Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 65: Đánh cuộc cờ

Lục Phi cũng là một người mê cờ. Vừa gọi một ấm Kim Tuấn Mi, uống vài ngụm đã không kìm được mà ngó sang.

Kết quả, cách đó năm mét đã bị bảo tiêu chặn lại.

“Đứng lại, về bàn trà của anh đi.” Bảo tiêu mặt lạnh tanh quát.

Đừng thấy đám bảo tiêu hừng hực sát khí, Lục Phi thật sự không sợ chúng. Nếu động thủ thật, còn chưa biết ai sẽ phải nằm xuống đâu.

“Trà lâu là nơi công cộng, tiểu gia đây thích đi đâu thì đi đó, anh không quản được!”

“Hơn nữa, chủ tử của ngươi còn chưa phản đối, cái thứ nô tài như ngươi gào lên cái gì chứ!”

“Thằng ranh con, mày muốn chết à!”

Đám bảo tiêu không ngờ Lục Phi gầy gò lại dám ăn nói như vậy với chúng. Chúng nhíu mày, trừng mắt căm tức nhìn Lục Phi, trong đó có một tên không kiềm chế được, định xông lên giáo huấn cậu ta.

Lúc này, lão già hơi lớn tuổi hơn, trên trán có một vết sẹo, quay đầu lại quát lớn.

“Lão Lục, thằng nhóc mày lại lên cơn gì vậy hả?”

“Cút sang một bên cho tao! Còn cứ xúc động như vậy, lần sau đừng hòng đi cùng tao nữa.”

Bị ông lão quát một tiếng, tên bảo tiêu vừa nãy còn hung hăng như mãnh hổ xuống núi lập tức biến thành chú mèo con ngoan ngoãn đáng yêu, trừng mắt nhìn Lục Phi một cái rồi lùi sang một bên.

Ông lão nhìn Lục Phi, cười nói.

“Thằng nhóc, gan cũng to đấy chứ, mà lại không sợ chúng nó à?”

Lục Phi lườm một cái khinh thường nói.

“Giữa ban ngày ban mặt, ta đường đường chính chính, có gì mà phải sợ?”

“Huống hồ chỉ cần nhìn là biết thứ này chính là loại chân tay to óc ngu si, nói thẳng ra, chỉ là một lũ ngu ngốc mà thôi.”

Lời này của Lục Phi làm bốn tên bảo tiêu tức điên lên. Nếu không phải ông lão ở đây, chúng thế nào cũng phải xông lên vây đánh, ngũ mã phanh thây Lục Phi cho hả giận.

Ông lão giơ ngón cái tán thưởng Lục Phi, cười ha hả nói.

“Nói hay lắm! Bây giờ khắp ngoài đường toàn là cái thứ gì ấy nhỉ. À đúng rồi, lũ 'nương pháo'!”

“Loại người trẻ tuổi như ngươi thì không còn nhiều, lão già ta thích cái tính cách này của ngươi.”

Lục Phi cũng cười.

“Lão gia tử, ngài tuổi cũng không còn trẻ nữa, ra ngoài còn bày cái vẻ ta đây lớn như vậy có thích hợp không?”

Ông lão ngây người một lúc, xấu hổ ho khan hai tiếng rồi nói.

“Lão già ta không phải phô trương, tuổi già sức yếu rồi, trong nhà sợ ta xảy ra chuyện ngoài ý muốn, nên mới sắp xếp bốn cái tên mà ngươi nói là đồ ngu đó để hầu hạ ta.”

“Đều là tụi nhỏ có lòng, ta cũng không tiện từ chối, phải không?”

“Nào nào nào, thằng nhóc, lại đây mà ngồi, cứ tự nhiên uống, tự nhiên xem. Toàn bộ chi phí hôm nay cứ tính cho lão già ta.”

Ông lão thật lòng thích cái tính cách thẳng thắn, phóng khoáng, có chút bất cần của Lục Phi. Tuy rằng có phần kiêu ngạo, nhưng đó đều không phải vấn đề.

Tuổi trẻ thì nên bộc trực, tuổi già thì nên trầm ổn. Người trẻ tuổi mà không có chút cá tính nào, thì thật sự sẽ thành 'nương pháo' mất.

Lục Phi cũng không khách khí, hơi cúi người chắp tay với ông lão, rồi tự nhiên ngồi xuống cạnh hai ông, vừa thưởng trà vừa xem họ chơi cờ.

Nhân lúc hai ông lão đang chuyên tâm chơi cờ, Lục Phi kỹ lưỡng đánh giá hai người, lúc này mới phát hiện, cả hai ông lão đều không hề đơn giản.

Nước trà là Minh Tiền Long Tỉnh, trên bàn bày thuốc lá Panda, hơn nữa, giống như loại Trần Hương đã tặng mình, đều là hàng đặc cung.

Ông lão vừa nói chuyện với mình, tay trái đang xoay quả óc chó, vòng đeo tay trên cổ tay cũng đều là hàng tốt. Ngoài ra, chuỗi tràng hạt ông lão mân mê ở tay phải lại càng cực kỳ đáng giá, Lục Phi thậm chí còn có ý định cướp đoạt công khai.

Ông lão đối diện đầu trọc lóc, không một cọng tóc, da đầu trắng hồng, nhìn rất dễ chịu, y hệt như lão Thọ Tinh trong tranh vẽ.

Trên cổ đeo mặt dây Quan Âm lại là băng chủng chính dương lục, có giá trị không nhỏ.

Vòng tay mật lạp cũ kỹ trên cổ tay ông, lớp bao tương bóng loáng đến mức có thể chiếu ra bóng người, còn ngọc thiền ông mân mê ở tay phải lại càng khiến người ta phải phát thèm.

Lục Phi trầm tư hai giây, cân nhắc xem có nên mưu tài hại người hay không, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ ý nghĩ này.

Lúc này, ván cờ của hai ông lão đã đến hồi gay cấn, cả hai hoàn toàn phớt lờ sự có mặt của Lục Phi.

Cuối cùng, ông lão đầu hói dùng nước Xe, Mã Ngọa Tào để giành chiến thắng ván cờ.

Ông lão đầu hói thắng cờ, vẻ mặt đắc ý cười ha hả nói.

“Lão Lý ca, với cái trình độ này của ông mà còn đòi đọ sức với sư phụ tôi ư? Bao giờ thắng được tôi rồi hẵng nói!”

“Lão Quan, ông đừng có khoe khoang, ván này là tôi sơ suất thôi. Ván tiếp theo tôi sẽ đánh cho ông không còn mảnh giáp nào!”

Sau đó, hai ông lão lại đánh thêm ba ván, tỷ số hòa hai đều.

Lão Lý lông mày dựng ngược, lớn tiếng nói.

“Hôm nay lão tử ta phát huy không tốt, nên mới để ông may mắn thắng hai ván. Lát nữa sẽ đảm bảo làm ông phải khóc thét!”

Lão Quan không hề yếu thế, cãi lại.

“Ông đúng là mạnh miệng. Tôi đã dốc hết sức 'thả nước' mà ông còn không thắng nổi, có chơi tiếp nữa thì ông vẫn là 'lính mới' thôi!”

“Bớt nói nhảm đi, tới!”

“Tới thì tới!”

“Phụt!”

Lục Phi thật sự không nhịn được bật cười, thầm nghĩ hai ông lão này trình độ có vẻ cao hơn người bình thường một chút, còn chưa nói đến mức tinh thông, nhưng mà nói chuyện thì ai cũng đủ ngông cuồng.

Vừa rồi còn nói tuổi trẻ thì nên bộc trực, tuổi già thì nên trầm ổn, vậy mà bây giờ cũng chẳng thấy họ trầm ổn ở chỗ nào.

Lục Phi vừa cười, hai ông lão đều sửng sốt một chút, đồng thời nhìn về phía cậu.

Ông lão họ Lý hỏi.

“Thằng nhóc, ngươi cũng biết chơi cờ à?”

“Hắc hắc, cũng biết chút chút.”

“Vậy ngươi nói thử xem, hai chúng ta ai giỏi hơn một chút?”

Lão Lý chăm chú nhìn Lục Phi, còn lão Quan thì lại không ngừng dùng ánh mắt tạo áp lực cho cậu, mong chờ Lục Phi đưa ra một kết luận 'công bằng'.

Lục Phi cầm điếu thuốc Panda trên bàn, châm một điếu rồi nói.

“Nếu muốn tôi nói…”

“Thế nào?”

“Ai giỏi hơn?”

Lục Phi ha hả cười nói.

“Nếu muốn tôi n��i, hai vị lão gia trình độ ngang tài ngang sức, cũng chỉ đến thế thôi, hoàn toàn không lên được mặt bàn.”

“Phụt!”

“Chết tiệt!”

“Thằng nhãi, nghe ý của ngươi, cờ nghệ của ngươi thật sự ghê gớm lắm sao?”

“Hắc hắc, cũng không tính là quá ghê gớm, dù sao cũng mạnh hơn hai ông một chút.”

Hai ông lão vừa nghe liền nổi giận.

“Thằng tiểu vương bát đản, còn nhỏ mà đã ăn nói vô lễ! Nào nào nào, hai ta chơi một ván, để ta xem ngươi ghê gớm đến mức nào!” Lão Lý oa oa kêu la.

Lục Phi bĩu môi nói.

“Không chơi đâu, lỡ đâu thắng hai ông lại tức mà đổ bệnh, tôi không gánh nổi trách nhiệm đâu.”

“Chết tiệt, bớt nói nhảm đi! Ăn nói ngông cuồng còn tưởng có thể lâm trận bỏ chạy sao? Đừng hòng!”

“Hôm nay ngươi chơi cũng phải chơi, không chơi cũng phải chơi! Thắng được bọn ta thì tính ngươi ghê gớm, nếu thua bọn ta thì về nhà lão tử đây quét dọn nhà vệ sinh một tuần.”

“Nhất định phải chơi cờ với tôi sao?” Lục Phi hỏi.

“Vô nghĩa, tất nhiên rồi!”

“Muốn chơi cờ với tôi cũng được, nhưng phải có tiền đặt cược. Chơi miễn phí thì tôi không có thời gian đâu mà chơi với các ông.” Lục Phi nói.

“Tiền đặt cược ư?”

“Ngươi muốn đặt cược cái gì?”

Lục Phi cười ranh mãnh nói.

“Cái đó phải xem hai vị lão gia ai sẽ chơi với tôi đã.”

Hai ông lão vừa nãy còn trêu chọc nhau, giờ phút này lại đoàn kết nhất trí, mũi nhọn chĩa thẳng vào Lục Phi. Sau khi bàn bạc, quyết định cử lão Quan tiên phong ra trận, thăm dò thực lực của Lục Phi.

“Thằng nhóc, Quan gia gia ta trước chơi với ngươi một ván, ngươi nói xem đặt cược cái gì đi.”

Lục Phi rà soát một lượt trên người lão Quan, cuối cùng dừng ánh mắt ở viên ngọc thiền trong tay ông ta.

“Chính là viên ngọc thiền này đi. Nếu ông thua, ngọc thiền sẽ thuộc về tôi.”

“Nếu ông đồng ý thì chơi, không đồng ý thì đổi lão Lý.”

Tôi muốn làm cường đạo. Nhưng, tại sao lại phải học y? Người ta nói: “Cường đạo càng phải học y, bởi vì cường đạo chính là kẻ thường xuyên bị người ta truy sát nhất.” ... Mời mọi người đón đọc: *Tinh Hải Đại Tặc Hành*.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và giữ gìn bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free