Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 346: Đào Hoa am

Lục Phi bị Vương Tâm Di nằng nặc lôi kéo đi khắp các quầy hàng đồ cổ ở chợ trời.

Sau khi tiêu tốn hơn một ngàn đồng để mua được vài món đồ chơi nhỏ giá hời, Vương Tâm Di lại sốt ruột lôi kéo Lục Phi đi tìm chỗ kiểm định "thành quả" của mình.

Lục Phi chỉ biết thở dài, chẳng còn cách nào với cô nàng cứ mãi làm nũng, đành phải kéo cô vào một cửa hàng tên là "Nhất Phẩm Các".

"Tam ca?"

Vừa bước vào Nhất Phẩm Các, Lục Phi lập tức ngây người.

Trước quầy hàng trong tiệm, bốn người đàn ông trung niên đang vây quanh một chỗ để thưởng thức một cuộn tranh, trong đó có một người chính là Tam gia Từ Mậu Xương của Từ gia.

Từ Mậu Xương ngẩng đầu nhìn thấy Lục Phi, liền bước đến đón.

"Huynh đệ, ta định lát nữa tìm ngươi, thật khéo làm sao!"

"Ngươi đến đúng lúc lắm, lại đây xem bức tranh này đã. Lát nữa chúng ta đi ăn cơm, Tam ca sẽ đưa ngươi đi tham dự buổi đấu giá riêng."

Lục Phi cười gật đầu, theo Từ Mậu Xương đi đến trước quầy.

Vừa nhìn thấy bức tranh này, hai mắt Lục Phi liền sáng rực.

Từ Mậu Xương kéo Lục Phi nói:

"Huynh đệ, để ta giới thiệu vài người bạn cho ngươi."

Ông chỉ vào người đàn ông trung niên có vẻ nhã nhặn đang đứng trước quầy, nói:

"Vị này chính là Bạch Trùng Dương, chủ Nhất Phẩm Các."

"Anh Bạch là bạn thân lâu năm của tôi, đến đây cứ tự nhiên như nhà mình, đừng khách sáo với anh ấy."

Kế đó, ông chỉ vào một người đàn ông trung niên vóc dáng hơi mập mà nói:

"Vị này tên là Cao Chiếm Sơn, ông chủ ngành ăn uống nổi tiếng ở Phụng Thiên."

"Buổi đấu giá riêng mà tôi nói với cậu chính là do anh Bạch và anh Cao đứng ra tổ chức đó."

Giới thiệu đến người đàn ông trung niên cuối cùng, vẻ mặt Từ Mậu Xương khó nén một chút lúng túng.

Người đàn ông trung niên này cao khoảng một mét tám, da đen sạm, trông cũng không đến nỗi tệ, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa vẻ gian xảo, tàn nhẫn.

Tóc húi cua có vài vết sẹo đan xen ngang dọc, trông khá dữ tợn và đáng sợ.

"Huynh đệ, vị này là Hồ Tôn Hiến, ông chủ mỏ khai thác ở Hải Thành. Cái thằng nhóc Hồ Dương bị cậu 'dạy dỗ' chính là con trai ông ấy."

"Nhưng cậu yên tâm, lão Hồ đây không phải hạng người bất nhân."

"Khi đã hiểu rõ ngọn ngành mâu thuẫn, lão Hồ đã cho cái thằng nhóc Hồ Dương một trận đòn thừa sống thiếu chết, coi như thay cậu trút giận."

"Nể mặt Tam ca, chuyện cũ bỏ qua được không?" Từ Mậu Xương nói.

Lục Phi nhìn Hồ Tôn Hiến, vẻ mặt bình thản không chút gợn sóng.

Thật lòng mà nói, Lục Phi căn bản không hề để Hồ Tôn Hiến vào mắt.

Dù xuất thân du côn, thân gia bạc tỷ thì sao chứ?

So với những nhân vật ghê gớm hơn Hồ Tôn Hiến nhiều lần, Lục Phi cũng chẳng phải chưa từng gây sự.

Huống hồ, lần này đến Phụng Thiên, sau lưng cậu ta còn có Cục Đặc Biệt Thần Châu và Huyền Long hậu thuẫn.

Trước mặt hai đơn vị siêu khủng này, mọi thế lực cá nhân chẳng khác nào gà mờ chó mực.

Ngược lại, trong ánh mắt Hồ Tôn Hiến nhìn Lục Phi, một tia tàn nhẫn chợt lóe lên rồi biến mất.

Tuy nhiên, khoảnh khắc không cam lòng chợt lóe qua ấy lại bị Lục Phi nắm bắt vừa vặn.

Lục Phi thầm nghĩ, xem ra Hồ Tôn Hiến vẫn chưa phục!

Dù sao thì, ông tốt nhất đừng chọc vào tiểu gia này, nếu không thì ông đã cách cái chết không xa rồi đấy.

Lục Phi cười ha hả nói:

"Tam ca yên tâm, chuyện giữa tôi và Hồ Dương là chuyện riêng của chúng tôi, qua rồi thì thôi, chỉ cần Hồ tổng không ghi hận việc tôi đã 'dạy dỗ' con trai ông ấy là được."

Hồ Tôn Hiến cười ha hả nói:

"Lục Phi huynh đệ nói đâu xa, thằng con phá của ấy bị tôi chiều hư, nó ra cái thể thống gì thì thằng cha này đây rõ nhất."

"Vốn dĩ tôi đã bàn với Tam ca Từ, định mời Lục Phi huynh đệ một bữa cơm tạ lỗi. Nay gặp mặt tình cờ thế này, vậy tối nay cứ để tôi làm chủ, Lục Phi huynh đệ và đệ muội nhất định phải vui lòng nhận lời nhé."

"Hồ tổng thật rộng rãi, tiểu đệ vô cùng cảm kích."

"Nếu đã vậy, vậy tôi xin không khách sáo với Hồ đại ca nữa." Lục Phi nói.

Hai người nói ngắn gọn vài câu để tạm gác lại mâu thuẫn, Từ Mậu Xương lúc này mới nói:

"Huynh đệ xem bức họa này đi, sáng nay lão Bạch mua được với giá hời, rồi cứ thế khoe mãi không thôi."

"Tôi cứ thấy bức họa này có gì đó không ổn, nhưng lại không tài nào nói rõ được. Cậu là người trong nghề, cậu xem và cho ý kiến thử xem."

"Ha ha, Tam ca lại khen quá lời rồi."

"Tôi đây chỉ là thằng thu mua đồ cũ, làm sao dám nhận là người trong nghề chứ!"

"Thôi đi, thằng nhóc này đừng có mà giả bộ nữa, mau lại đây xem đi." Từ Mậu Xương cười nói.

Lục Phi vừa nhìn thoáng qua bức họa này, đã hiểu rõ mọi chuyện trong lòng.

Đây là một cuộn tranh, dài một mét tám, rộng năm mươi centimet, chất liệu giấy đã ngả màu sắt.

Hình ảnh chỉ chiếm một phần ba tổng thể, vẽ một ruộng đào đang nở rộ.

Một thiếu nữ xiêm y bay bổng như tiên nữ đang hái đầy một giỏ đào hoa, chầm chậm bước về phía gác mái không xa.

Mà trên hoành phi của gác mái ấy viết ba chữ lớn "Đào Hoa Am".

Đây chính là "Đào Hoa Am" nổi tiếng của Đào Hoa Ổ.

Đào Hoa Ổ là một địa danh, nằm ở ngoài cổng Kim Xương Môn, Tô Châu.

Vào thời Bắc Tống, cha con Chương Tư đã xây biệt thự ở đây, sau đó dần dần bị bỏ hoang rồi trở thành chợ rau.

Còn "Đào Hoa Am" thì lại quá nổi tiếng.

Vào thời nhà Minh có một nhân vật xuất chúng, về thơ ca phú, ông cùng Chúc Doãn Minh, Văn Chinh Minh, Từ Trinh Khanh được mệnh danh là "Giang Nam Tứ Đại Tài Tử".

Về thư pháp và hội họa, ông cùng Thẩm Chu, Văn Chinh Minh, Cừu Anh được gọi là "Ngô Môn Tứ Gia".

Người này tên Đường Dần, tự Bá Hổ, còn có một biệt hiệu là Đào Hoa Am Chủ.

Đường Bá Hổ từng đỗ Giải Nguyên, sau này bị liên lụy vào vụ án làm rối kỷ cương khoa cử, công danh bị bãi bỏ.

Đường Bá Hổ thất vọng ê chề, than thở thế sự bất công, nhìn thấu công danh nên bỏ đi đến Đào Hoa Ổ, xây dựng "Đào Hoa Am" để định cư, sống qua ngày bằng nghề bán tranh, lấy hoa làm bạn, lấy rượu làm tri kỷ, một cuộc sống thanh thản.

Bên trái bức tranh có đề bài thơ "Đào Hoa Am Ca" nổi tiếng nhất của Đường Bá Hổ:

"Đào Hoa Ổ lý Đào Hoa Am, Đào Hoa Am hạ đào hoa tiên. Đào hoa tiên nhân chủng đào thụ, hựu trích đào hoa hoán tửu tiễn. Tửu tỉnh chích tại hoa tiền tọa, tửu túy hoàn lai hoa hạ miên. Bán túy bán tỉnh nhật phục nhật, hoa lạc hoa khai niên phục niên. Đãn nguyện lão tử hoa tửu gian, bất nguyện cúc cung xa mã tiền. Xa trần mã túc hiển giả sự, tửu trản hoa chi ẩn sĩ duyên. Nhược tương hiển giả bỉ ẩn sĩ, nhất tại bình địa nhất tại thiên. Nhược tương hoa tửu bỉ xa mã, bỉ hà lục lục ngã hà nhàn. Thế nhân tiếu ngã thái phong điên, ngã tiếu tha nhân khán bất xuyên. Bất kiến ngũ lăng hào kiệt mộ, vô hoa vô tửu sừ tác điền."

Bên cạnh bài thơ đề năm khoản là "Hoằng Trị Ất Sửu tam nguyệt" tức là năm Hoằng Trị thứ mười tám (năm 1505), năm đó, chỉ sáu năm sau khi Đường Bá Hổ bị vu oan trong vụ án khoa cử.

Bên dưới có lạc khoản "Đường Dần".

Phía dưới nữa là một dấu ấn chương của Đường Dần "Đào Hoa Am Chủ".

Lục Phi nhìn nửa phút, Từ Mậu Xương nôn nóng hỏi:

"Thế nào?"

"Nhìn ra manh mối gì không?"

Bạch Trùng Dương rướn người, giọng đầy kích động hỏi:

"Lục Phi huynh đệ, tôi thấy bức họa và bài thơ này chính là bút tích thật của Đường Bá Hổ, nhưng Tam ca Từ cứ khăng khăng là không phải."

"Tôi nói cho cậu biết, đừng có mà nể nang thể diện của Tam ca."

"Lão Tam Từ đừng thấy lớn tuổi, thật ra lão già thối tha này hư đốn lắm, 'già mà không đứng đắn' chính là nói lão ấy đó."

"Chắc chắn là lão ấy thấy tôi mua được món đồ tốt nên đỏ mắt, ghen tị mà cố ý dìm hàng tôi thôi."

"Cậu không thể giống lão ấy mà 'đánh giá' được, lão ca đây chỉ tin tưởng cậu thôi."

Lục Phi cười cười nói:

"Bạch đại ca quá đề cao tôi rồi, tôi chỉ là thằng thu mua đồ cũ, có thể nhìn ra được gì đâu?"

Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free