(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 64: Bạch ngọc linh quản
Khổng Giai Kỳ đã tốn bao công sức để thuyết phục, tìm cách đoạt lại món đồ trong tay Lục Phi, nhưng đáng tiếc, anh ta vẫn không mảy may lay chuyển.
Lục Phi chỉ mỉm cười nói:
“Thật lòng mà nói, món đồ này tôi thật sự không coi trọng lắm. Tôi cho cô ba cơ hội tự mình ra giá, nếu giá cả làm tôi hài lòng, tôi sẽ nhượng lại cho cô.”
Đây là món đồ cổ đầu tiên Khổng Giai Kỳ nhặt được khi đến Biện Lương thành. Đối với cô mà nói, nó mang ý nghĩa vô cùng quan trọng, không thể không lấy lại bằng được.
Khổng Giai Kỳ ngẫm nghĩ một lát rồi nói:
“Vậy thì, tôi trả anh năm vạn đồng để anh nhượng lại món đồ này cho tôi nhé?”
Khi mức giá năm vạn được đưa ra, đám đông hiếu kỳ không khỏi xôn xao, tim Chu lão tứ thì như nhảy lên đến cổ họng.
Lục Phi khẽ nhếch khóe môi, lắc đầu.
“Trời ạ, năm vạn đồng mà vẫn không được sao? Rốt cuộc món này đáng giá bao nhiêu vậy?”
Đám đông xuýt xoa ngưỡng mộ, còn Chu lão tứ thì nhỏ giọng hỏi vợ mình:
“Bà nó ơi, món này bà bán bao nhiêu tiền vậy?”
“Năm mươi đồng chứ sao. Chẳng phải ông bảo tôi thế à?”
“Chết tiệt!” Chu lão tứ ngửa mặt lên trời thở dài, hối hận không kịp.
Khổng Giai Kỳ khẽ cắn môi, suy nghĩ thêm một chút rồi nói lại:
“Hai mươi vạn! Thế này thì được rồi chứ?”
Xì!
A!
Trời ơi!
Năm vạn đồng đã khiến người ta giật mình, lần này cô gái xinh đẹp kia lại ra giá hai mươi vạn, thế này còn ai sống nổi nữa?
Đám đông hiếu kỳ há hốc mồm kinh ngạc, còn Chu lão tứ thì mặt cắt không còn giọt máu, nước mắt giàn giụa.
Lục Phi đặt món đồ đó trong lòng bàn tay, nhẹ nhàng lắc lư trước mặt Khổng Giai Kỳ rồi nói:
“Người đẹp, cô chỉ còn một cơ hội thôi đấy, tuyệt đối đừng lãng phí nhé!”
Khổng Giai Kỳ dậm chân, giận dỗi uất ức nói:
“Anh còn là đàn ông không vậy? Chiều lòng tôi một chút thì chết à? Hai mươi vạn mà anh vẫn không hài lòng thì còn muốn gì nữa? Làm người đừng có tham lam quá được không!”
Đáng tiếc, cái màn này chẳng có tác dụng gì với Lục Phi. Anh ta hừ lạnh một tiếng, trực tiếp quay người bỏ đi.
Khổng Giai Kỳ lại lần nữa chắn trước mặt Lục Phi, nói:
“Anh không được đi! Tôi vẫn còn một cơ hội chưa dùng mà!”
“Cô không phải nói tôi quá tham lam sao? Nếu đã vậy, chúng ta còn cần thiết tiếp tục giao dịch nữa không?” Lục Phi hỏi.
Khổng Giai Kỳ bĩu môi, vô cùng miễn cưỡng nói:
“Đại trượng phu mà nhỏ mọn vậy được không? Được rồi, được rồi! Hôm nay xem như để anh phát tài một khoản bất chính, ai bảo bản cô nương thích món này chứ? Nghe kỹ đây! Đưa món đồ cho tôi, bản cô nương sẽ thưởng cho anh năm mươi vạn.”
Cả đám người như nổ tung, lập tức sôi trào.
Từ năm mươi đồng biến thành năm mươi vạn, tên tiểu tử kia đã kiếm lợi gấp một vạn lần!
Trời đất quỷ thần ơi, đây là cái kiểu lợi nhuận kếch xù gì đây!
Năm mươi vạn là một số tiền lớn đến mức nào chứ? Ở những khu đất tốt nhất Biện Lương thành, số tiền này đủ để mua một căn hộ hai phòng ngủ kèm cả chi phí trang hoàng, trong khi tên tiểu tử kia chỉ tốn năm mươi đồng!
Đúng là người với người mà so sánh thì tức chết mất thôi, tại sao người có được món đồ đó lại không phải mình chứ!
Vợ chồng Chu lão tứ thì ôm nhau gào khóc, năm mươi vạn cứ thế tuột khỏi tay mình. Đả kích này thật sự quá lớn.
Khổng Giai Kỳ đinh ninh rằng với mức giá này, Lục Phi nhất định sẽ không từ chối, thậm chí sẽ ngàn lần cảm ơn, mang ơn đội nghĩa cô. Không ngờ, Lục Phi lại bật cười.
Khổng Giai Kỳ bĩu môi, khinh thường nói:
“Anh cười cái gì? Chẳng phải trước nay chưa từng thấy nhiều tiền đến thế sao? Anh yên tâm, bản cô nương đã đồng ý với anh thì sẽ không quỵt nợ đâu. Đưa món đồ cho tôi, tôi sẽ chuyển khoản ngay lập tức.”
Lục Phi thu lại nụ cười, hừ lạnh một tiếng.
“Hừ! Một linh quản võ quan tòng nhất phẩm mà cô chỉ trả năm mươi vạn, cứ nghĩ tôi chưa từng thấy tiền sao? Nói thật cho cô biết, người có thể 'nhặt lậu' từ tôi chắc chắn có, nhưng rõ ràng cô còn chưa xứng đâu. Xin lỗi người đẹp, ba lần cơ hội đã hết, giao dịch thất bại rồi, xin cáo từ!”
Lục Phi nói xong liền quay người, chen qua đám đông. Chỉ vài bước, anh đã biến mất giữa biển người mênh mông. Khổng Giai Kỳ kêu to đuổi theo, nhưng còn đâu bóng dáng Lục Phi nữa chứ.
Hai nhân vật chính "khủng" kia đã rời đi, nhưng đám đông hiếu kỳ vẫn còn ngơ ngác tại chỗ.
“Linh quản? Tên tiểu tử kia nói món đồ đó là linh quản! Trời ơi, đó thế mà là linh quản thật sao!”
“Trời ơi, đại bảo bối! Linh quản võ quan tòng nhất phẩm đâu chỉ đáng giá cả trăm vạn chứ!”
“Tôi hận quá! Tại sao người có được linh quản lại không phải tôi chứ!”
“Ê, ê, Chu lão tứ, ông sao thế?”
“Ôi trời ơi, Chu lão tứ sắp ngất đến nơi rồi, mau cứu người đi!”
“Nhanh lên, gọi cấp cứu đi!”
Việc kiểm lậu không chỉ dựa vào vận may, mà quan trọng hơn là kiến thức và kinh nghiệm tích lũy. Nếu không, dù có đặt trân bảo trước mặt, bạn cũng không thể nào nhận ra được.
Chỉ riêng cây linh quản này thôi, nó được bày trên sạp của Chu lão tứ hơn ba tháng. Người từng thấy nó đâu chỉ hàng ngàn, hàng vạn, nhưng đáng tiếc, không ai có thể có "tuệ nhãn thức châu". Không phải những người này vận khí không tốt, mà là không có đủ năng lực để nhận biết. Cho nên, dù có hối hận đứt ruột cũng vô ích mà thôi.
Lục Phi đi quanh khu vực buôn bán nhỏ lẻ nửa giờ mà vẫn không có thu hoạch gì. Còn những cửa hàng lớn kia thì thôi vậy, với mấy lão gia hỏa dữ như hổ đói đó, tốt nhất mình cứ tránh xa ra thì hơn.
Đến bãi đỗ xe lấy lại chiếc xe ba bánh của mình, Lục Phi liền lấy linh quản ra, lại lần nữa đánh giá.
Cây linh quản có hình trụ tổng thể, rỗng ở giữa, đỉnh là nút hình bán nguyệt, có một lỗ xuyên qua. Kỹ thuật mài dũa tinh xảo, đánh bóng hoàn hảo. Được chạm khắc tinh xảo từ nguyên liệu ngọc Hòa Điền thượng hạng, hoa văn chủ đạo trên bề mặt là phù điêu rồng vờn quanh trụ. Đầu rồng hơi ngẩng lên, đôi mắt trừng lớn, râu mày rõ ràng, thân rồng uyển chuyển với đường cong tinh tế, mềm mại. Kỹ thuật điêu khắc tinh vi, tỉ mỉ, thể hiện được cả thần thái.
Linh quản có nhiều chất liệu khác nhau như phỉ thúy, bạch ngọc, san hô, hổ phách, v.v. Mỗi loại màu sắc và hoa văn trang trí đều tương ứng với phẩm cấp quan viên. Một khi vượt quá giới hạn, đó chính là phạm tội khi quân.
Sưu tầm linh quản không chỉ là sở thích của người hiện đại. Khi Gia Khánh tịch thu tài sản của đại tham quan Hòa Thân, trong nhà ông ta đã tìm thấy tám trăm bốn mươi sáu cây linh quản đủ mọi chất liệu. Đây cũng bị liệt vào một trong những tội trạng của Hòa Thân.
Người hiện đại ngày càng vô cùng say mê linh quản. Mỗi khi một cây xuất hiện trên thị trường, lập tức sẽ gây ra sự tranh giành điên cuồng. Năm 2017, tại Dương Thành, Thiên Phúc Hành đã bán đấu giá một cây linh quản phỉ thúy thuộc loại chính nhị phẩm của quan văn. Giá khởi điểm chỉ một vạn tệ, nhưng sau cuộc đấu giá kịch liệt, nó cuối cùng được giao dịch với giá chín mươi tám vạn tệ.
Cây linh quản trong tay Lục Phi là loại ngọc Hòa Điền tòng nhất phẩm võ quan. Xét về cấp bậc và chất liệu, nó áp đảo hoàn toàn. Chỉ cần được đưa ra, giá sẽ vượt trăm vạn ngay lập tức. Tuy nhiên, với giao tình của mình và Lý Vân Hạc, cây linh quản này mà làm quà mừng thọ cho ông nội anh ta thì vẫn hơi không xứng tầm.
Lục Phi suy nghĩ một chút, quyết định đi trước chợ đồ cổ chùa Đại Tướng Quốc để thử vận may.
Đáng tiếc, trời không chiều lòng người, vừa mới đến khu mới thì cơn mưa to chết tiệt bất ngờ lại ào xuống. Đêm qua trận mưa to suýt nữa khiến Lục Phi bị cảm, hôm nay anh ta cũng không dám mạo hiểm nữa. Nhìn quanh một lượt, thấy bên cạnh có một trà lâu tên "Mính Hương Cư" đang mở cửa, Lục Phi liền đậu xe gọn gàng rồi bước vào.
Trà lâu Mính Hương Cư chia làm hai tầng. Tầng một chuyên bán lá trà và trà cụ, còn tầng hai mới là nơi thư giãn, thưởng trà. Lúc này đang giữa buổi chiều, tầng hai cũng chỉ có duy nhất một bàn khách. Hai ông lão tóc bạc vừa uống trà vừa chơi cờ tướng, vừa nói vừa cười trông vô cùng thoải mái. Vây quanh bàn trà là bốn gã tráng hán cao lớn như tháp sắt, ai nấy đều lưng thẳng tắp, tinh thần tỉnh táo, vẻ mặt nghiêm nghị. Khỏi phải nói, chắc chắn họ là bảo tiêu của hai ông lão.
Mỗi chi tiết nhỏ trong bản dịch này đều được hoàn thiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.