ mặt thất thần.
Lão Lý kéo anh ta một cái, rồi lớn tiếng nói: "Đừng có than vãn nữa, mau cứu hỏa đi!" "Hai người nối vòi nước đi, tôi đi đưa xe ra ngoài."
"Không được!" "Lửa cháy quá dữ dội, quá nguy hiểm!" "Mọi người mau chóng rút ra ngoài, người không sao là được, những thứ khác cứ bỏ hết đi!" Lục Phi hô.
"Đừng nói nữa, rút!"
Lúc này, gã béo ôm Lý Tú Lệ vọt ra.
Thấy Lý Tú Lệ không có việc gì, Lục Phi lúc này mới yên tâm, kéo mọi người lùi ra đường lớn.
Lúc này bên ngoài đã tập trung rất đông người. Mọi người mang theo chậu nước, xẻng, chổi định xông vào giúp dập lửa, nhưng tất cả đều bị Lục Phi ngăn lại.
"Lửa cháy quá dữ dội, không thể cứu được nữa!" "Mọi người tuyệt đối đừng đi vào, nguy hiểm lắm!" "Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ."
Trong số đó, một người đàn ông trẻ tuổi chỉ mặc độc một chiếc quần lót, chập chững bước đến trước mặt gã béo, gào khóc.
Người này là ông chủ tiệm sửa xe máy kế bên, Vương Băng.
Giờ này khắc này, cửa hàng của anh ta đã bị ngọn lửa thiêu rụi hơn nửa.
"Đại Lôi Tử!" "Thế này là thế nào?" "Làm sao bây giờ!" "Sao mà lại bất cẩn đến thế!" "Thế này thì làm sao đây!"
Lý Tú Lệ khóc còn dữ dội hơn anh ta, gã béo đang chăm sóc mẹ già, hoàn toàn không có thời gian để ý đến anh ta.
Lục Phi tiến đến trước mặt Vương Băng và nói: "Vương ca, chị dâu và các cháu đâu?" "Gia đình anh không sao chứ?"
"Vợ tôi mang theo con về nhà mẹ đẻ rồi." "Tôi thì không sao, nhưng mọi thứ đều bị hủy hoại hết rồi." "Chẳng còn gì cả." "Mười mấy năm khổ công kinh doanh, chẳng còn gì hết!"
"Vương ca, anh đừng lo lắng." "Người không sao là tốt rồi, còn về phần thiệt hại của anh, tôi sẽ bồi thường theo đúng giá trị."
"Tiểu Phi!" "Tôi, tôi không phải muốn cậu bồi tiền, tôi chỉ không hiểu, đang yên đang lành sao lại đột nhiên cháy chứ!" "Thế này chẳng phải là tạo nghiệt sao?" Vương Băng nói.
"Vương ca, anh là người đầu tiên phát hiện cháy phải không?" Lục Phi hỏi.
"Đúng!" "Hôm nay trời nóng, tôi mở cửa sổ sau để ngủ, bị khói xông vào khiến tôi sặc mà tỉnh dậy." "May mà tôi mở cửa sổ, nếu không chắc chắn đã bị thiêu chết rồi."
"Vương ca, lúc anh chạy ra có thấy người lạ nào không?" Lục Phi hỏi.
"Người lạ?" "Không có a!" "Chỉ có mỗi mình tôi thôi." "Sao cơ?" "Cậu nghi ngờ có người cố ý phóng hỏa sao?" Vương Băng nói.
Lục Phi gật đầu. "Có mùi xăng nồng nặc thế này, anh không ngửi thấy sao?"
Nghe Lục Phi nói là người cố ý phóng hỏa, gã béo hai hàm răng nghiến ken két, hai mắt trợn trừng như muốn lồi ra.
Gã béo ôm chặt lấy mẹ mình, điên cuồng ngửa mặt lên trời gầm thét: "Vương bát đản!" "Nếu tôi mà tóm được bọn mày, tôi sẽ lột da chúng mày!" "Súc sinh a!"
Lúc này, ngọn lửa đã hoàn toàn mất kiểm soát. Góc tây bắc sân lớn và cửa hàng của Vương Băng tất cả đều bị biển lửa nhấn chìm.
Người đứng cách xa năm mươi mét cũng có thể cảm giác được cái nóng như thiêu đốt.
Lục Phi bảo lão Lý trông chừng mọi người, đừng ai tùy tiện xông vào dập lửa. Còn mình thì sang quán trọ đối diện thuê một phòng, dặn gã béo hãy chăm sóc mẹ mình thật tốt.
Trước khi Lục Phi rời đi, gã béo đuổi theo giữ chặt Lục Phi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Phi ca!" "Tôi biết anh cẩn trọng, anh suy nghĩ chu đáo." "Nhưng lần này tôi thật sự chịu không nổi." "Bọn chúng đây là muốn bọn tôi chết mà!" "Tôi nhất định phải giết chết cái thằng họ Trương khốn nạn đó." "Đều là tôi liên lụy anh." "Phi ca!" "Anh là anh em của tôi, tôi không trách anh, một chút nào cũng không trách anh." "Nhưng mà, mối thù này tôi nhất định phải báo." "Lần này anh đừng khuyên tôi nữa, anh cũng khuyên không nổi đâu." "Tôi nhất định báo thù."
"Gã béo!" "Hãy chăm sóc mẹ anh thật tốt, hết thảy giao cho tôi." "Nhiều nhất một ngày, tôi nhất định trả lại công bằng cho anh." "Nếu coi tôi là anh em, thì lần này hãy tin tôi." "Nghe lời, nhiệm vụ của anh bây giờ chính là chăm sóc mẹ anh." "Điểm này tổn thất không tính là gì, anh sẽ lo liệu mọi thứ cho anh."
"Phi ca!" "Nghe lời!" "Cứ ở yên đây, đừng đi đâu cả."
Lục Phi nói xong lại quay lại vệ đường, xe cứu hỏa và xe cảnh sát cũng vừa kịp đến nơi.
Hai chiếc xe cứu hỏa đồng thời hoạt động, nhưng lửa cháy quá dữ dội, hai mươi phút trôi qua, vẫn không thể kiểm soát được.
Trời đông vừa hửng sáng, lửa lớn rốt cuộc cũng dập tắt. Nhưng khu sân lớn chợ đồ cũ, bao gồm bốn căn phòng và xưởng sửa chữa của Vương Băng, đã trở thành một đống đổ nát hoang tàn, cháy đen.
Nhìn thấy thảm trạng trước mắt, Vương Băng ngã quỵ xuống đất mà gào khóc.
Đội viên chữa cháy cùng cảnh sát tiến đến trước mặt Lục Phi hỏi: "Anh là người chịu trách nhiệm ở đây phải không?" "Tôi là!"
"Chuyện là thế này, qua khám nghiệm hiện trường, chúng tôi xác định vụ cháy là do con người cố ý phóng hỏa." "Chúng tôi muốn lấy lời khai của anh, mong anh hợp tác." "Được."
"Có ai bị thương không?" Cảnh sát hỏi. "Không có!" "Gần đây các anh có đắc tội với kẻ thù nào không?" "Hoặc là nói, trong lòng anh có nghi ngờ ai không?" "Không có!" "Anh xác định?" "Xác định!"
"Hàng hóa của các anh có mua bảo hiểm không?" "Không có." "Cảm ơn các anh, mọi người đã vất vả nhiều rồi." "Nơi này tôi tự mình có thể xử lý, bao gồm cả tổn thất của xưởng sửa chữa Vương Băng, tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm bồi thường." Lục Phi nói.
"Anh xác định?" "Hoàn toàn xác định." "Vậy được rồi." "Chúng tôi sẽ điều tra ngay nguyên nhân cụ thể của vụ cháy." "Trước khi có kết quả điều tra, các anh và Vương Băng có thể tự thỏa thuận giải quyết." "Nếu có tranh cãi muốn theo con đường pháp luật, có thể đến đồn làm việc bất cứ lúc nào." Cảnh sát nói.
"Vâng!" "Cảm ơn các anh."
Cảnh sát lại dặn dò Vương Băng thêm vài điều, rồi mới rút đội.
Lục Phi sắp xếp cho Vương Băng một căn phòng. Sau đó, anh trở lại khu phế tích, sau bao ngày, Lục Phi lần đầu tiên mở chiếc điện thoại của mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.