(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 413: Đạp mòn giày sắt không tìm được
Thần Châu tấm thiết khoán thứ hai được Lục Phi tìm thấy, nhưng lại bị con người cố tình phá hủy một mảng lớn. Lục Phi đau lòng khôn xiết, Cao Viễn đã an ủi một lúc lâu, Lục Phi mới dần bình tâm lại.
Chờ Lục Phi đứng dậy, những người bạn kia mới dám đến gần Lục Phi.
Trần Hương giúp Lục Phi phủi sạch bụi bám trên người, chó con sợ sệt nép vào cạnh Lục Phi và nói:
“Anh, đó không phải do em làm hỏng đâu.”
Lục Phi vừa phủi bụi cho chó con vừa nói:
“Anh chưa nói là em làm hỏng. Có sao không?”
“Không sao đâu.”
Lúc này, Trương Hoan, Lý Vân Hạc và vị đầu bếp trưởng cũng chạy đến. Vị đầu bếp trưởng dù không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng cứ linh cảm mình đã gây chuyện, sợ sệt nấp sau lưng Trương Hoan, không dám nhìn thẳng Lục Phi.
Lục Phi đưa cho vị đầu bếp trưởng một điếu thuốc, vừa cười vừa nói:
“Xin lỗi chú, vừa rồi cháu hơi mất bình tĩnh, chắc không làm chú sợ chứ ạ?”
“Không, không có đâu. Ông chủ, tôi có gây họa gì không?”
“Tôi không cố ý đâu ạ!”
“Chú đừng lo, chuyện này không liên quan đến chú đâu.”
“Xin hỏi chú họ gì ạ?”
Đợi hút xong điếu thuốc, vị đầu bếp trưởng mới dần bình tĩnh lại.
“Tôi là Lý Ngọc Điền, là con rể ở rể làng Phượng Hà.”
“À!”
Lục Phi gật đầu hỏi:
“Chú Lý, tấm ván sắt này là của chú à?”
“Đúng vậy!”
“Đây là tôi mua ở trạm thu mua mấy năm trước, giá tám hào một cân.”
“Tôi th��y nó có hình dáng rất hợp làm bếp lò, nên mới... tôi không gây chuyện gì chứ?”
“Không sao đâu chú, chú đừng bận tâm.”
“Vừa rồi cháu đã làm đổ cả nồi cá của chú, xin chú cho biết bao nhiêu tiền, cháu sẽ đền cho chú.”
Lý Ngọc Điền liên tục xua tay, sợ hãi đáp:
“Không cần đâu, cháu khách sáo quá. Chú chỉ hầm cá cho sơn trang thôi, mọi thứ ở đây đều là của sơn trang cả.”
“Các ông chủ mau đi rửa tay đi, bốn nồi cá còn lại đã hầm xong rồi, chú sẽ mang ra cho các cháu ngay đây.”
Sau khi rửa mặt, mọi người quay lại ngồi quây quần ở hành lang dài. Hai thau cá lớn được bưng lên bàn, khói bốc nghi ngút, hương thơm lan tỏa khắp nơi khiến ai nấy đều thèm thuồng.
Để không làm mất hứng mọi người, Lục Phi rót rượu dẫn đầu nâng chén, cùng ăn uống no say.
Nói thật, món cá này hương vị cực kỳ ngon, nhưng ám ảnh về tấm thiết khoán bị phá hủy khiến Lục Phi ăn vào lại thấy nhạt miệng đi rất nhiều.
Thế nhưng những người khác lại tấm tắc khen không ngớt.
Ngay cả hai vị khách nước ngoài chưa bao giờ ăn cá, sau khi thưởng thức xong cũng đều giơ ngón tay cái lên khen ngợi.
Đặc biệt là Kỳ Kỳ, quả thực có thể dùng từ "ăn ngấu nghiến" để hình dung.
Một bàn đầy người chia sẻ hai con cá lớn, chỉ riêng Kỳ Kỳ đã "giải quyết" một con cá trắm cỏ nặng hai mươi cân, trông bộ dạng đó e rằng vẫn chưa đủ no.
Chén rượu qua lại, tiếng nói cười càng lúc càng r���n ràng, nhưng đột nhiên từ phía nhà gỗ lại vọng đến tiếng ồn ào.
Mọi người nhìn theo hướng tiếng động vọng đến, chỉ thấy một chàng thanh niên khoảng ba mươi tuổi đang kéo Lý Ngọc Điền, mặt đỏ tai tía cãi vã ầm ĩ.
Vừa nhìn thấy chàng thanh niên này, mắt Lục Phi chợt sáng bừng.
Người này Lục Phi đã từng gặp, chính là người đã từng ôm "thỏ hào trản" đến giao dịch với Cao Chiếm Sơn.
Lục Phi vốn tưởng sẽ không gặp lại kẻ này nữa, không ngờ "đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy, đến khi đạt được lại chẳng tốn công"!
Lúc này, Lý Ba kéo Lý Ngọc Điền đi về phía Lục Phi. Trương Phượng Kim, bố của Trương Hoan, vội vàng đứng dậy.
“Tiểu Ba, đây là lúc có khách đang ăn cơm, con làm ầm ĩ cái gì vậy?”
“Còn có biết phép tắc gì không?”
Kéo theo Lý Ngọc Điền với vẻ mặt bất đắc dĩ đến gần, Lý Ba ngẩng cổ, vẻ mặt bất mãn nói:
“Trưởng thôn, ông đừng có la lối với tôi, tôi không sợ ông đâu.”
“Hôm nay tôi đến đây là để nói chuyện thẳng thắn với ông đấy!”
“Nói chuyện thẳng thắn?”
“Nói thẳng thắn chuyện gì?”
“Cái thằng nhóc này, chẳng lẽ con uống say rồi à?” Trương Phượng Kim nghiêm mặt hỏi.
“Ông đừng có giở cái trò này với tôi, tôi có uống rượu đâu.”
“Trưởng thôn, tôi hỏi ông, tại sao việc kinh doanh của sơn trang các ông lại phát đạt như vậy?”
“Chẳng phải vì cá bố tôi nấu ngon sao?”
“Bố tôi cả ngày vì sơn trang mà hầm cá, mệt đến chết đi sống lại, thế mà các ông chỉ trả lương cho ông ấy năm nghìn đồng, như vậy chẳng phải quá đáng lắm sao?” Lý Ba ầm ĩ nói.
Lý Ngọc Điền giằng tay khỏi Lý Ba, giận dữ nói:
“Thằng nhóc kia, im mồm ngay cho bố!”
“Hồi bố làm công ở thị trấn, một tháng chỉ được nghìn rưỡi đồng, trưởng thôn cho bố năm nghìn đã là ân huệ trời ban rồi.”
“Làm người phải biết đủ, huống hồ trả bao nhiêu tiền đó là chuyện của bố, chẳng liên quan gì đến con cả, mau cút về ngay, đừng có ở đây làm bố mất mặt!”
Lý Ba nghe vậy trợn mắt nói:
“Bố bị nhà trưởng thôn tẩy não rồi à?”
“Sơn trang của họ mỗi ngày hốt bạc chẳng phải nhờ công bố từ đầu đến cuối sao?”
“Năm nghìn đồng so với lợi nhuận của sơn trang thì chỉ như 'chín trâu mất sợi lông' thôi, chẳng đáng là bao, rõ ràng nhà trưởng thôn đang lừa gạt bố!”
Nhìn những vị khách đang ngồi ở hành lang dài, ai nấy đều ngơ ngác, Trương Phượng Kim tức đến xanh mặt, chỉ vào Lý Ba mà quát lớn:
“Thằng ranh con, mày mau cút về ngay! Có chuyện gì tối chúng ta sẽ nói chuyện sau!”
Trương Phượng Kim vốn định dằn mặt Lý Ba, nhưng hôm nay Lý Ba căn bản không chịu nghe lời ông.
“Xì!”
“Trương Phượng Kim, ông đừng có mà quát tháo tôi! Tôi không phải con trai ông, chưa đến lượt ông dạy dỗ tôi đâu!”
“Sao nào?”
“Có phải ông thấy ở đây đông người nên sợ tôi vạch trần chuyện ông bóc lột bố tôi ra thì ông mất mặt đúng không?”
“Tôi nói cho ông biết, nếu không phải ở đây đông người thì đời nào tôi thèm đến!”
“Tôi chính là muốn cho mọi người thấy cái bộ mặt nhà tư bản đáng ghê tởm của ông!”
“Hôm nay nếu không tăng lương cho bố tôi, không cho bố tôi cổ phần sơn trang, thì tôi sẽ không để yên cho ông đâu!”
“Ông…”
Trương Phượng Kim tức đến run môi, chàng rể mới, "tiểu bá vương" Biện Lương Lý Vân Hạc liền không thể ngồi yên được nữa.
Nắm chặt chén rượu trong tay, y định đứng dậy, lại bị Lục Phi, người ngồi cạnh, ghìm xuống.
Lục Phi kề vào tai Trương Hoan nhỏ giọng thì thầm vài câu, Trương Hoan gật đầu đứng dậy nói với Lý Ba:
“Lý Ba, anh cố tình gây sự đúng không?”
“Ồ?”
“Đây chẳng phải Trương Hoan muội tử đó sao?”
“Em về từ lúc nào vậy?”
“Quả thật càng ngày càng xinh đẹp.”
“Khốn kiếp…”
Lý Ba mở miệng buông lời trêu ghẹo Trương Hoan, mắt Lý Vân Hạc đỏ ngầu vì tức giận. Nếu không phải Trương Hoan và Lục Phi giữ lại, thì Lý Vân Hạc đã lao vào "làm thịt" Lý Ba rồi.
Sau khi trấn an Lý Vân Hạc, Trương Hoan nói với Lý Ba:
“Lý Ba, rốt cuộc anh muốn gì?”
“Ha ha!”
“Tôi không muốn gì cả, tôi chỉ đến đây để đòi quyền lợi cho bố tôi thôi.”
“Hôm nay nếu không tăng lương cho bố tôi, thì cả sơn trang này, từ trên xuống dưới, đừng ai hòng yên ổn!”
Trương Hoan khẽ cắn môi, nói:
“Được rồi, muốn tăng lương đúng không? Đi vào văn phòng rồi nói chuyện.”
“Văn phòng?”
“Tôi không đi văn phòng, hôm nay tôi sẽ nói rõ mọi chuyện ngay tại đây, đừng hòng qua loa cho xong chuyện với tôi!” Lý Ba nói.
“Lý Ba, anh không phải muốn tăng lương cho bố mình sao?”
“Ở đây làm gì có con dấu, có hợp đồng mà nói chuyện?”
“Nếu anh muốn nói chuyện thì cùng tôi vào văn phòng ngồi xuống nói cho tử tế, nếu anh cố tình gây rối, đừng trách tôi báo cảnh sát bắt anh đấy.”
Lý Ba suy nghĩ một lát rồi nói:
“Được, văn phòng thì văn phòng.”
“Lão tử có lý đi khắp thiên hạ, đến đâu cũng không sợ bọn bay, đi thôi!”
Nói xong, Lý Ba mặc kệ bố mình là Lý Ngọc Điền, cứ thế "ngựa quen đường cũ" đi thẳng về khu làm việc.
Lục Phi thì thầm vài câu với Lý Vân Hạc, bảo Trần Hương đẩy mình, cùng với Cao Viễn, đi theo Trương Hoan vào văn phòng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.