(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2990: Đều là thứ tốt
Ở tuổi mười ba, cô bé ấy đã phải gồng gánh trách nhiệm nuôi nấng em trai cùng với nghị lực quật cường, bất khuất. Bao nhiêu cay đắng đã trải qua, nỗi thống khổ chất chồng ấy chẳng cần nói cũng biết.
Gian khổ rồi sẽ được đền đáp xứng đáng. Mấy năm qua, dẫu vất vả trăm bề, Trác Phỉ Phỉ vẫn một tay làm lụng, trả hết nợ nần, sửa sang lại căn nhà cũ. Không những thế, cô còn đưa được em trai Trác Nhất Phàm vào Đại học Nam Khai, hiện em đang là sinh viên năm thứ hai.
Đầu năm nay, hồ Tĩnh Nhã được khai thác thành khu du lịch sinh thái. Du khách nườm nượp kéo đến, dù công việc kinh doanh của gia đình cô vẫn vậy, nhưng mọi thứ đã nhẹ nhàng hơn trước rất nhiều. Có thể nói, cuộc sống đã dần ổn định, an lành.
Lắng nghe Trác Phỉ Phỉ kể, Lục Phi thấy lòng mình nhói đau. Nhìn người phụ nữ kiên cường trước mặt, anh không khỏi dâng lên niềm kính phục chân thành từ tận đáy lòng.
“Ha ha, mấy năm nay chỉ cần được ăn no đã là đủ lắm rồi. Hoàn cảnh gia đình em thế này, còn phải lo cho em trai ăn học, thời gian đâu mà nghĩ đến chuyện yêu đương chứ?” Trác Phỉ Phỉ vừa nói vừa lau vội dòng nước mắt, giọng điệu tự giễu.
Lục Phi giơ ngón cái lên cao, khen: “Phỉ Phỉ, em thực sự rất đáng nể. Anh tin rằng cuộc sống của hai chị em sẽ ngày càng tốt đẹp hơn. Em là người tốt, người tốt nhất định sẽ gặp điều lành!”
Lục Phi vốn định giúp đỡ cô, nhưng anh hiểu rõ tính cách của người bạn học cũ này. Nếu tùy tiện ngỏ lời, Trác Phỉ Phỉ không những sẽ không chấp nhận mà còn có thể khiến cô tổn thương lòng tự trọng.
Tục ngữ có câu: Cho cá không bằng cho cần câu. Lục Phi muốn giúp cô, nhưng phải tìm một cách để cô có thể yên tâm và thoải mái đón nhận, tránh làm tổn hại đến tình bạn trong sáng giữa hai người.
Lục Phi đứng dậy, sờ sờ chiếc đầu giường gỗ mộc mạc, hỏi: “Phỉ Phỉ, những đồ trang trí trong phòng này là em lấy từ đâu vậy?”
Sắc mặt Lục Phi không hề có chút khinh miệt nào, ngược lại rất đỗi tự nhiên, khiến Trác Phỉ Phỉ lập tức thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
“Chiếc giường này, cả cái bàn làm việc nữa, đều là do ba em để lại, chắc chắn lắm. Còn chiếc ghế sofa này là em tự đan đấy, trông cũng không đến nỗi nào chứ?” Trác Phỉ Phỉ cười đáp.
“Đâu chỉ là không tệ! Phỉ Phỉ, tổ tiên nhà em làm nghề gì vậy?” Lục Phi hỏi.
Trác Phỉ Phỉ không hiểu vì sao Lục Phi lại hỏi như vậy, nhưng khi trò chuyện với anh, cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn bao giờ hết nên cũng chẳng chút e dè.
“Nhà em đ���i đời kiếp kiếp đều là nông dân chân chất. Chỉ có ba em làm giáo viên, tiếc là ông không được sống đến già.”
“Anh xin lỗi, đã nhắc đến chuyện buồn của em.” Lục Phi áy náy nói.
“Không sao đâu anh, chuyện cũng đã nhiều năm rồi, em đã sớm nguôi ngoai.”
“Ừm, thái độ sống quyết định vận mệnh. Tâm thái của em rất tốt, nhất định sẽ 'bỉ cực thái lai'. À mà, nhà em có đời nào xuất hiện người có quyền thế không, đặc biệt là mấy thế hệ gần đây?” Lục Phi hỏi.
Trác Phỉ Phỉ vuốt nhẹ mái tóc mai lòa xòa, cười nói: “Nông dân quanh năm bám đất thì lấy đâu ra quyền lực? À, em nhớ rồi, hồi đó ông nội em từng làm phó chủ nhiệm ủy ban cách mạng, cái đó có tính không?”
Lục Phi gật đầu: “Chính là nó!”
Vẻ thần bí của Lục Phi làm Trác Phỉ Phỉ ngẩn người.
“Anh nói vậy là có ý gì?”
Lục Phi vỗ vỗ đầu giường, nói: “Em đúng là giữ của quý mà không hay biết gì! Chiếc giường này, cái bàn làm việc kia, cả bức thư họa treo trên tường nữa, tất cả đều là đồ cổ quý giá. Chiếc giường gỗ hoàng dương này là một món đồ cũ kỹ, mang phong cách giao thoa giữa Đông và Tây của giai đoạn cuối triều Thanh đầu thời Dân quốc. Lớp ‘bao tương’ (lớp patina tự nhiên) cũng rất phù hợp với niên đại đó. Dù chân giường có chút hư hại nhưng rất dễ sửa chữa. Theo giá thị trường, chiếc giường này ít nhất cũng đáng giá tám vạn tệ!”
“Cái gì cơ?!”
Miệng Trác Phỉ Phỉ há hốc hình chữ O, đôi mắt tròn xoe mở to, tràn ngập vẻ không thể tin nổi.
“Ha ha, tin anh đi, đây chính là chuyên môn của anh. Chiếc giường này đúng là đáng giá tám vạn, thậm chí đó còn là mức giá bảo thủ nhất. Còn cái bàn làm việc này, nó còn giá trị hơn cả chiếc giường. Bàn được làm từ gỗ thiết lê, lớp ‘bao tương’ cho thấy niên đại có thể lên đến giữa triều Thanh, hơn nữa kiểu dáng và kích thước đều phù hợp với quy mô của bàn làm việc quan lại ngày xưa, hẳn là xuất phát từ một gia đình quan chức. Gỗ thiết lê vốn cứng chắc, chiếc bàn này lại được bảo quản khá tốt. Món đồ này có thể đáng giá hai mươi vạn tệ!”
“A!”
Trác Phỉ Phỉ sửng sốt đến mức đầu óc trống rỗng. Nghĩ đến bao báu vật trị giá hơn hai mươi vạn tệ đang nằm trong tay mình, vậy mà cô lại phải bỏ học đi làm thuê, Trác Phỉ Phỉ chợt muốn òa khóc. Thế nhưng, điều bất ngờ vẫn chưa dừng lại ở đó.
Lục Phi chỉ vào bức thư họa trên tường, tiếp lời: “Bức ‘Trời đãi kẻ cần cù’ này là bút tích thật của nhà thư pháp Phòng Hữu Minh thời Dân quốc. Mặc dù tên tuổi của ông Phòng không quá nổi tiếng, nhưng nét bút lại vô cùng chắc chắn và có căn cốt. Những người sành sỏi thời nay rất mực săn lùng. Hơn nữa, bút tích thật của ông Phòng còn tồn tại không nhiều. Bức thư họa này hoàn toàn có thể đưa lên sàn đấu giá, giá khởi điểm là ba mươi vạn tệ, thậm chí còn có thể cao hơn nữa!”
“Trời ơi!”
Trác Phỉ Phỉ không thể ngồi yên được nữa, chân mềm nhũn, ngã phịch xuống bàn trà, đầu óc cô ong ong như búa bổ.
Với vẻ mặt này của Trác Phỉ Phỉ, Lục Phi chẳng hề bất ngờ, anh khẽ mỉm cười nói tiếp: “Còn bức tranh này, đây là tác phẩm ‘Phàm Trúc’ của họa sĩ Lương Trung Mới thời cuối Thanh. Ông Lương là một điển hình của người có tài nhưng không gặp thời. Cả đời ông chỉ chuyên vẽ trúc, thế nhưng trong lịch sử, những đại sư am hiểu vẽ trúc lại quá nhiều. Với những bậc thầy như Trịnh Bản Kiều đã tạo dựng đỉnh cao trong giới, tác phẩm của họa sĩ Lương rất khó được công chúng đương thời chấp nhận. Bởi vậy, Lương đại sư đành chán nản, u uất mà qua đời. Mãi đến sau này, các tác phẩm của Lương đại sư truyền lại cho đời sau mới được Từ Bi Hồng, Khải Công cùng các bậc thầy khác đánh giá cao. Khi đó, mọi người mới biết đến cái tên Lương Trung Mới. Vì thế, tác phẩm của ông từng bị đẩy lên giá ngất trời. Bức ‘Phàm Trúc’ của em có diện tích khoảng một mét rưỡi vuông, nếu đưa lên sàn đấu giá, giá khởi điểm ít nhất là năm mươi vạn tệ, và giá giao dịch chắc chắn sẽ không dưới ba trăm vạn tệ!”
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.