(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1969: Dự phòng châm
Hơn hai nghìn mét vuông sân thượng được cải tạo thành hai khu vực.
Nhà ăn chiếm hơn một nghìn mét vuông, cùng với năm khoảng sân phụ.
Phần mái của nhà ăn được trang bị hệ thống mái kính công nghiệp hoàn toàn tự động.
Nếu gặp trời mưa, chỉ cần nhấn nút, trong vòng hai phút, toàn bộ nhà ăn sẽ được hệ thống mái kính công nghiệp che chắn hoàn toàn.
Nhà ăn được trang hoàng cực kỳ xa hoa, là một trong những cơ sở cao cấp nhất tại khu vực Cát Long.
Vào những ngày thường khi mở cửa phục vụ bên ngoài, khách muốn dùng bữa tại đây cần phải đặt trước cả tuần.
Người dân bình thường hay các tiểu thương nhỏ, căn bản đừng mơ tưởng đến đây dùng bữa.
Ngay cả khi đặt được bàn, mức giá siêu đắt đỏ ở đây cũng không phải là thứ họ có thể chi trả.
Tòa cao ốc Đông Hoàng cao bốn mươi chín tầng. Đứng trên sân thượng, toàn cảnh đêm Cát Long thu trọn vào tầm mắt, quả thực đẹp không sao tả xiết.
Vừa bước lên sân thượng, hai cô bé đã sững sờ trước cảnh đẹp mỹ lệ, không ngừng reo hò.
Không chỉ hai cô bé, ngay cả những người anh em của Lý Vân Hạc cũng là lần đầu tiên được chứng kiến một nhà hàng xa hoa đến vậy.
Chó Con vốn định khoe mẽ một chút trước mặt mọi người, nhưng không ngờ lại bị đám anh em này vây lấy.
Hơn nữa, ai nấy đều nhìn cậu ta bằng ánh mắt đầy vẻ không có ý tốt, khiến Chó Con toàn thân tê dại, mồ hôi lạnh túa ra.
“Các anh, các anh làm gì vậy?”
“Tại sao lại nhìn tôi bằng ánh mắt đó?”
Lý Vân Hạc hừ lạnh một tiếng, vụt một cái đã túm lấy cổ áo Chó Con.
“Thằng nhóc này, mày đúng là không địa đạo.”
“Chúng ta đến mấy ngày rồi, vậy mà mày còn giấu tiệt nơi tuyệt vời như thế này, rốt cuộc là có ý gì hả?”
“Có phải mày khinh thường bọn tao không?”
“Phải đó, rốt cuộc mày có ý gì?”
“Hôm nay mày phải cho mọi người một lời giải thích thỏa đáng.”
“Nếu không thì, tụi tao sẽ ném mày từ đây xuống đấy.”
Cảm nhận được vô số ánh mắt đầy sát khí, Chó Con suýt nữa bật khóc.
“Các anh em đừng hiểu lầm mà, tôi là loại người đó sao?”
“Thật ra mà nói với các anh, một tuần trước nơi này đã không còn kinh doanh bên ngoài nữa.”
“Tôi cố tình cho người sửa sang, bố trí lại nơi này, chỉ đợi các anh đến ‘kiểm nghiệm’ thôi đấy.”
“Không chỉ riêng các anh, sau khi sửa xong, tôi cũng là lần đầu tiên đến đây mà!”
“Tôi thề có trời đất chứng giám, nếu các anh không tin thì cứ dứt khoát ném tôi xuống đi cho rồi.”
Chó Con phải giải thích một hồi lâu, lúc này mới nhận được sự tha thứ của mọi người.
Thấy không ai chấp nhặt nữa, Chó Con thở phào nhẹ nhõm.
Hô……
Đám vương bát đản!
Đồ quá đáng!
Các anh rốt cuộc là đến ăn mừng cho bổn thiếu gia, hay là đến báo thù vậy?
Có còn tí tiết tháo, tí nhân tính nào không chứ?
Các anh cứ đợi đấy, sơn thủy hữu tương phùng, đợi đến lúc các anh kết hôn, xem bổn thiếu gia chơi khăm các anh thế nào!
Hừ!
Ở đây đều là người một nhà, đám người trẻ tuổi có ồn ào, la hét thế nào thì Lương Quan Hưng, Vạn Gia Khải và những người khác đương nhiên sẽ chẳng thèm để ý.
Thế nhưng, màn ầm ĩ vừa rồi lại khiến hai cô gái Tây sợ hãi không ít.
Trần Hương mỉm cười giải thích cho họ, lúc này hai cô gái Tây mới an tâm.
“Oh my god!”
“Họ cũng quá biết cách đùa giỡn, em còn tưởng là thật chứ!” Evelyn vừa vỗ ngực vừa lo lắng hỏi.
Lục Phi cười ha ha nói.
“Đừng căng thẳng, đây đều là anh em trong nhà.”
“Ngay cả khi có chuyện tày trời, họ cũng sẽ không đánh nhau.”
“Người Thần Châu đều thích náo nhiệt, những người bạn của tôi cũng vậy, chỉ là các cô chưa quen thôi.”
“Đêm nay các cô có thể thử hòa mình vào không khí náo nhiệt này, các cô sẽ thấy thú vị đấy.”
“Lục Phi tiên sinh, chúng tôi có thể làm vậy không?” Caroline hỏi.
“Đương nhiên!”
“Đêm nay có thể mời các cô đến nơi đây, chúng ta đã là bạn bè rồi.”
“Cho nên, các cô đừng khách sáo, cũng đừng câu nệ, mọi thứ cứ tự nhiên là được.”
“Còn có một điều tôi cần nhắc nhở một chút, những bữa tiệc của chúng tôi khác với những buổi gặp mặt trang trọng của giới quý tộc mà các cô từng tham gia.”
“Chúng ta……”
“Xin lỗi Lục Phi tiên sinh, tôi làm phiền ngài một chút, ngài vừa nói ‘trang bức’, từ đó nghĩa là gì ạ?” Caroline nghiêm túc hỏi.
“Phốc……”
Nghe vậy, mọi người xung quanh đều bật cười.
Mặt Lục Phi đỏ bừng, ít nhiều cũng có chút xấu hổ.
“Khụ khụ!”
“À thì, cái gọi là ‘trang bức’, nghĩa là làm bộ làm tịch trái với lương tâm.”
“Để tôi lấy một ví dụ khác nhé!”
“Chẳng hạn như có một người, rõ ràng đói đến xanh mắt, nhưng lại cứ muốn giả vờ ra vẻ quý ông, trước mặt người khác lại ngại ngùng không dám ăn gì.”
“Đây là trang bức.”
Caroline nghiêm túc gật đầu.
“Ngài nói như vậy, hình như tôi hiểu rồi.”
“Thật giống như những bữa tiệc của giới thượng lưu có rất nhiều món ngon được bày biện, nhưng những quý ông, quý bà danh giá đó lại chỉ uống rượu vang đỏ, ngại ngùng không dám thưởng thức mỹ thực đúng không?”
Lục Phi giơ ngón cái lên với Caroline.
“Chính xác tuyệt đối, chính là ý đó.”
“Kỳ thật họ không phải không muốn ăn, mà là ngại ngùng không dám ăn, sợ người khác chê cười là không đủ thân sĩ.”
“Loại hành vi trái lương tâm này chính là trang bức.”
“Oh my god!”
“Tôi nhớ rồi.”
“Một việc rườm rà như vậy, chỉ cần dùng hai chữ ‘trang bức’ là có thể giải thích hoàn hảo, văn hóa Thần Châu quả thật vô cùng uyên thâm!”
Trần Hương suýt nữa bật cười thành tiếng, lặng lẽ thò tay ra sau lưng, nhéo mạnh vào eo Lục Phi một cái, khiến anh méo mặt vì đau.
“Hắc hắc!”
“Caroline nói không sai, văn hóa Thần Châu quả thật uyên thâm vô cùng.”
“Thế nhưng, đây chỉ là một góc của tảng băng chìm thôi, càng tìm hiểu sâu, cô còn khó mà lý giải được.”
“Tiếp lời tôi vừa nói, đêm nay tiệc rượu không có người ngoài, những người anh em của chúng tôi có thể không đủ thân sĩ trong cách cư xử, nhưng đó lại là biểu hiện ch��n thật nhất của bản tính con người.”
“Kiểu biểu hiện này vượt xa cái gọi là ‘trang bức’, là một cảnh giới cao thượng, một sự phô bày thoát ly khỏi những thú vui cấp thấp.”
“Cho nên, mong cô đừng quá ngạc nhiên, cũng đừng chê cười chúng tôi.”
“Nếu có thể, các cô hãy thử hòa mình vào, cả thể chất lẫn tinh thần của các cô đều sẽ thư thái hơn.”
“Cái cảm giác đó, quả thực tuyệt vời cực kỳ.”
Màn thao thao bất tuyệt của Lục Phi khiến hai cô gái Tây bị anh ta làm cho “mông vòng”, ngớ người ra.
Họ không kịp suy nghĩ kỹ lưỡng hàm ý trong lời nói của Lục Phi, chỉ biết không ngừng gật đầu.
Bên cạnh, hai cô bé Lương Như Ý liên tục bĩu môi, trong lòng thầm nghĩ: anh Phi nhà mình đúng là một nhân tài.
Trong trường hợp này, vậy mà anh ta có thể phát huy cái sự ‘mặt dày vô sỉ’ đến mức này, quả thực quá đỉnh.
Lục Phi nói như vậy sở dĩ là để “đánh một mũi dự phòng” cho hai cô gái Tây.
Hai cô gái Tây này, một người là công chúa bá tước, người còn lại là phóng viên nổi tiếng, đều là những người phụ nữ từng trải.
Họ tham gia các bữa tiệc toàn là những nhân vật nổi tiếng, những quý ông, quý bà thượng lưu.
Những bữa tiệc như vậy y như Lục Phi miêu tả, hoàn toàn là nơi để ‘trang bức’ đúng nghĩa.
Ngay cả những kẻ hỗn đản tội ác tày trời, ở những trường hợp đó cũng sẽ giả vờ làm một người ưu tú, lịch thiệp trong xã hội.
Nhưng đám anh em của tôi vốn dĩ quen sống tùy tiện, ngay cả khi ‘trang bức’ cũng không thể giữ được quá mười phút, lập tức sẽ lộ nguyên hình.
Chốc lát nữa mà uống như hũ chìm, nâng ly cụng chén thi uống, rồi ầm ĩ, khoác lác, văng tục nữa, thế nào hai cô gái Tây cũng bị dọa cho chết khiếp.
Tôi còn trông cậy vào đến Anh quốc có thể nhận được sự chiếu cố và giúp đỡ của hai cô gái Tây, nếu chỉ vì một bữa tiệc mà khiến họ sợ mà bỏ đi, thì đúng là quá vô nghĩa.
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.