(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 557: Chút tài mọn
Chợ đêm Dương Thành nổi tiếng khắp thiên hạ.
Chợ đêm nơi đây không chỉ có vô vàn trò chơi đa dạng mà còn sở hữu vô số món ngon.
Năm người cùng nhau đi bộ đến khu chợ đêm nằm gần khách sạn nhất.
Khu phố này dài gần 1.500 mét, đèn neon rực rỡ, biển người tấp nập chen chúc, tạo nên một khung cảnh phồn hoa náo nhiệt.
Đến nơi đây, mọi người hoàn toàn th�� lỏng, nhanh chóng hòa mình vào không khí náo nhiệt.
Đặc biệt là Tô Hòa, những trò chơi vặt vãnh ven đường cũng đủ khiến nàng phấn khích tột độ, hệt như một chú Tiểu Yến Tử vui vẻ, ríu rít không ngừng.
“Oa!”
“Tâm Di tỷ, đằng kia có trò ném vòng, em muốn chơi!”
Đã đi chơi thì phải vui, trước yêu cầu nhỏ bé của Tô Hòa, Vương Tâm Di đương nhiên sẽ không phản đối.
Năm người tiến đến trước một quầy ném vòng, Tô Hòa sốt ruột hỏi:
“Ông chủ, trò ném vòng chơi thế nào ạ?”
Ông chủ là một người đàn ông tầm ba mươi tuổi, tay cầm một chồng vòng nhựa đường kính hai mươi centimet, giới thiệu cho Tô Hòa:
“Ném trúng các món đồ nhỏ, ba đồng một lần.”
“Ném trúng thú nhồi bông, năm đồng một lần.”
“Ném trúng thuốc lá, mười đồng một lần.”
“Cháu muốn ném trúng thú nhồi bông, ông chủ cho cháu mười chiếc vòng.”
Năm mươi đồng được đưa cho ông chủ, đổi lấy mười chiếc vòng nhựa.
Cầm lấy những chiếc vòng nhựa, Tô Hòa nhắm vào con lạc đà nhồi bông ở xa nhất rồi bắt đầu ném.
Lần lượt thử s���c, từng tiếng la hét phấn khích vang lên, đáng tiếc mười chiếc vòng nhựa đều ném trượt, ngay cả lông lạc đà cũng không chạm tới.
Tô Hòa không hề nản lòng, lần này lại rút ra tờ một trăm đồng đưa qua.
“Ông chủ, lại cho cháu hai mươi cái nữa.”
“Cháu không tin, lần này cháu nhất định phải trúng.”
Ông chủ lại thích kiểu người kiên trì như vậy, mỉm cười đưa cho cô bé hai mươi chiếc vòng nhựa.
Đưa vào tay Tô Hòa, ông còn không quên cổ vũ một tiếng “cố lên”.
Tô Hòa gật đầu mạnh mẽ, nghiêm túc nói:
“Cảm ơn ông chủ, cháu nhất định sẽ làm được.”
Chó Con và Vương Tâm Lỗi liếc nhìn nhau, đồng thanh lẩm bẩm một câu:
“Đồ ngốc!”
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, hai mươi tiếng thét chói tai âm lượng cao qua đi, nàng vẫn không thu được gì.
“Ông chủ, lại cho cháu hai mươi cái nữa!” Tô Hòa bĩu môi lớn tiếng nói.
Vương Tâm Di kéo nhẹ Tô Hòa, nói:
“Thôi bỏ đi, em ném không trúng rồi, chúng ta đi chơi cái khác đi.”
“Không được, em không tin xui xẻo, vừa rồi chỉ thiếu chút nữa là trúng rồi, lần này em nhất định sẽ ném trúng!”
“Tâm Di tỷ, lần này chị chơi cùng em được không?”
Hai mươi phút sau, hai cô gái đồng tâm hiệp lực ném tám mươi chiếc vòng nhựa, nhưng vẫn không ném trúng cái nào.
Tiêu tốn bốn trăm đồng, số tiền này đủ để mua năm con thú nhồi bông rồi, đây chính là cái tài của người bán hàng.
Lần này Vương Tâm Di cũng quyết tâm không kém, chủ động mua thêm hai mươi chiếc vòng nhựa, xem ra là muốn chơi đến cùng.
Ông chủ cười toe toét, đưa hai mươi chiếc vòng nhựa, còn tặng thêm miễn phí năm cái.
Hai cô gái liên tục ném ra mười chiếc, nhưng vẫn không thu được gì.
Vương Tâm Di đang chuẩn bị ném tiếp thì những chiếc vòng nhựa lại bị Lục Phi tóm lấy.
“Anh làm gì?”
“Để anh giúp em ném.”
“Anh có được không?”
“Đàn ông không thể nói không được.”
“Chán ghét!”
“Anh nghe đây, nhất định phải ném trúng con lạc đà kia, nếu không em sẽ không để yên cho anh đâu!” Vương Tâm Di bĩu môi làm nũng nói.
“Em cứ chờ xem.”
Lục Phi cầm lấy chiếc vòng nhựa, cân nhắc trọng lượng trong tay, khẽ mỉm cười rồi ném ra ngoài.
Chiếc vòng nhựa vẽ một đường cong tuyệt đẹp trong không trung, xuyên qua đầu con lạc đà nhồi bông rồi vững vàng mắc vào chiếc cổ dài của nó.
“Tuyệt!”
“Trúng rồi! Trúng rồi!”
“Lục Phi anh giỏi quá!”
Vương Tâm Di kích động la hét chói tai, còn Tô Hòa, người vốn rất bất mãn với Lục Phi, giờ đây cũng phấn khích không thôi, bĩu môi khinh thường nói:
“Chỉ là may mắn trúng thôi, có gì mà đắc ý chứ, hừ!”
Lục Phi cười ranh mãnh liếc nhìn Tô Hòa một cái, rồi nói với Vương Tâm Di:
“Còn muốn con nào nữa không, anh sẽ giúp em giành lấy.”
“Em muốn con thỏ Benny kia.”
“Tuyệt!”
“Lại trúng rồi, Lục Phi anh giỏi quá!”
“Lục Phi, em còn muốn con Husky kia.”
“A!”
“Trúng rồi! Trúng rồi! Trúng rồi!”
“Lục Phi anh lợi hại quá.”
“Em còn muốn…”
“Em muốn con này…”
“Em còn muốn con kia nữa.”
Lục Phi ra tay, không lần nào trượt.
Vương Tâm Di phấn khích như một đứa trẻ, nhảy nhót không ngừng.
Mười lăm chiếc vòng nhựa, đổi lấy vô số chiến lợi phẩm, Vương Tâm Di vẫn chưa hết hứng, liền lớn tiếng nói:
“Ông chủ, lại cho cháu hai mươi cái vòng nữa.”
“Phụt…”
Ông chủ suýt nữa bật khóc, mặt mũi ỉu xìu nói:
“Mỹ nữ ơi, không thể chơi nữa đâu, tôi phải đóng cửa rồi.”
“Ấy ấy, ông chủ anh làm vậy là không được tử tế rồi!”
“Bọn cháu đã tiêu nhiều tiền như vậy, dựa vào đâu mà anh không cho chơi nữa?”
“Anh mau bổ sung thêm thú nhồi bông đi, chúng cháu chơi tiếp!” Vương Tâm Di không chịu buông tha nói.
“Mỹ nữ ơi, cô tha cho tôi đi.”
“Cô xem thế này được không, tôi trả lại tiền cho cô, cô tùy tiện chọn hai con thú nhồi bông, coi như tôi tặng cô.”
“Cô rủ lòng thương cho tôi đi!”
“Tôi trên có già dưới có trẻ, kiếm miếng cơm ăn đâu có dễ dàng gì!”
Năm phút sau, Tô Hòa ôm con lạc đà nhồi bông, Vương Tâm Di ôm con Husky, nhận lại năm trăm đồng tiền đã chi, hơi không cam lòng rời khỏi quầy ném vòng.
Đi thêm vài phút, cách đó không xa phía trước, một quầy hàng đang có rất nhiều người vây quanh, từ bên trong thỉnh thoảng truyền ra những tiếng hò reo nhiệt liệt.
“Chuẩn!”
“Quá chuẩn!”
“Thằng nhóc này lợi hại thật.”
Dạo chợ đêm chính là như vậy, mọi người đều thích tụ tập về nơi náo nhiệt.
Năm người Lục Phi cũng vì tò mò mà chen qua đó.
Khi đến gần, mấy người họ đều sững sờ.
Giữa đám đông là một quầy ném phi tiêu, một thiếu niên ném ba con phi tiêu trong tay, tất cả đều trúng hồng tâm, nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Điều khiến mọi người bất ngờ chính là, người ném phi tiêu lại chính là Đoạn Hồng Hi.
“Trời ạ!”
“Thằng nhóc này cũng có chút tài năng đấy chứ!” Vương Tâm Lỗi nhỏ giọng nói.
Lục Phi hừ lạnh ra tiếng.
“Chút tài mọn!”
Đúng lúc này, những tiếng hò reo vừa dứt, lời nói của Lục Phi liền bị Đoạn Hồng Hi nghe rõ mồn một.
Nghe được bốn chữ “chút tài mọn”, Đoạn Hồng Hi liền cảm thấy khó chịu, vừa thấy người nói chuyện là Lục Phi, tên này lập tức xù lông.
“Lục Phi, anh có khẩu khí thật lớn.”
“Tôi liên tiếp trúng ba lần, mà anh lại bảo là chút tài mọn, có bản lĩnh thì anh ném trúng một cái cho tôi xem nào!”
Lục Phi cười nhạt nói:
“Tấm bia chỉ cách có ba mét, hồng tâm to bằng quả trứng gà, khoảng cách gần như vậy, ngay cả trẻ con cũng có thể ném trúng, đây không phải chút tài mọn thì là gì?”
“Khốn kiếp!”
“Anh đúng là ngông cuồng thật đấy!”
“Nào nào nào, anh đừng có chỉ nói miệng không làm, có dám tỉ thí với tôi không?”
“Chưa nói đến việc anh thắng tôi, nếu thành tích hai đứa bằng nhau thì cứ coi như tôi thua anh.”
“Còn nếu anh thua, anh nhất định phải xin lỗi tôi về những lời bừa bãi vừa rồi của anh.”
Lục Phi bĩu môi khinh thường nói:
“Đều đã nói là chút tài mọn, chẳng có chút kỹ thuật nào đáng nói, tôi không có thời gian rảnh rỗi mà chơi mấy trò vặt này với anh.”
“Tôi đi đây!”
“Lục Phi, anh chờ một chút!”
“Là đàn ông thì tỉ thí với tôi đi, nếu không tôi sẽ coi thường anh thay Tâm Di đấy.” Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.