(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 162: Đông Lôi
Nhìn thấy tin nhắn thông báo, Tiết Kim Phượng ngây người.
Rõ ràng đã thống nhất là năm mươi vạn, vậy mà Lục Phi lại chuyển khoản tới một trăm vạn.
“Lục Phi, anh có nhầm lẫn gì không, sao lại thừa ra năm mươi vạn thế này!” Tiết Kim Phượng hỏi.
Lục Phi cười cười nói.
“Không nhầm đâu, tôi chuyển đúng là một trăm vạn. Chị Kim Phượng cứ yên tâm nhận lấy đi.”
“Gì?”
“Một trăm vạn?”
“Sao lại thế được, Kim Phượng, nhanh trả lại số tiền thừa cho Tiểu Phi đi. Năm mươi vạn thôi cũng là Tiểu Phi thương hại chúng ta rồi.” Bà lão Mã kích động nói.
Lục Phi xua xua tay.
“Không cần trả lại đâu bà Mã, năm mươi vạn này là con biếu bà, bà cứ yên tâm nhận lấy.”
“Bà đã nếm mật nằm gai nuôi chị lớn khôn, giờ chị hiếu thuận nhưng lại không thể không lo cho bà. Những người tốt như bà không đáng phải sống cuộc đời như thế này.”
“Nửa đời trước đã nhiều gian truân, với một trăm vạn này, quãng đời còn lại bà có thể an hưởng tuổi già, chị Kim Phượng cũng bớt gánh nặng đi nhiều.”
“Bà cứ yên tâm, số tiền này với con không đáng là gì. Bà cứ yên tâm tiêu xài. Có ngày nào con ghé qua nhà, bà đừng để con đói bụng ra về là được.”
“Ôi, không, không được đâu Tiểu Phi!”
Hai bà cháu rưng rưng nước mắt vì cảm động, định trả lại Lục Phi, nhưng anh nhất quyết không nhận.
Đúng lúc Lục Phi định chuồn thẳng, bà lão Mã gọi lại.
“Tiểu Phi, bà biết cháu là người tốt, cũng nhìn ra được cháu thật lòng yêu thích những cây đàn này.”
“Nhưng năm mươi vạn này chúng ta không thể lấy không được. Cháu theo bà vào đây.”
“Bà muốn làm gì ạ?”
“Cứ đi theo bà!”
Lục Phi mặt ngơ ngác, bị bà lão Mã nắm tay kéo vào buồng chứa củi trong sân.
Mở cửa ra, Lục Phi kinh ngạc. Bên trong nghiễm nhiên đặt một chiếc quan tài sơn son.
“Tiểu Phi, cháu đừng sợ, đây là bà lão này tự chuẩn bị cho mình. Bên trong không có người chết đâu, cháu giúp bà đẩy nắp quan tài ra!” Bà lão Mã bình thản nói.
“Bà định làm gì ạ?”
“Đẩy ra đi, đẩy ra cháu sẽ biết.”
“Dạ được ạ!”
Đừng nói là quan tài, ngay cả xác chết bật dậy Lục Phi cũng chẳng sợ.
Vừa rồi giật mình là do không chuẩn bị tâm lý thôi. Bà lão Mã đã bảo anh mở ra, vậy thì mở ra vậy!
Đây là một chiếc quan tài gỗ thông, nắp quan tài nhẹ thật, Lục Phi nhẹ nhàng đẩy được một khe hở vừa đủ bàn tay.
Theo khe hở đó, Lục Phi nhìn vào trong, lập tức đứng sững tại chỗ.
Mặc cho ai cũng không thể ngờ được, bà lão Mã lại dùng chi���c quan tài này để giấu đồ, và thứ được giấu bên trong lại là một cây nhị hồ đầu rắn còn nguyên vẹn.
Chưa cần chạm tay vào, Lục Phi đã khẳng định đây cũng là một trong mười hai Cầm Tinh do Lữ Trung chế tác.
Lục Phi kích động đẩy rộng nắp quan tài ra. Giây tiếp theo, anh sững sờ đến run rẩy cả người.
Không chỉ có một cây nhị hồ, mà còn có thêm một cây nhị hồ đầu thỏ.
Nhìn thấy hai cây nhị hồ Cầm Tinh còn nguyên vẹn này, Lục Phi đã ngỡ ngàng. Nhưng điều khiến anh chấn động hơn cả là, ngoài ra, bên trong còn nằm sừng sững một cây cổ cầm lớp sơn đã loang lổ.
Nhìn thấy cây cổ cầm này, trong mắt Lục Phi bùng lên ánh mắt rực lửa.
Loại ánh mắt này trước đây mới chỉ xuất hiện một lần duy nhất, đó là khi anh phát hiện ra thẻ bài Trần Hương Tử Cương.
Dù sau này có gặp hàng loạt bảo vật quý giá, Lục Phi cũng chưa từng thất thố đến vậy.
Cây đàn này có kiểu dáng liền châu, dài ba thước ba, cao hơn mười centimet một chút, vai đàn rộng khoảng hai mươi centimet, đuôi rộng mười bảy centimet, hình dáng đầy đặn, mặt s��n đen, có những vết nứt mịn như dòng nước chảy.
Ngọc huy, ngọc chẩn, chân ngọc, Long Trì hình tròn, Phượng Chiểu hình chữ nhật.
Cẩn thận lấy cây đàn ra đánh giá kỹ lưỡng.
Trên phần cổ của mặt đàn khắc hai chữ hành thảo ‘Đông Lôi’.
Bên trái và phải Long Trì khắc dòng minh văn chờ đợi ghi chép: ‘Kỳ thanh trầm dĩ hùng, kỳ vận hòa dĩ trùng’ ‘thùy kỳ thức chi xuất thoán trung’ (Âm thanh trầm hùng vang vọng, vận điệu hòa nhã bay bổng, ai biết được xuất thân của nó từ trung thoán), một ấn chương đã mòn, chữ khắc trên ấn cũng đã nhạt.
Dưới Long Trì dường như từng có một ấn chương lớn, nhưng lớp sơn đã được tu sửa nên mờ nhạt không rõ nét.
Đông Lôi cầm!
Sao lại là nó?
Nó vẫn còn tồn tại trên đời này ư?
Điều này, thật quá không thể tưởng tượng nổi!
Cây đàn này tên là ‘Đông Lôi’, do Lôi Uy, một đại sư của Lôi gia Ba Thục đời Đường chế tác.
Danh tiếng của Lôi Uy trong giới cổ nhạc cụ không hề thua kém giải Nobel trong giới khoa học sau này.
Trong giới có câu nói: ‘Đường cầm đệ nhất đẩy Lôi Công, Thục trung chín lôi độc xưng hùng’ (Đường cầm đứng đầu là Lôi Công, chín Lôi đất Thục riêng ông xưng hùng).
Các cây cổ cầm lưu truyền hậu thế, coi Đường cầm là thần khí quý giá nhất.
Mà trong các loại Đường cầm, cầm của Lôi Công lại là số một.
Trong chín Lôi Thục, Lôi Uy có thành tựu lớn nhất.
Và trong số những cây đàn ông chế tác cả đời, ‘Đông Lôi’ lại là số một.
Vì vậy, trong số các tuyệt phẩm cổ cầm, ‘Đông Lôi’ chính là báu vật vô giá quý giá nhất.
Sách ‘Thanh Bí Tàng’ do Trương Ứng Văn đời Minh biên soạn có ghi chép: “Đông Lôi, thời Tống được cất giữ tại Bách Cầm Đường trong Tuyên Hòa Điện, được xưng là số một. Sau đó về tay Kim Chương Tông, trở thành vật quý nhất trong phủ Minh Xương. Chương Tông mất, nó được đem tuẫn táng theo. Sau mười tám năm, nó lại xuất hiện trên nhân gian, hầu như không hề hư hại chút nào, một lần nữa trở thành vật phẩm quý giá đứng đầu các loại cầm trên thế gian!”
Trong truyền thuyết, cây cổ cầm này mất tích vào thời Minh, sau khi Mãn Thanh nhập quan, dù đã ra l��nh treo thưởng cũng không tìm thấy cây đàn này. Không ngờ nó lại xuất hiện ở đây, thật là một sự may mắn trời ban.
Cây đàn này tuy Nạp Âm, hai chân, Nhạc Sơn, đuôi đàn… những bộ phận này đã từng được tu bổ, nhưng hình dáng thân đàn vẫn đầy đặn, âm hưởng trầm hùng vang vọng, kết hợp được vẻ đẹp ‘tùng’, ‘thấu’ đặc trưng của Đường cầm.
Cây đàn này, bất kể là xét về bối cảnh lịch sử hay địa vị trong giới nhạc khí, đều xứng đáng là báu vật vô giá. Ngay cả Lục Phi, người luôn phóng khoáng bất kham, cũng không dám định giá cho nó.
Lúc này, bà lão Mã lên tiếng.
“Tiểu Phi, có thể gặp được cháu là phúc đức của bà lão này, cũng là duyên phận của chúng ta.”
“Bà nhìn ra được cháu thích những cây đàn này. Giữ trong tay bà lão cũng chẳng có ích gì, hôm nay bà sẽ tặng chúng cho cháu.”
“Các cháu đều là người hiểu đàn, bà tin ông bạn già dưới suối vàng cũng sẽ không phản đối.”
Lục Phi hít sâu một hơi nói.
“Cảm ơn bà Mã đã tin tưởng con, mấy cây đàn này con thật sự rất yêu thích nên xin không khách sáo với bà nữa.”
“Nhưng con nhất định phải trả tiền mua.”
“Hai cây nhị hồ này mỗi cây một ngàn vạn.”
“Cây Đông Lôi cầm này vãn bối không dám định giá cho nó, tạm thời con xin gửi bà tám ngàn vạn. Khi nào bà cần tiền tiêu, cứ nói với con bất cứ lúc nào, dù bao nhiêu, con tuyệt đối không hai lời.”
Lục Phi định giá tám ngàn vạn cho Đông Lôi cầm thực sự là một mức giá thấp đáng thương. Nếu bảo Lục Phi chi tiền ra mua, tám trăm triệu anh cũng chẳng nhíu mày lấy một cái.
Nhưng Lục Phi làm vậy không phải là muốn lừa gạt bà Mã, chủ yếu là sợ số tiền quá lớn sẽ gây rắc rối cho bà cụ. Dòng nước nhỏ chảy dài sẽ hợp lý hơn.
Ai ngờ bà lão Mã hoàn toàn không chấp nhận ý của Lục Phi, bà quát nhẹ một tiếng nói.
“Bà lão này đã nói tặng cho cháu thì là tặng cho cháu! Cháu mà còn nhắc đến tiền nữa, bà lão này sẽ đem đi đốt củi đó!”
“Con…”
“Thôi, không cần nói nữa, cầm mấy cây đàn này rồi nhanh cút đi!”
“Ngày nào đó có thời gian thì ghé qua nhà, bà lão này sẽ làm bánh nướng áp chảo cho cháu ăn.”
Giờ khắc này, Lục Phi biểu lộ chân tình, trong mắt ngấn lệ.
Nói đến nước này rồi, mà còn lằng nhằng nữa thì thật là không biết xấu hổ.
Ngay lập tức, Lục Phi cúi mình vái chào bà Mã, rồi cẩn thận ôm đàn lên xe rời đi.
Nhìn bóng dáng Lục Phi khuất xa, bà lão Mã bình thản nói.
“Ông nó ơi, Tiểu Phi là người tốt, tôi biết ông sẽ không trách tôi đâu!”
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.