Sau khi hạ gục Nhậm Lập Tân, đám đông vây xem đã hỏi Lục Phi rằng món đồ đồng kia là gì. Lục Phi kiên nhẫn giải đáp cho mọi người.

“Thật ra, nói con quái vật này là sản phẩm của trí tưởng tượng cũng không sai, nó không có nguyên mẫu mà chỉ là sản phẩm do người xưa hư cấu nên. Mọi người nhìn xem, trên trán con quái vật này có dấu hiệu hình chữ D, thực ch��t đó là một chữ giáp cốt văn thời Tây Chu, chữ này đọc là 'Tịch'. Thế nên, con quái vật này tên là 'Tịch'. Tết Âm lịch của chúng ta, đêm giao thừa (trừ tịch) cũng có liên quan đến nó. 'Trừ tịch' nghĩa là diệt trừ loài quái vật Tịch này.”

Lục Phi nói đến đây, cả trường ai nấy đều vỡ lẽ.

“Tôi hiểu rồi, đón Tết (quá niên) chính là để tránh con quái vật này phải không?”

Lục Phi cười, lắc đầu nói: “Vị đại ca đây nói không đúng rồi, 'quá niên' và 'trừ tịch' là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Chữ 'Niên' (年) thuở sơ khai được tạo hình là một người đang vác bó lúa chín, tượng trưng cho mùa màng bội thu, tức là 'niên thành'. Thời cổ, 'niên thành' chính là chỉ điều này, do đó trong các tự điển cổ, chữ 'niên' được xếp vào bộ Hòa (禾). Vì cây trồng thường mất một năm (một tuế) để chín, nên 'niên' và 'tuế' có chu kỳ tương đồng về số ngày. Bởi vậy, thời thượng cổ, chu kỳ tính thời gian này được gọi là 'quá tuế', mãi đến thời Tây Chu sau này mới gọi là 'quá niên'.

Còn về 'trừ tịch', điều này cũng liên quan đến 'niên', nhưng không phải cùng một thời kỳ. 'Niên' ở đây là tên của một vị thần tiên. Trong truyền thuyết của dân tộc Hán cổ đại, Niên là vị thần tiên đã tiêu diệt quái thú Tịch hung mãnh. Vào đêm ba mươi tháng Chạp, Tịch thường xuất hiện làm hại người. Thần tiên Niên đã đồng lòng hiệp lực cùng mọi người, dùng pháo đuổi đi 'Tịch'. Để kỷ niệm công tích của Niên, mọi người gọi ngày ba mươi là 'trừ tịch' (nghĩa là diệt trừ mãnh thú Tịch). Và để tưởng nhớ vị thần 'Niên', ngày mùng một Tết được gọi là 'quá niên'.

Ở trên, tôi đã nói 'quá niên' là chu kỳ tính thời gian, tức là trải qua một năm (một tuế). Còn 'quá niên' ở đây lại là để kỷ niệm vị thần Niên, chỉ riêng ngày mùng một tháng Giêng. Đây là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Tượng Tịch bằng đồng này, chính là do mọi người phỏng đoán trạng thái của nó khi bị bắt, rồi tạo hình nên để trừ tà. Điều tôi vừa nói đó, mọi người nhất định phải nắm rõ. Đến khi 'quá niên', khoe khoang một chút trước mặt người thân, chẳng phải cũng là một gia vị thú vị sao?”

“Ha ha ha, cậu nhóc này thú vị thật đấy, nhưng học vấn của cậu còn 'đỉnh' hơn cả sự hài hước nữa cơ.”

“Đoạn chuyện này tôi nhớ kỹ rồi, năm nay 'quá niên' chắc chắn sẽ dùng được đấy!”

Khi người dân kia vừa nói xong, lại một tràng cười lớn vang lên.

Lục Phi nói với lão hán: “Cụ ơi, cụ suy nghĩ thế nào rồi? Nếu cụ đồng ý bán cho cháu, cháu sẽ đưa cụ đến ngân hàng làm thẻ, giúp cụ gửi tiền vào đó. Sau này cụ có khó khăn gì cứ gọi điện thoại cho cháu. Chỉ cần cụ không làm điều gì phạm pháp, những chuyện khác cháu đều có thể giúp được cụ.”

Lão hán nước mắt giàn giụa, liên tục gật đầu: “Tôi bán, cậu là người tốt, tôi bán cho cậu. Nữu Nữu, mau cúi đầu cảm ơn chú tốt bụng đi con.”

Cô bé rất ngoan, nghe ông nói vậy liền định cúi đầu cảm ơn Lục Phi. Đương nhiên Lục Phi không đồng ý, anh bế Nữu Nữu lên, dặn Quý Dũng thu dọn đồ đạc, Mã Đằng Vân đỡ lão hán. Trong tiếng vỗ tay của mọi người, họ lên xe và đi đến ngân hàng giúp lão hán làm thẻ, chuyển khoản.

Lục Phi vừa rời đi chưa đầy hai phút, ba chiếc xe công vụ màu đen đã chạy đến hiện trường. Phó quán trưởng Viện Bảo tàng Ma Đô, Mã Đại Sơn, xuống xe không thấy Lục Phi đâu mà mồ hôi vã ra đầy trán. Sau khi hỏi thăm đám đông, ông ta mới biết Lục Phi đã đi khỏi. Mã Đại Sơn không dám chậm trễ, lập tức báo cáo cho Cung Tú Lương.

Đầu dây bên kia, Cung Tú Lương tức giận chửi đổng: “Đậu má, bảo vật Tịch của lão tử lại bị thằng nhãi Lục Phi này nhanh chân đoạt mất rồi! Giờ thì đừng nói chuyện hiến tặng, ngay cả việc bảo Lục Phi lấy ra cho lão đây xem xét cũng mẹ nó không thể nào! Chết tiệt!”

Cung Tú Lương tức đến muốn hộc máu, lớn tiếng quát tháo vào điện thoại: “Thằng khốn Nhậm Lập Tân đâu rồi? Giữ chặt nó cho lão đây! Chờ lão đây về, lão đây nhất định lột da nó! Mẹ nó, cái tên vô liêm sỉ chết tiệt này, làm lão đây mất hết cả thể diện!”

Lục Phi chở lão hán đi chuyển khoản xong, lại mời ông cháu họ ăn một bữa thịnh soạn, rồi mới đưa hai ông cháu về nhà. Trước khi đi, Lục Phi không yên tâm, anh viết mật mã thẻ ngân hàng của lão hán và số điện thoại của mình vào mặt sau căn cước công dân của ông. Lại dặn Nữu Nữu học thuộc mấy lần, xác nhận cô bé nhớ kỹ, lúc này mới yên tâm.

Đến lúc lên xe, Nữu Nữu ôm chặt chân Lục Phi, nói giọng trẻ con: “Anh Lục Phi, anh là người tốt. Chờ Nữu Nữu lớn lên, nếu anh vẫn chưa có ai, Nữu Nữu sẽ làm vợ anh!”

Những lời này khiến ba người Lục Phi bật cười sặc sụa. Quý Dũng thầm nghĩ, anh Phi của mình đào hoa vận đúng là bùng nổ, thật sự không chờ nổi cô bé lớn lên tóc dài ngang eo mất! Lục Phi sợ Nữu Nữu buồn, hôn lên khuôn mặt bầu bĩnh của cô bé và cười nói: “Nữu Nữu, đây là con nói đấy nhé! Chờ con lớn lên, nếu có trở thành 'vạn người mê' thì cũng không được nuốt lời đâu đấy!”

Nữu Nữu mạnh mẽ gật đầu nói: “Anh Lục Phi, Nữu Nữu chưa bao giờ lừa ai, em nhất định sẽ chờ anh.”

Mãi đến khi xe của Lục Phi khuất dạng, Nữu Nữu mới lưu luyến không rời mà về nhà.

Lục Phi trở về nội thành, vừa hội họp với Lý Vân Hạc và mọi người, còn chưa kịp uống ngụm nước thì Cẩu Tử đã báo một tin tức mới nhất. Bên Thiên Bảo Giải Trí lại tăng thêm quỹ tiền thưởng. Lần này không chỉ có ba người Đỗ Lệ, mà là cả những ông chủ có quan hệ tốt với cô ta cũng nghe ngóng được tin tức mà tìm đến. Ba nhà Đỗ Lệ đã hai lần nâng tổng tiền thưởng lên đến một trăm ức. Sau khi cẩn thận cân nhắc, những ông chủ kia lập tức nhận ra đây là một cơ hội tuyệt vời để kiếm tiền.

Vào buổi trưa, hơn chục ông chủ đã mở tiệc chiêu đãi Đỗ Lệ và Lưu Cẩn Huyên. Sau một hồi khen ngợi, họ đề nghị được tham gia cá cược. Việc họ tham gia không hề mâu thuẫn với ba nhà Đỗ Lệ. Để thu phục lòng người, Đỗ Lệ đương nhiên không từ chối bất cứ ai. Cứ thế, hơn chục ông chủ đã góp thêm hai mươi ức để tham gia. Số tiền này, bên Lục Phi không hề chịu áp lực, đương nhiên là nhận hết.

Buổi tối, Lưu Quyên và Trần Giai Giai đã làm một bàn đầy ắp thức ăn. Đến lúc khai tiệc, Jean cũng nghe tin mà tìm đến, không chút khách sáo cầm đũa lên nhập tiệc. Ăn tối xong, mọi người bàn bạc chi tiết trận đấu ngày mai, sau đó đi ngủ sớm để dồn sức chuẩn bị cho 'cuộc chiến'.

Sáng hôm sau, Cẩu Tử và Vương Tâm Lỗi cực kỳ phấn khởi, tờ mờ sáng đã dậy. Cứ như thể người sắp ra sân thi đấu chính là họ vậy. Ngược lại, Lục Phi lại chẳng hề áp lực. Anh ăn sáng xong, vẫn theo lệ thường sắc thuốc và châm cứu cho Lưu Quyên. Đến sau chín giờ, dưới sự thúc giục không ngừng của mọi người, anh mới chịu ra cửa. Tr���n Giai Giai do dự mãi mới lấy hết can đảm nói với Lục Phi rằng cô cũng muốn đi. Lục Phi đương nhiên không tiện từ chối.

Sau khi hội hợp với Jean, đoàn người hơn chục người, bao gồm cả vệ sĩ của Jean, đi trên năm chiếc siêu xe nháy đèn đôi rời khỏi Hoa Hồng Viên. Đến trường đua, nhìn khắp nơi đã thấy biển người đông nghịt, còn đông hơn cả số khán giả tại giải đấu Thiên Ma chính thức kia nhiều lần.

Thấy vậy, Cẩu Tử hối hận vỗ trán cái đét: “Mẹ nó, sớm biết đông người xem thế này, chúng ta nên bỏ tiền bao trọn gói chứ! Đông người thế này, Đỗ Kỳ Lâm cái thằng chó chết kia chỉ kiếm tiền vé vào cửa thôi đã mẹ nó phát tài rồi, ta đây không cam lòng!”

Lục Phi cười, an ủi nói: “Khi nào thì thiếu đổng của ngân hàng Bách Hoa lại không phóng khoáng như vậy chứ? Đây chỉ là chút tiền lẻ thôi, so với số tiền cược thì chẳng khác nào chín con trâu mất một sợi lông.”

-----

Tôi muốn trở thành cường đạo. Nhưng... tại sao lại phải học y? Người ta nói: “Cường đạo càng phải học y, bởi vì cường đạo chính là kẻ thư��ng xuyên bị người đời truy đuổi nhất.” . . . Mời mọi người đón đọc: Tinh Hải Đại Tặc Hành

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.