Lục Phi nhìn thấy cánh cửa lò đó mà gào lên như phát điên. Cao Viễn hiểu Lục Phi hơn ai hết, Lục Phi thất thố như vậy thì cánh cửa lò này tuyệt đối không tầm thường.

Tìm được công cụ, hai người không màng đến bỏng tay và bụi mù mịt trời, phối hợp hối hả làm việc hơn mười phút, lúc này mới cẩn thận tháo cánh cửa bếp xuống.

Hai tay nâng cánh cửa lò nóng hổi đi ra ngoài lều gỗ, nhìn kỹ, Lục Phi đau lòng như cắt.

Cánh cửa lò này là một tấm sắt cong hình vòng cung, cao hơn ba mươi centimet một chút, dài năm mươi centimet, dày khoảng ba milimet.

Mặt ngoài tấm sắt, ở phần cong hình vòng cung, có khắc mấy dòng chữ triện nhỏ. Đáng tiếc, hơn nửa số chữ đã bị mài mòn sạch sẽ, may mắn còn sót lại chưa đến một phần năm số chữ ban đầu.

“xxxxxx niên xx thập bát.”

Hàng chữ này rõ ràng khắc ngày tháng, nhưng phần quan trọng nhất lại bị khoan bốn lỗ thủng, biến mất không còn. Còn lại chữ ‘niên’ và ‘thập bát’ thì căn bản không có ý nghĩa gì.

Bên cạnh hàng ngày tháng, một mảng lớn bị đá mài mòn đến trơ lì, nhẵn bóng. Lục Phi đau lòng đến mức suýt bật khóc.

May mắn thay, phần phía sau vẫn còn nguyên vẹn, cuối cùng có thể đọc được vài dòng chữ hoàn chỉnh.

“Khanh chín lần không chết, con cháu ba lần không chết; hoặc phạm tội hình thường, có thể tha không truy cứu thêm.”

‘Khanh’ chính là từ để chỉ bề tôi. Câu này có nghĩa là, dù ái khanh có phạm sai lầm gì, chỉ cần không phải làm phản, gây loạn, thì trẫm sẽ tha chết cho ngươi chín lần.

Con cháu của ái khanh phạm tội, cũng được tha chết ba lần.

Phía sau còn một câu nữa:

“Tấn truyền vạn đời, khoán này cùng chiếu theo.”

Câu này có nghĩa là, chỉ cần nhà Tấn còn tồn tại một ngày, tấm thiết khoán này vẫn sẽ có hiệu lực một ngày, truyền thừa đời đời, vĩnh viễn không bị phế bỏ.

Nhìn đến đây liền hoàn toàn hiểu ra.

Đây hoàn toàn không phải cánh cửa lò, mẹ kiếp, đây là thiết khoán!

Chính là miễn tử chiếu thư của nhà Tấn.

Thiết khoán là loại bằng chứng mang tính tưởng thưởng và minh ước mà hoàng đế ban cho công thần, trọng thần trong thời đại quân chủ chuyên chế của Thần Châu.

Tương tự như huân chương phổ biến ngày nay, nó cho phép nhiều thế hệ được hưởng chế độ đãi ngộ đặc biệt và miễn tội chết. Nó còn được gọi là miễn tử khoán.

Vì quyền lực của hoàng đế là chí cao vô thượng, thánh chỉ chính là pháp luật, nên thiết khoán cũng mang hiệu lực pháp lý đặc biệt.

Ban đầu, chữ trên ‘thiết khoán’ được điền bằng chu sa, gọi chung là ‘đan thư thiết khế’ hay ‘đan thư thiết khoán’.

Đời nhà Lương thì dùng chữ bạc để điền, tức ‘ngân khoán’.

Đời nhà Tùy dùng chữ vàng để điền, cũng gọi là ‘kim khoán’ hay ‘kim thư’. Vì vậy, đời sau gọi ‘thiết khoán’ là ‘kim thư thiết khoán’; hơn nữa, vì ‘thiết khoán’ có thể truyền qua nhiều thế hệ, nên còn gọi là ‘thế khoán’.

Còn tấm thiết khoán Lục Phi đang cầm thì bị bụi bám hun đen kịt, nào còn màu sắc hay nước men gì nữa, mẹ nó, sạch trơn không còn gì.

Nếu nói thứ này là gì, thì chỉ có thể coi là ‘yên khoán’ (khoán khói).

Thao!

Lục Phi càng nghĩ càng tức giận.

Những ai đã đọc ‘Thủy Hử truyện’ đều biết, Tiểu Toàn Phong Sài Tiến, một trong một trăm lẻ tám vị anh hùng Lương Sơn Bạc, sở hữu một tấm đan thư thiết khoán truyền đời trong nhà, chính là loại này.

Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận ‘khoác hoàng bào’ cướp ngôi hoàng đế từ nhà Hậu Chu của họ Sài. Để trấn an lòng dân, ông đã hạ chiếu đãi ngộ hậu hĩnh con cháu họ Sài, ban cho họ ‘đan thư thiết khoán’ với lời hứa con cháu họ Sài dù có phạm tội cũng không bị thêm hình phạt.

Đây không phải là tác giả bịa đặt vô căn cứ, tấm đan thư thiết khoán của nhà họ Sài quả thật là vật được Triệu Khuông Dận ngự ban.

Còn tấm thiết khoán của Lục Phi lại là từ thời nhà Tấn, sớm hơn nhà họ Sài rất nhiều.

Ngược dòng lịch sử nhà Tấn, chỉ có một người từng ��ược ban thiết khoán, đó chính là đại tướng quân Chu Tự thời Đông Tấn.

Chu Tự, tự Thứ Luân, người Bình Thị, Nghĩa Dương, là danh tướng Đông Tấn, Tây Man giáo úy, con trai của Ích Châu thứ sử Chu Đảo.

Chu Tự xuất thân tướng môn, từng nhậm chức Ưng Dương tướng quân, Giang Hạ tướng.

Thái Hòa năm đầu (năm 366), ông bình định loạn Tư Mã Huân, nhờ công thăng chức Chinh Lỗ tướng quân, phong tước Tương Bình huyện Khai Quốc Tử.

Thái Hòa năm thứ tư, Chu Tự dẫn binh đại phá tướng lĩnh Phó Mạt Ba của Tiền Yên.

Ninh Khang năm thứ hai, Chu Tự được điều nhiệm làm Duyện Châu thứ sử.

Khi ấy, Tiền Hoằng, người huyện Trường Thành, quận Ngô Hưng, tụ tập dân chúng làm loạn. Triều đình bổ nhiệm Chu Tự làm Trung Quân Tư Mã, Ngô Hưng Thái Thú, đi dẹp loạn.

Thái Nguyên năm thứ hai, Chu Tự đảm nhiệm chức Nam Trung Lang tướng, Lương Châu thứ sử, v.v., trấn thủ Tương Dương.

Thái Nguyên năm thứ ba, Tiền Tần tấn công Tương Dương, Chu Tự dẫn quân cố thủ.

Thái Nguyên năm thứ tư, Tiền Tần phá được Tương Dương, Chu Tự giả vờ đầu hàng, Phù Kiên phong làm Độ Chi Thượng Thư.

Trong trận Phì Thủy năm Thái Nguyên thứ tám, Chu Tự ngầm giúp quân Tấn đại phá Tiền Tần, sau đó quay về Đông Tấn. Ông từng giữ nhiều chức như Long Tương tướng quân, Lang Tà nội sử, Dự Châu thứ sử, v.v., rồi đồn trú ở Lạc Dương.

Thái Nguyên năm thứ mười một, Chu Tự phái binh thảo phạt Địch Liêu, thủ lĩnh phản Tấn. Ông sau đó liên tục giữ chức Thứ sử Duyện Thanh nhị châu, Đô đốc Tứ Ung Lương Tần bốn châu quân sự, Ung Châu thứ sử, v.v.

Thái Nguyên năm thứ mười lăm, ông đánh bại Địch Liêu, đại phá hoàng đế Tây Yên là Mộ Dung Vĩnh.

Có thể nói, cả đời Chu Tự chiến công hiển hách, cúc cung tận tụy vì triều đình cho đến chết.

Ông cả đời chinh chiến sa trường, bị thương vô số, đến nỗi khi mới hơn năm mươi tuổi đã mắc bệnh hiểm nghèo, đau đớn khôn cùng.

Thái Viễn năm thứ mười bảy, Chu Tự xin triều đình từ chức, cáo lão về quê.

Hiếu Vũ Đế Tư Mã Diệu cảm thán công lao hiển hách của Chu Tự, noi theo các minh quân thời thượng cổ, đã ban cho Chu Tự một tấm thiết khoán ‘chín lần không chết’ để ngợi khen.

Đáng tiếc, chỉ một năm sau khi về quê, Chu Tự đã vĩnh biệt cõi đời.

Vương triều Đông Tấn cũng sụp đổ ba mươi năm sau đó.

Tấm thiết khoán mang màu sắc truyền kỳ này, đến khi Đông Tấn diệt vong vẫn chưa từng được sử dụng một lần nào.

Thiết khoán được Hán Cao Tổ thiết lập, trải qua hàng nghìn năm, theo ghi chép trong sử sách, số lượng thiết khoán được hoàng đế ban cho các đại thần tổng cộng không vượt quá mười lăm tấm.

Hiện tại, trên toàn thế giới, chỉ có bảo tàng quốc gia sở hữu một tấm kim thư thiết khoán do Đường Chiêu Tông ban thưởng cho Tiền Lưu.

Tấm kim thư thiết khoán đó có tạo hình tương tự tấm thiết khoán hun khói này, nặng một trăm ba mươi hai lạng, toàn bộ văn tự gồm ba trăm ba mươi ba chữ. Nó là quốc bảo trấn quốc của Thần Châu, vĩnh viễn không ra khỏi biên giới.

Còn tấm thiết khoán hun khói mà Hiếu Vũ Đế ban thưởng cho Chu Tự này, nếu được bảo tồn nguyên vẹn, giá trị sẽ hơn hẳn tấm kim thư thiết khoán của Đường Chiêu Tông rất nhiều.

Đáng tiếc, nó lại bị hư hại.

Toàn bộ tấm thiết khoán bị đá mài mòn trên diện rộng, góc bên trái còn có bốn lỗ tròn. Mặt trước dùng đinh tán cố định một bản lề lớn để làm cửa lò củi.

Thao!

Dùng quốc bảo trấn quốc làm cửa lò, nếu Khổng Phồn Long biết được, chắc chắn sẽ chết đứng ngay tại chỗ mất.

Mẹ kiếp, đây đúng là phí của trời, quá đỗi đáng tiếc!

Lục Phi nằm vật ra đất, ôm tấm thiết khoán hun khói vào lòng vuốt ve, đau lòng đến mức suýt bật khóc.

Nhìn thấy Lục Phi trong bộ dạng đó, người bình thường không dám đến khuyên giải, ngay cả Trần Hương cũng vậy.

Lúc này, chỉ có lão đại ca Cao Viễn đứng ra.

Cao Viễn châm điếu thuốc, đưa vào miệng Lục Phi rồi hỏi.

“Huynh đệ, thứ này có phải là đan thư thiết khoán trong truyền thuyết không?”

Lục Phi gật đầu theo bản năng, uể oải đáp.

“Chắc chắn là thiết khoán, thiết khoán của đại tướng quân Chu Tự do Hiếu Vũ Đế Tư Mã Diệu thời Đông Tấn ban thưởng.”

“Vì bị hư hại quá nhiều, không thể nhìn ra đây là loại thiết khoán gì.”

“Thứ này còn có thể sửa chữa được không?”

Lục Phi lắc đầu nói.

“Không sửa được, đã hỏng là hỏng rồi. Tấm thiết khoán thứ hai của Thần Châu, lại là thiết khoán của Đông Tấn, cứ thế mà hỏng, mẹ kiếp, quá đỗi đáng tiếc.”

“Đây là mệnh rồi!”

Cao Viễn vỗ vai Lục Phi nói.

“Cậu nói rất đúng, đây là mệnh.”

“Dù bị hư hại quá nửa, nhưng việc nó có thể gặp được cậu cũng là cái may của tấm thiết khoán này. Nghĩ thoáng ra một chút thì cũng chẳng có gì to tát.”

Vạn Cổ Đao Dã phu nổi giận khi thấy bất bình, mài sắc vạn cổ đao trong lồng ngực.

***

Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.