Lục Phi đang tìm kiếm manh mối ở Tứ Phương Trai thì vừa lúc nghe được cuộc đối thoại giữa ông chủ và người phiên dịch của vị khách nước ngoài.

“Ông chủ, ngài Smith của chúng tôi cần một món đồ gốm sứ cổ tốt nhất, xin ngài giới thiệu giúp.”

Người phiên dịch chỉ vào vị học giả cổ vật lưng hơi còng đang đứng cạnh rồi nói với ông chủ.

“Đây là lão Cao Học Lâm, cố vấn khảo cổ viện bảo tàng Vân Nam. Để tiết kiệm thời gian cho mọi người, xin ông chủ hãy lấy những món đồ gốm sứ cổ tốt nhất ra đây. Ngài Smith của chúng tôi không thiếu tiền đâu.”

Việc người phiên dịch tiết lộ thân phận của Cao Học Lâm là để nói cho ông chủ biết, đừng hòng dùng đồ giả để lừa gạt, vì họ đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.

Ông chủ đương nhiên hiểu ý người phiên dịch, khẽ mỉm cười nói.

“Thưa ngài cứ yên tâm, cửa hàng chúng tôi luôn đặt chữ tín lên hàng đầu, tuyệt đối không lừa già dối trẻ.”

“Tuy nhiên, cửa hàng chúng tôi tạm thời chưa có hàng chất lượng cao. Nếu ngài muốn đồ gốm sứ cổ tốt nhất thì e rằng phải đợi thêm mấy ngày nữa.”

Người phiên dịch nhíu mày, nhàn nhạt nói.

“Chúng tôi nghe nói cách đây không lâu, Tứ Phương Trai của các vị đã giao dịch một món đồ gốm sứ đời Tống với thương nhân y dược Vương Hiển tiên sinh, thế nên chúng tôi mới tìm đến đây.

Ngài Smith của chúng tôi không thiếu tiền đâu, mong ông chủ đừng để chúng tôi phải ra về trong thất vọng!”

Ông chủ bất đắc dĩ cười cười nói.

“Vị tiên sinh này, chúng tôi mở cửa làm ăn buôn bán, có đồ tốt chẳng lẽ lại sợ không bán được sao?”

“Ngài nói không sai, cách đây không lâu tôi đúng là đã giao dịch một món sứ Long Tuyền đời Tống với ông Vương. Nhưng món đó tôi đã bán đi rồi.”

“Hàng mới phải năm ngày sau mới về đến nơi. Hay là năm ngày sau ngài hãy quay lại, đến lúc đó tôi đảm bảo ngài sẽ hài lòng.”

Năm ngày sau.

Đôi mắt Lục Phi sáng lên, thầm ghi nhớ khoảng thời gian này.

Người phiên dịch giải thích lời ông chủ cho vị khách nước ngoài nghe, vị khách nước ngoài liên tục lắc đầu, nói bằng tiếng Anh.

“Không được, tôi không thể chờ được.”

“Ba ngày nữa là sinh nhật Bá tước Brandon, ngày mai tôi phải về nước rồi, không còn kịp nữa.”

Người phiên dịch quay sang nói với chủ tiệm.

“Ông chủ, chúng tôi sẵn lòng trả thêm tiền, liệu có thể đưa hàng đến ngay trong hôm nay không?”

“Xin lỗi, thời gian giao hàng là do bên cung cấp quy định, cái này tôi không thể quyết định được.”

Cao Học Lâm, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng lên tiếng.

“Nếu ở đây không có hàng thì không cần lãng phí thời gian nữa. Ngài Smith ngày mai phải về nước, thời gian vẫn còn.

Tôi sẽ nhờ bạn bè ở Thiên Đô thành giúp tìm một chút, chúng ta sẽ lập tức lên đường. Trong thời gian ngắn, có lẽ chỉ có đến Thiên Đô thành mới có thể mua được.”

Cuối cùng, đề nghị của Cao Học Lâm được vị khách nước ngoài tán thành. Vị khách vội vã đứng dậy, mang cái bụng phệ của mình, rời khỏi Tứ Phương Trai.

Ba người vừa trò chuyện vừa vội vã đi về phía bãi đỗ xe. Vừa đến gần lối ra của chợ, đột nhiên vị khách nước ngoài va phải một thiếu niên gầy yếu khiến cậu ta ngã lăn ra đất.

“Ối trời ơi! Mấy người đi đứng không có mắt à!”

Người phiên dịch đi đến trước mặt thiếu niên, chẳng những không đỡ dậy hay xin lỗi mà còn lên tiếng chỉ trích.

“Cậu làm sao vậy?

Đường rộng thế này mà cứ nhất định phải đi giữa đường, thế này mà còn trách chúng tôi sao?”

“Mẹ kiếp! Đường cái là nhà của mày à?

Đụng vào người ta mà ch��ng những không xin lỗi còn lớn tiếng lý sự, ai cho mày cái dũng khí đó hả?

Tao nói cho mày biết, đồ trong túi của tao cái nào cái nấy đều là vô giá. Nếu hỏng một món thôi thì không ai trong số các ngươi thoát được đâu.”

Người phiên dịch nghe vậy liền bật cười lạnh.

“Hừ! Hóa ra là định ăn vạ!

Tao nói cho mày biết, ngài Smith đây là khách quý nước ngoài, dám ăn vạ bọn tao thì mày đúng là muốn tìm chết.

Khôn hồn thì cút ngay đi, không thì tao gọi cảnh sát đấy!”

“Báo cảnh sát?”

Lục Phi cười một cách ma mị, giơ chiếc đồng hồ rồng trên cổ tay lên nói.

“Tốt nhất là mày gọi cảnh sát ngay đi, mày không gọi thì ông đây cũng định gọi đây.

Hôm nay mà đồ của tao có bất kỳ hỏng hóc gì thì không ai trong số các ngươi được đi đâu hết.”

Lục Phi vừa nói vừa tháo chiếc đồng hồ xuống, giơ lên lắc nhẹ. Chiếc đồng hồ rồng đính đầy kim cương dưới ánh nắng chói chang lấp lánh rực rỡ, khiến vị khách nước ngoài và hai người đi cùng đồng thời sững sờ.

“Đồng hồ cổ Patek Philippe sao?” Cao Học Lâm kinh ngạc thốt lên.

Lục Phi bĩu môi cười lạnh nói.

“Lão già, xem ra ông cũng có chút mắt nhìn đấy.

Đây là chiếc đồng hồ rồng Patek Philippe được hoàng đế cuối cùng Phổ Nghi đặt làm riêng đấy. May mà không hỏng hóc gì, không thì có bán cả các người cũng không đền nổi đâu.”

“Hít một hơi lạnh…”

“Đây là đồng hồ của Phổ Nghi sao?”

Lục Phi cầm chiếc đồng hồ, đắc ý giơ giơ trước mặt Cao Học Lâm, ý muốn ông ta nhìn cho rõ.

“Trời ơi, đúng là hàng thật!”

“Vô lý! Đồ của ông đây cái nào cái nấy đều là tinh phẩm, mà các người dám nói tôi ăn vạ sao?

Cái đồng hồ quý giá thế này các người có dám dùng không?”

“Cái này…”

Người phiên dịch đỏ bừng mặt. Vị khách nước ngoài nói bằng thứ tiếng Hán lơ lớ với Lục Phi.

“Xin lỗi tiên sinh, vừa rồi là tôi đã va vào ngài, tôi thành thật xin lỗi ngài.”

“Xin hỏi ngài có bán chiếc đồng hồ này không?

Nếu bán, tôi sẵn lòng mua với giá cao.”

“Không bán!”

“Xin lỗi lúc này thì muộn rồi. Đồ trong túi của tôi mà không bị hỏng hóc gì thì mọi chuyện dễ nói, nhưng vạn nhất có món nào hư hại thì các người phải bồi thường đúng giá đấy.”

Vụ ồn ào này lập tức thu hút đám đông hiếu kỳ vây kín xung quanh. Vị khách nước ngoài muốn đi cũng không được nữa.

Dưới ánh mắt dõi theo của đám đông, Lục Phi đặt chiếc túi xuống đất, kéo khóa, bắt đầu kiểm tra “kho báu” nhỏ của mình.

Lục Phi ��ầu tiên lấy ra một chiếc hộp gỗ hình chữ nhật dài. Vừa mở nắp hộp, bên trong lập tức tỏa ra vạn đạo hào quang, chói mắt đến mức khiến mọi người không thể mở mắt ra được.

Khi đã quen với ánh sáng, tất cả mọi người đều sững sờ.

Chỉ thấy trong hộp của Lục Phi xếp ngay ngắn hơn mười chiếc đồng hồ kim cương cổ, mỗi chiếc đều là cực phẩm trong số cực phẩm.

Smith và Cao Học Lâm kinh ngạc đến mức tròng mắt suýt nữa lồi ra ngoài.

Trong đám đông, Vệ Thanh với khuôn mặt bầm dập kinh ngạc thốt lên.

“Thằng cha này không phải là dân buôn đồng hồ chứ!”

Tô Hòa dán mắt nhìn Lục Phi, miệng lẩm bẩm.

“Tất cả những chiếc đồng hồ đó của Lục Phi đều là đồ cổ đặt làm riêng, mỗi chiếc có giá trị từ hàng chục triệu trở lên, cô nghĩ có mấy người mua nổi?”

“Hít một hơi lạnh…”

“Sao có thể?

Không phải là đồ giả đấy chứ?” Vệ Thanh không tin nói.

“Đồ của hắn trăm phần trăm là hàng thật.”

“Tổng giám đốc Tô, sao cô lại chắc chắn như vậy?”

Tô Hòa khẽ cười đáp.

“Bởi vì hắn l�� Lục Phi.”

“Cái này…”

Lục Phi giả vờ kiểm tra từng chiếc một rồi đậy hộp lại, lẩm bẩm.

“May mà không sao, nếu không thì tôi không tha cho các người đâu.”

Vừa nói, hắn vừa cất chiếc hộp đi và lại lấy ra một chiếc hộp gỗ khác.

Chiếc hộp này vừa mở ra, tất cả mọi người xung quanh, bao gồm cả Tô Hòa, đều chết lặng.

Bên trong hộp, châu báu ngọc ngà sáng lấp lánh.

Ngoài đồ trang sức cổ, đó còn là những món ngọc phỉ thúy nguyên khối, chừng hơn hai mươi món, đến cả người ngoại đạo cũng có thể nhận ra đó là hàng tốt.

“Ôi trời ơi!” Smith kinh hô.

Cao Học Lâm không ngừng hít hà.

Vệ Thanh kinh ngạc đến mức khẩu trang tuột xuống, để lộ khuôn mặt bầm dập, xấu xí đến thảm thương.

“Trời ạ, rốt cuộc người này có địa vị gì, sao hắn lại có nhiều đồ tốt đến thế?”

Đôi mắt đẹp của Tô Hòa ánh lên vẻ dịu dàng, nàng khẽ mở môi đỏ, nhẹ nhàng nói.

“Nhớ kỹ, đừng bao giờ đối đầu với người này, anh không thể chọc vào hắn đâu.

Những kẻ đắc tội với hắn ta, từ trước đến nay chưa t��ng có kết cục tốt đẹp, vì vậy tốt nhất anh đừng nên thử.”

-----

Vạn Cổ Đao Dã phu giận gặp bất bình chỗ, mài mòn trong lồng ngực vạn cổ đao.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện cổ tích được dệt nên từ con chữ.