(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2: Đây là mệnh
Rời nhà lão Trương, cái thời tiết vừa rồi còn mây đen giăng đầy giờ đã trong xanh.
Lục Phi cưỡi xe điện ba bánh, chạy bon bon trên những con phố khu Đông thành.
Lòng anh rối bời với muôn vàn suy nghĩ.
Một Lục Phi khác trong cơ thể này, một người tài hoa kiệt xuất với vô số mối quan hệ, từng làm mưa làm gió một thời. Cuối cùng, để ngăn chặn quốc bảo bị tuồn ra nước ngoài, anh đã cùng chết với kẻ ngoại bang, xứng đáng là một anh hùng dân tộc.
Nhưng vấn đề đặt ra là, anh là sinh viên tốt nghiệp loại ưu ngành Lịch sử Khảo cổ, đặc biệt am hiểu lịch sử cận đại như lòng bàn tay. Anh có thể khẳng định rằng, trong lịch sử không hề có bất kỳ ghi chép nào về thiên tài này. Điều này thật sự có chút kỳ quặc.
Chẳng biết bao lâu sau, Lục Phi đã hút hết cả gói thuốc lá, nhưng đầu óc vẫn quay cuồng, chẳng tìm ra bất cứ manh mối nào. Anh ném mạnh mẩu thuốc lá cuối cùng, ngẩng đầu nhìn trời lẩm bẩm.
“Thôi vậy!”
“Thời thịnh Phật môn hưng thịnh, thời loạn Đạo môn ứng kiếp.”
“Ngươi gục ngã chính là cái kiếp của ngươi.”
“Thời đại của ngươi đã kết thúc, giờ đây là thời thái bình thịnh trị, tổ quốc đã hùng mạnh như thế.”
“Những năm tháng đao gươm khói lửa đã lùi xa, từ nay ngươi chính là ta, ta chính là ngươi.”
“Chúng ta sẽ cùng hưởng vinh hoa phú quý trọn đời.”
"Keng!"
Một âm thanh kỳ lạ khiến Lục Phi lập tức dừng lại suy nghĩ.
“Ơ?”
“Vận may không l�� lại tốt đến thế!”
Từ cửa hàng bên cạnh, một phụ nữ trung niên đeo kính bước ra, tay cầm một tờ giấy A4 ghi "Cho thuê nhà" vừa dán lên cửa, tiện tay vứt một túi rác vào thùng.
Lục Phi xuống xe, chẳng ngần ngại nhấc nắp thùng rác lên, nhặt ra túi rác mà người phụ nữ trung niên kia vừa vứt. Từ bên trong, anh móc ra một đoạn cành cây dài hơn một thước, đen như than củi, xoay đi xoay lại đánh giá vài lần, khóe miệng hơi nhếch lên, rồi tiện tay nhét vào tầng dưới cùng của thùng xe.
Mua một gói thuốc lá ở tiệm tạp hóa kế bên, Lục Phi chắp tay sau lưng bước vào cửa hàng này.
Diện tích cửa hàng này không nhỏ, chừng hơn trăm mét vuông. Phía tường bên trái treo bộ tranh Tứ quân tử (Mai, Lan, Trúc, Cúc), cùng vài khung ảnh cỡ một thước. Trên mặt đất ngổn ngang đủ loại rác thải sinh hoạt, thứ duy nhất còn có giá trị là hơn chục thùng giấy đựng trà.
Người phụ nữ trung niên vừa vứt rác, tay cầm chổi đang gọi điện thoại, miệng lầm bầm đầy vẻ oán giận.
“Mẹ nó chứ, tức chết lão nương rồi!”
“Tao đã bảo cái lão Tôn Đại Phúc háu gái ấy không đáng tin mà, mới thuê được ba tháng đã có chuyện rồi mẹ nó chứ!”
“Mấy hôm trước, cái thằng khốn ấy léng phéng với một cô hot girl mạng, ai dè con bé ấy lại là bồ nhí của Diêm Vĩnh Huy.”
“Đúng rồi, chính là cái lão Diêm Vĩnh Huy chuyên lêu lổng đó, biệt hiệu Diêm Vương Sống!”
“Ngày hôm qua bị Diêm Vương Sống bắt quả tang trên giường, cả cặp gian phu dâm phụ đều bị đánh gãy chân, còn bắt lão Tôn Đại Phúc phải bồi thường mười vạn tệ mới bỏ qua.”
“Vợ hắn vừa đến dọn hết đồ đạc đi rồi, biết thế trước kia cho thuê rẻ hơn một chút cho bưu điện làm văn phòng còn hơn.”
Trương Hân vừa nói vừa đánh giá Lục Phi đang bước vào, một tay che điện thoại lại, hơi tỏ vẻ khó chịu hỏi.
“Anh có chuyện gì không?”
Lục Phi dùng mũi chân đá nhẹ vào hơn chục thùng giấy đựng trà đã bỏ đi trên mặt đất.
“Bà chủ, mấy thùng giấy này có bán không?”
Trương Hân ngây người một lúc, thì ra là người thu mua phế liệu. Thật đúng lúc, đối mặt với đống rác rưởi ngổn ngang kia, Trương Hân đang lúc bó tay không biết làm sao.
“Giúp tôi dọn dẹp sạch sẽ chỗ rác này, mấy thùng giấy và những đồ phế liệu kia tôi cho anh miễn phí.”
“Cả mấy thứ trên tường nữa sao?”
“Bỏ hết! Cả mấy cái đinh trên tường anh cũng nhổ ra vứt đi. Lát nữa tôi còn mua cho anh một chai Pepsi nữa.”
Mười mấy thùng giấy, với cả đống đồ phế liệu vô dụng kia, nhiều nhất cũng chỉ bán được mười đồng. Tìm người dọn dẹp sạch đống rác trên mặt đất, ít nhất cũng phải năm mươi đồng. Thêm một chai nước uống nữa thì mình vẫn là hời rồi. Trong lòng, Trương Hân thầm khen sự khôn ngoan của mình.
Trước sự 'hào phóng' của bà chủ, Lục Phi đương nhiên sẽ không từ chối. Hai người nhanh chóng đạt được thỏa thuận.
Cảnh bừa bộn trong tiệm khiến Trương Hân nhìn thôi cũng đủ chán ngán. Cô chỉ dặn dò vài câu rồi quay về xe của mình, tiếp tục tám chuyện với bạn thân.
Căn phòng trống chỉ còn lại mình Lục Phi.
Lục Phi tạm thời bỏ qua đống rác dưới đất. Bức ảnh trên tường là một bức tự sướng của người lùn trong vườn trà, chẳng có giá trị quái g��, anh liền gỡ xuống ném thẳng vào đống rác. Ba bức tranh cuộn Mai, Lan, Cúc anh tiện tay kéo xuống vứt bỏ, chỉ riêng bức tranh trúc vàng kia thì Lục Phi lại thật cẩn thận gỡ xuống.
Phủi đi lớp bụi bám trên đó, Lục Phi cười hì hì, không ngờ lại liên tiếp vớ được hai món hời tại đây.
Bức kim trúc đồ này dài khoảng một thước rưỡi, nói một cách khách quan thì nét vẽ chỉ ở mức bình thường. Không có cái thần thái của Bản Kiều, cũng chẳng có cái ý vị của Trịnh Tiếp. Thế nhưng Lục Phi để mắt tới không phải cây trúc vàng này, mà là lạc khoản và ba con dấu trên đó.
Lạc khoản là hai chữ 'Mỹ Linh' được viết theo lối chữ thảo, dịu dàng thanh tú. Ngay phía dưới hai chữ đó là một con dấu hình hoa mai, khắc chữ triện nhỏ: 'Tống Mỹ Linh ấn'. Với con dấu này, cho dù trên tranh chỉ vẽ một bắp ngô thì cũng đáng giá hàng triệu.
Danh tiếng Tống Mỹ Linh thì ai cũng biết. Bà từng là Đệ nhất phu nhân, một cụ bà sống thọ trăm tuổi, cả đời hưởng thụ vinh hoa phú quý. Tác phẩm của cụ bà thì... hắc hắc.
Điều bất ngờ không dừng lại ở con dấu này, góc trên bên phải còn có hai con dấu lớn nhỏ khác. Con lớn cũng là chữ triện nhỏ, khắc chữ 'Định Viễn Trai Chủ nhân'. Thoạt nghe năm chữ này, người ngoài ngành có lẽ sẽ cảm thấy hơi bối rối. Nhưng trong mắt những người trong nghề, năm chữ này chính là một danh từ đồng nghĩa với báu vật.
Định Viễn Trai Chủ nhân là ai? Đ�� chính là Thiếu soái Trương Học Lương, người cùng Ái Tân Giác La Phổ Đồng, nhị thái tử Viên Khắc Văn, và đại tàng gia Trương Bá Câu được xưng là một trong Tứ đại công tử thời Dân Quốc! Trương Học Lương sống thọ trăm tuổi, từng thẩm định vô số bảo vật. Những thứ có con dấu này trên đó đều là báu vật trong số các báu vật, được cả thiên hạ công nhận.
Ai cũng biết Trương Học Lương và Đệ nhất phu nhân có tình bạn tri kỷ, lúc tuổi già hai người còn nhiều lần qua lại ở Mỹ. Việc bức họa của Đệ nhất phu nhân lại có con dấu này, chỉ là vì tình bạn mà có. Vừa nằm ngoài dự đoán, lại vừa hợp lẽ tự nhiên.
Con dấu cuối cùng thì lại hơi kỳ lạ. Nó nằm giữa chữ tượng hình và giáp cốt văn. Bên trái giống như chữ 'đao', bên phải thì khắc hình một người rõ ràng. Một chữ tượng hình với đầu nhỏ, cổ dài, tay chân khẳng khiu. Người không hiểu rõ nội tình, dốc hết cả đời cũng chẳng thể nghiên cứu ra ngọn ngành. Thế nhưng trong mắt người trong nghề, hai chữ tượng hình kỳ lạ và đầy vẻ bí ẩn này lại là đỉnh của chóp, cực kỳ phi phàm.
Hai chữ này chính là 'Đại Thiên'.
Thời kỳ kháng chiến, Trương Đại Thiên từng chỉ đạo Đệ nhất phu nhân sáng tác 'Hoàng Hôn Tàn Hà Đồ', đồng thời cũng là thầy, là bạn của bà. Vì vậy, việc dấu ấn của Trương Đại Thiên xuất hiện trên tác phẩm của Đệ nhất phu nhân cũng không có gì là lạ.
Bức kim trúc đồ vốn dĩ bình thường không có gì đặc sắc, khi có ba con dấu này gia nhập, giá trị đã tăng lên gấp bội. Cho đến bây giờ, ước tính thận trọng thì giá trị của nó cũng phải hơn trăm vạn. Xem như là một món hời không nhỏ.
Nhìn đống rác trên mặt đất, trước đây nơi này hẳn là một tiệm trà. Nhưng bà chủ chắc chắn cũng là một người ngoại đạo, nếu không đã chẳng treo bức kim trúc đồ này cùng ba bức tranh in khác một chỗ như vậy. Lục Phi châm một điếu thuốc, trong lòng cảm thán.
Bức họa này cứ thế công khai treo ở một tiệm nhỏ giữa phố phường, mà không bị người có 'tuệ nhãn' nhanh chân đến trước mang đi được đến tận bây giờ. Không thể không nói, đây, chính là một kỳ tích.
Vợ Tôn Đại Phúc khi thu dọn đồ đạc lại không mang bức họa này đi. Chủ tiệm Trương Hân càng coi món bảo bối này như rác rưởi, chẳng thèm nhìn thêm một lần.
Vậy nên mới nói, đây chính là số phận mà!
Tất cả nội dung của bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.