Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2003: Không cam lòng

Cứ ngỡ chiến thắng đã nằm chắc trong tay, vậy mà đúng vào thời khắc mấu chốt lại xuất hiện một Trình Giảo Kim, khiến ba ông lão tức đến nghiến răng ken két.

Điều khiến họ tức giận hơn cả là người vừa giơ bảng lại là một cô bé mới mười tám, mười chín tuổi. Một đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy thì biết gì chứ? Chắc chắn đây lại là thiên kim tiểu thư của nhà đại gia nào đó, đến đây để làm màu, cố tình khoe khoang thôi.

Con mẹ nó!

Đây không phải là quấy rối sao?

Nhưng may mà, giá mười hai vạn năm ngàn vẫn còn xa mới chạm đến mức trần. Nếu không, ba người Tề Vạn Xuân kiểu gì cũng tức đến hộc máu.

Món đồ đấu giá này, ba người họ nhất định phải giành được. Nếu muốn giành được nó với giá hời, họ phải nhanh chóng 'giải quyết' cô bé đáng ghét này. Giết người diệt khẩu thì không thể nào. Nhưng dùng khí thế áp đảo, khiến cô bé biết khó mà rút lui thì vẫn ổn thôi.

Nghĩ đến đó, Tề Vạn Xuân lại một lần nữa ra giá.

“Tôi ra mười lăm vạn!”

Cả khán phòng xôn xao!

Tề Vạn Xuân vừa tăng giá thêm hai vạn năm ngàn, cả khán phòng lại một lần nữa sôi trào.

Khuôn mặt tròn trịa của ông chủ Trịnh béo nở như hoa, đôi mắt một mí nhỏ hẹp cười tít lại thành một đường chỉ. Ông ta nghĩ thầm, cô bé này thật quá 'mạnh'. Đừng có ngừng lại, cứ tiếp tục theo đi chứ! Hãy đẩy giá lên càng cao càng tốt!

Tống Hiểu Kiều quả nhiên không làm ông ta thất vọng, Tề Vạn Xuân vừa dứt lời, bàn tay nhỏ nhắn trắng ngần như ngọc của Kiều Kiều lại một lần nữa giơ lên.

“Người đẹp số sáu mươi lại một lần nữa giơ bảng.”

“Hiện tại, món đồ gốm sứ Thanh này đã được ra giá mười lăm vạn năm ngàn nguyên.” Người chủ trì hò reo với giọng điệu đầy phấn khích.

Kiều Kiều lại một lần nữa 'phá đám', ba vị lão nhân cũng bắt đầu nổi nóng.

Lần này không đợi Tề Vạn Xuân lên tiếng, Hàn Giang đã không kìm được nữa.

“Tôi ra mười tám vạn!”

Người chủ trì mừng rỡ khôn xiết, vừa định chốt giá, ở hàng ghế phía sau, thẻ bài lại một lần nữa giơ lên không ngừng nghỉ.

“Người số ba mươi ra giá mười tám vạn, người đẹp số sáu mươi lại một lần nữa giơ bảng, hiện tại đã đạt mức mười tám vạn năm ngàn nguyên.”

Trong nháy mắt, giá đã tiệm cận hai mươi vạn, ba ông lão không thể nào giữ được bình tĩnh nữa.

Hàn Giang tức muốn hộc máu, đứng phắt dậy. Với đôi mắt đầy oán độc, ông ta trừng mắt nhìn về phía sau, nhưng Kiều Kiều lại nghịch ngợm thè lưỡi trêu chọc, căn bản không thèm ��ể tâm đến ánh mắt của ông ta.

Trương Triệu Chí kéo Hàn Giang ngồi xuống, nhỏ giọng nói: “Lão Hàn, ông thất thố rồi.”

“Hừ!”

“Con bé này thật quá đáng ghét.”

“Tôi thấy nó cố tình đấy.” Hàn Giang thở phì phì nói.

Trong ba người, người điềm tĩnh nhất là Trương Triệu Chí. Ông ta khẽ mỉm cười nói: “Người lớn như ông, mà đi tức giận với một đứa trẻ, ông cũng thật là 'có tiền đồ' đấy.”

“Lão Trương, ông đừng nói mấy lời đó nữa, hãy nghĩ xem tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?”

“Hiện tại đã mười tám vạn năm ngàn, cứ thế này thì không ổn chút nào!” Tề Vạn Xuân nói.

“Thế thì còn cách nào khác chứ?”

“Với cái giá cao như thế này, mà người ta còn chẳng nhíu mày một cái, rõ ràng là một phú nhị đại có tiền của.”

“Cạnh tranh với loại người này, chúng ta không phải đối thủ.”

“Theo tôi thấy, thử lại một lần nữa, nếu thật sự không được thì bỏ cuộc thôi!”

“Hừ!”

“Tôi không cam lòng!”

“Tôi ghét nhất lũ phú nhị đại này, chẳng hiểu chó má gì mà cứ thích thể hiện, thứ gì không biết.”

“Nếu bảo tôi nói, món đồ đấu giá này dù chúng ta không giành được, cũng không thể dễ dàng để con bé này có được.”

“Ít nhất cũng muốn khiến nó phải 'đổ máu' nhiều mới được.”

Nói đến đây, Hàn Giang lại một lần nữa ra giá.

“Tôi ra hai mươi vạn!”

Với một giọng nói này, Hàn Giang đã hét lên với âm lượng lớn nhất mà ông ta có thể. Đáng tiếc, chẳng đợi thu hút sự chú ý của mọi người, thẻ bài của Kiều Kiều lại một lần nữa giơ lên.

Hàn Giang không cam lòng, tiếp tục tăng giá.

Kể từ đó, không khí cả khán phòng lập tức bị đốt nóng lên. Hai bên giương cung bạt kiếm cạnh tranh, xung quanh đám đông vây xem 'hóng chuyện' vui vẻ vô cùng, Trịnh béo suýt nữa cười đau sốc hông.

Người điều hành phiên đấu giá là người bận rộn nhất, miệng không ngừng giới thiệu món đồ, giọng nói đã sắp khản đặc, nhưng lại không hề biết mệt.

Vài phút sau, thẻ bài của Tống Hiểu Kiều lại một lần nữa giơ lên.

Lúc này, giá của món đồ gốm sứ Thanh Gia Khánh đã đạt mức ba mươi vạn năm ngàn nguyên.

Cái giá này, rõ ràng đã vượt xa phạm vi dự kiến của ba ông lão. Đến nước này, họ ngược lại trở nên bình tĩnh trở lại. Cái giá này họ khẳng định không thể chấp nhận được, mua về cũng không kiếm được lời.

Cho nên, từ bỏ là điều tất yếu.

Bỏ cuộc như vậy, Trương Triệu Chí thì không sao cả, nhưng Hàn Giang và Tề Vạn Xuân lại có chút không cam lòng. Vốn dĩ tính toán dùng món đồ đấu giá này kiếm lời hai mươi mấy vạn, vậy mà lại bị cô bé này 'phá đám' như vậy, cục tức này mà không trút ra thì không thoải mái chút nào!

“Lão Tề, tôi thấy cô bé kia cũng không phải là người thạo nghề.”

“Giá cả đã gần chạm trần, mà nó vẫn không hề có chút căng thẳng nào, chúng ta không thể cứ thế mà để nó dễ dàng có được.”

“Theo tôi thấy, chúng ta ra giá thêm một lần nữa thì sao?” Hàn Giang nói.

Không đợi Tề Vạn Xuân hồi đáp, Trương Triệu Chí đã lên tiếng.

“Thôi bỏ đi!”

“Lát nữa còn rất nhiều món đồ khác lần lượt được đưa ra đấu giá, không cần thiết phải bận tâm chuyện được mất của một món đồ.”

“Vạn nhất bị 'tồn' lại trong tay, ảnh hưởng đến nguồn tài chính của chúng ta, vậy thì mất nhiều hơn được.”

“Hắc hắc!”

“Lão Trương, ông đúng là quá cẩn trọng.”

“Ông không hiểu gì về mấy đứa phú nhị đại này đâu, chúng nó không quan tâm tiền, mà là thể diện.”

“Đã đến nước này rồi, nó càng không thể dễ dàng bỏ cuộc đâu.”

“Tôi dám cam đoan, nó nhất định sẽ theo đến cùng.” Hàn Giang nói.

“Tôi không đồng ý, làm như vậy nguy hiểm quá lớn.” Trương Triệu Chí nói.

Nghe vậy, Hàn Giang có chút không vui.

“Lão Trương, ông tin tôi một lần này đi.”

“Con bé này quá kiêu ngạo, không cho nó nếm mùi thất bại một chút, chút nữa không chừng nó còn gây rắc rối cho chúng ta nữa.”

“Chúng ta ra giá thêm một lần nữa được không?”

“Không được, tôi không đồng ý.”

“Hơn ba mươi vạn đã vượt quá nghiêm trọng mức dự toán của chúng ta.”

“Nếu thật sự bị 'tồn' lại trong tay sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch sau này, tuyệt đối không thể mạo hiểm.”

Hàn Giang nói thế nào đi nữa, Trương Triệu Chí đều không đồng ý.

Lúc này, giá của Tống Hiểu Kiều đã được ra giá lần thứ hai, chỉ cần ra giá thêm một lần nữa là sẽ chốt giá.

Hàn Giang, với tất cả sự không cam lòng chất chứa, đã mất đi lý trí vào khoảnh khắc này.

“Ông không đồng ý thì tôi cũng vẫn muốn ra giá.”

“Nếu thật sự bị 'tồn' lại trong tay, thì tôi tự chịu trách nhiệm.”

“Lão Hàn, ông lại cần gì phải làm vậy chứ?” Trương Triệu Chí hỏi.

“Hừ!”

“Bị một con bé miệng còn hôi sữa bắt nạt, tôi không cam lòng.”

“Ông không cần phải xen vào chuyện của tôi, tôi tự mình làm.”

Nói đến đây, Hàn Giang cao cao giơ cánh tay lên.

“Tôi ra ba mươi lăm vạn!”

Khi cái giá ba mươi lăm vạn được hô lên, Trịnh béo cuối cùng cũng không thể kiềm chế mà bật cười thành tiếng.

Trịnh béo mong muốn mức giá chốt là mười tám vạn, giờ đây giá đã vượt gần gấp đôi. Cái này siêu cấp đại bánh có nhân thật sự quá 'mạnh'. Tất cả những điều này, đều phải cảm tạ vị khách quý siêu cấp ở hàng ghế phía sau! Không! Không thể nói là khách quý, mà phải là thần tài của mình mới đúng!

Khi tiếp xúc vào buổi chiều, Trịnh béo đã nhận ra mấy người Lục Phi không phải người thường, giờ đây càng khẳng định phán đoán của mình.

Trịnh béo mừng rỡ như điên, nhưng trong lòng càng mong chờ vị thần tài đó có thể lại một lần nữa giơ bảng. Rốt cuộc, ai lại chê tiền nhiều bao giờ, đúng không?

Không chỉ riêng Trịnh béo, khi cái giá ba mươi lăm vạn được hô lên, không ai thèm để ý đến Hàn Giang. Ngược lại, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Tống Hiểu Kiều. Bao gồm cả ba ông lão.

Theo thông lệ trước đây, tiếng của Hàn Giang vừa dứt, là bàn tay nhỏ nhắn của cô bé kia sẽ giơ lên. Nhưng lần này thì...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free