(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 603: Thiết kim đoạn ngọc
Ngô vương Phù Sai ra lệnh cho Cán Tương trong vòng ba tháng phải rèn được một thanh đoản kiếm.
Cán Tương sau khi nhận lệnh đã thất bại nhiều lần. Thấy thời hạn ba tháng sắp đến, Cán Tương lo lắng đến mức miệng nổi đầy mụn nước, hết đường xoay sở.
Lúc này, Mạc Tà – vợ của Cán Tương, người cũng có tài năng đúc kiếm – thấy chồng mình sốt ruột như vậy, liền muốn thay chàng chia sẻ nỗi lo.
Đột nhiên, Mạc Tà nhớ tới trước đây sư phụ nàng, vì rèn được một thanh bảo kiếm tuyệt thế, đã không tiếc thân mình lao vào lò lửa, hòa làm một thể với bảo kiếm.
Mạc Tà nghĩ rằng, xem ra chỉ cần dùng thân thể con người cùng một tấm lòng thành là có thể đúc thành bảo kiếm.
Vì thế, Mạc Tà liền cắt bỏ toàn bộ tóc và móng tay của mình, ném vào lò lửa.
Thời ấy, tóc của phụ nữ rất trân quý, việc Mạc Tà làm như vậy hoàn toàn là vì chồng mình, thậm chí có thể hy sinh cả tính mạng.
Không ngờ sau khi Mạc Tà làm vậy, hai thanh bảo kiếm lại thật sự được đúc thành.
Họ đặt tên cho thanh kiếm có hoa văn mai rùa là "Cán Tương kiếm", và thanh kiếm có hoa văn gợn nước là "Mạc Tà kiếm".
Truyền thuyết này chỉ là một trong số đó, bởi về hai thanh kiếm này, có quá nhiều phiên bản truyền thuyết khác nhau.
"Ngô Việt Xuân Thu" ghi lại: “Cán Tương giả Ngô nhân, tạo kiếm nhị mai, nhất viết Cán Tương, nhị viết Mạc Tà. Mạc Tà giả, Cán Tương chi thê dã. Cán Tương viết: ‘Ngô sư chi tác dã dã, kim thiết chi loại bất tiêu, phu thê câu nhập dã lô chi trung’. Mạc Tà viết: ‘Tiên sư thân thước thân dĩ thành vật, thiếp hà nan dã’. Vu thị Cán Tương phu thê nãi đoạn phát tiễn trảo, đầu chi lô trung, sử đồng nữ tam bách, cổ thác trang thán, kim thiết nãi nhu, toại dĩ thành kiếm. Dương viết Cán Tương nhi tác quy văn; âm viết Mạc Tà nhi mạn lý. Cán Tương thắc kỳ dương, xuất kỳ âm, nhi hiến chi Hạp Lư, Hạp Lư thậm trọng chi.”
Tham kiến "Mị Gian Xích".
Những gì "Sưu Thần Ký" và "Thập Di Ký" ghi lại còn huyền diệu khó giải thích hơn nữa, nên ở đây không tiện kể hết từng cái một.
Bất luận là truyền thuyết nào, đều chứng minh một điều: hai thanh đoản kiếm này phi thường lợi hại, không phải loại tầm thường.
Nếu không, tuyệt đối sẽ không có nhiều truyền thuyết về chúng lan truyền đến vậy.
Nghe đồn, hai thanh bảo kiếm truyền kỳ này sau đó rơi vào tay Tần Thủy Hoàng Doanh Chính, và được chôn cất cùng ông trong hoàng lăng.
Cũng có một loại nghe đồn khác, nói rằng cặp bảo kiếm này sau đó lại rơi vào tay Tùy Dương Đế Dương Quảng, và Cán Tương kiếm đã được dùng để đâm chết hoàng thái tử Dương Dũng.
Ngoài ra còn có một phiên bản khác, đó là cặp bảo kiếm này cuối cùng rơi vào tay Thành Cát Tư Hãn, và sau đó biến mất không rõ tung tích.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều chỉ là truyền thuyết, hoàn toàn không có bằng chứng xác thực.
Hiện tại, điều duy nhất có thể khẳng định là cặp bảo kiếm thư hùng này đã thất lạc hoặc bị chia cắt.
Hùng kiếm Cán Tương biến mất không rõ tung tích, thư kiếm Mạc Tà rơi vào tay Đỗ Nguyệt Sanh, bị lão già này giấu cùng với vàng khối lớn, kết quả lại làm lợi cho Lục Phi.
Bất ngờ có được thanh Mạc Tà kiếm truyền kỳ có một không hai, Lục Phi mừng rỡ như điên.
Bình tĩnh lại, Lục Phi một lần nữa đánh giá thanh bảo kiếm này.
Lớp da hươu quấn trên chuôi kiếm và vỏ kiếm bằng da cá mập bị chuột gặm hỏng, tất cả đều không phải hàng nguyên gốc. Hỏng hóc thì cũng đã hỏng rồi, Lục Phi ngoài tức giận ra thì cũng không hề đau lòng.
Những chi tiết khác như đầu chuôi, đốc kiếm với những họa tiết khảm bạc thì vẫn là nguyên bản, được bảo tồn hoàn hảo không hề suy suyển.
Lại xem chất liệu và kỹ thuật chế tác, đây mới thật sự là điểm cực kỳ xuất sắc.
Lục Phi thử nghiệm một chút, thân kiếm vô cùng dẻo dai, mũi kiếm sắc bén đến kinh người. Chỉ cần khẽ dùng sức, ngay cả vàng khối lớn cũng có thể dễ như trở bàn tay mà tước đi một lớp. Đây mới thật sự là danh xứng với thực "cắt sắt chặt vàng, đoạn ngọc".
Đúng vậy, Lục Phi đã dùng vàng khối lớn để thử nghiệm độ sắc bén của Mạc Tà kiếm.
Đây không phải Lục Phi hoang phí, mà là bởi vì anh đủ tự tin vào độ sắc bén của Mạc Tà kiếm. Vết thương trên tay anh chính là bằng chứng tốt nhất.
Lục Phi ngồi lên chiếc rương, hút hết điếu thuốc này đến điếu khác, vừa yêu thích không muốn rời tay, vừa vuốt ve từng góc cạnh của Mạc Tà kiếm.
Ôi, thanh kiếm này!
Tìm được thanh kiếm này, đây chính là may mắn lớn của Lục Phi.
Có được thanh kiếm này, công sức vất vả cả đêm nay tuyệt đối đáng giá vạn lần.
Nhớ tới những con chuột đã từng khinh bỉ mình, Lục Phi phụt cười thành tiếng.
Nhìn thấy ánh mắt khinh thường của lũ chuột và tình trạng nơi này bị phá hoại, ngũ tạng Lục Phi lúc đó như bốc hỏa.
Nhưng giờ đây nghĩ kỹ lại, Lục Phi thật sự nên cảm ơn lũ chuột này một cách tử tế.
Nếu không phải lũ chuột đào hang, lại vận chuyển bảo thạch ra ngoài, thì Nữu Nữu đã không thể phát hiện ra.
Nếu không phải Nữu Nữu cướp bảo thạch của lũ chuột, anh cũng không thể tìm đến nơi này, càng không thể tìm được tuyệt thế trọng bảo Mạc Tà kiếm.
Hiện tại nghĩ lại, việc anh thu nhận Nữu Nữu, Nữu Nữu chơi đùa trong sân và tìm thấy hang chuột, rồi dẫn anh tìm đến nơi này, tất cả những điều này đều là số phận đã an bài.
Tóm lại vẫn là câu nói ấy: đây, chính là mệnh!
Không có vỏ kiếm, thanh Mạc Tà kiếm sắc bén như vậy, Lục Phi cần phải cẩn thận gấp bội.
Những thứ khác tạm thời gác lại, trước hết anh phải đem bảo kiếm về phòng.
Sau đó, anh đi đến gara tìm một cái túi thật chắc, rồi Lục Phi lại lần nữa xuống mật thất.
Lần nữa xuống đó, tâm trạng Lục Phi vui sướng đến nỗi mùi hôi thối của lông chuột và phân chuột dường như cũng không còn khó chịu đến thế.
Dọn sạch hoàn toàn mớ rác rưởi trong rương, anh lần lượt tìm được tổng cộng sáu mươi bảy viên bảo thạch nhiều màu sắc khác nhau.
Sapphire, Ruby, Ngọc lục bảo, mắt mèo, v.v., bất kể màu sắc nào, tất cả đều là loại chất lượng đỉnh cấp trong cùng chủng loại.
Hơn nữa, những viên bảo thạch này còn có một đặc điểm chung, đó chính là kích thước đều đủ lớn.
Viên đá mắt mèo lớn nhất có trọng lượng vượt quá một trăm năm mươi cara.
Viên ngọc bích nhỏ nhất cũng có từ bốn mươi cara trở lên. Cộng gộp lại, giá trị của những viên bảo thạch này quả thực sẽ trên trời.
Tuy nhiên, để bán hết những vật quý báu này thì gần như không thể.
Một là số lượng quá nhiều, hai là giá cả quá mức xa xỉ, căn bản không có mấy người có thể mua nổi.
Nhưng điều này không phải là vấn đề.
Hiện tại Lục Phi không thiếu tiền, những thứ này cứ để dành, đến thời khắc mấu chốt lấy ra làm màu cũng đủ để khiến người khác phải kinh ngạc.
Cất giữ bảo thạch xong, nhìn thấy một rương rưỡi vàng khối lớn, mỗi thỏi mười lạng, Lục Phi thật có chút phân vân.
Dù có lo lắng thế nào, mấy thứ này cũng không thể lãng phí.
Muỗi dù nhỏ, cũng là một miếng thịt chứ?
Tiếp đó, Lục Phi chia thành mười chuyến để vận chuyển, mất hai tiếng đồng hồ mới đem tất cả số vàng khối lớn này đưa vào gara.
Sau khi xong xuôi, anh lại mất hơn một tiếng đồng hồ để lấp lại hang chuột về vị trí cũ, lúc này mới trở lại phòng.
Lại thưởng thức Mạc Tà kiếm thêm hơn một tiếng đồng hồ, anh dùng thanh gỗ bọc kín mũi kiếm, rồi lại dùng da thuộc bọc kín bảo kiếm thật cẩn thận. Xác nhận không có sai sót rồi cho vào túi, lúc này đã là hơn bốn giờ sáng.
Nghỉ ngơi chốc lát, đến hơn bảy giờ sáng, Lục Phi gọi Vương Tâm Di đến.
Khi Vương Tâm Di nhìn thấy những khối vàng lấp lánh ánh kim trong gara, miệng cô há hốc đến tận cùng.
"Lục Phi, đây, nhiều vàng thỏi như vậy, anh làm sao mà có được?" Vương Tâm Di kinh ngạc hỏi.
"Hắc hắc!"
"Em không cần bận tâm chúng từ đâu ra, chỉ cần biết đây đều là của anh làm ra một cách quang minh chính đại là được."
"Giờ thì những thỏi vàng này là của em."
"Vẫn theo quy tắc cũ, trừ đi chi phí, lợi nhuận ròng chúng ta chia đôi." Lục Phi nói.
"Không được, không thể chia đôi! Lục Phi, em đã chiếm lợi của anh đủ nhiều rồi."
"Ngày hôm qua em đã suy nghĩ cả đêm. Em quyết định tặng cho anh ba mươi phần trăm cổ phần của Mỹ Nhân Châu Báu, nếu không lương tâm em sẽ không yên."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho Truyen.Free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.