(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 683: Sổ sách
Ngay lúc chó con chuẩn bị bò lên thang cuốn, một tình huống mới bất ngờ hiện ra.
Trên bề mặt một viên gạch xanh ốp tường, bất ngờ xuất hiện một ký hiệu hình tròn, kích thước bằng điếu thuốc lá, được tạo ra một cách nhân tạo.
Lục Phi dùng cây nạy cạy thử hai cái, quả nhiên thấy có điều bất thường.
Viên gạch xanh này chỉ có một chút vữa lấp ở các khe hở bên ngoài, rõ ràng là được gắn vào sau.
Sau khi lớp vữa bên ngoài được làm sạch, viên gạch xanh lập tức lỏng ra.
Để đề phòng ám khí, Lục Phi nghiêng người, dùng cây nạy nhẹ nhàng bẩy viên gạch xanh ra. Không ngờ, nó chỉ là một nửa viên.
Khi nửa viên gạch được gỡ xuống mà không có ám khí nào bắn ra, Lục Phi liền bật đèn pin soi vào bên trong lỗ hổng.
Bên trong là một vật được bọc kín bằng giấy dầu, chỉ lộ ra một góc. Nhìn hình dáng, có lẽ là một cuốn sổ hay tập sách gì đó.
Tiếp đó, anh dùng cây nạy cạy thêm ba viên gạch xanh liền kề, chúng cũng đều chỉ là nửa viên.
Khi cả bốn viên gạch xanh đã được lấy ra hết, toàn bộ những thứ bên trong hiện rõ mồn một trước mắt anh.
Lục Phi đưa tay lấy vật đó ra. Dựa vào cảm giác khi chạm vào, quả nhiên đúng như anh đã đoán, đây là một cuốn sách.
Dài ba mươi lăm centimet, rộng khoảng hai mươi lăm centimet, dày chừng hai centimet.
Lột lớp giấy dầu ra, bên trong là một lớp da dê mỏng.
Gỡ bỏ lớp da dê, một cuốn sách đóng gáy bằng dây cao su màu lam hiện ra, bìa không hề có chữ viết nào.
Đưa đèn pin cho chó con, Lục Phi mở sách ra nhìn thoáng qua, lập tức kêu lên kinh ngạc.
“Sổ sách!”
Đúng vậy, đây chính là một cuốn sổ sách.
Bên trong ghi chép chi tiết các giao dịch đồ cổ giữa Tiền Vĩnh Xương và những người khác.
Thời gian, địa điểm, tên món đồ, cùng với số lượng, tất cả đều được ghi lại rành mạch.
Lục Phi chỉ vừa xem trang đầu tiên, lông mày đã cau chặt lại.
Sau đó, anh lật thêm vài trang, sắc mặt Lục Phi lập tức trở nên âm trầm, ánh mắt toát ra sát khí ngút trời, khiến cả chó con và Quý Dũng đứng bên cạnh đều không khỏi rùng mình.
Xem liên tiếp năm trang, Lục Phi nghiến răng ken két, gân xanh trên trán nổi lên chằng chịt, trông vô cùng dữ tợn.
“Cái thằng súc sinh này!”
“Đúng là chết không hết tội!”
Mẹ kiếp!
Lục Phi nhìn mấy trang này, bên trong toàn bộ là ghi chép giao dịch giữa Tiền Vĩnh Xương và người nước ngoài.
Liên quan đến mười mấy món đồ cổ, văn vật của Thần Châu, món nào món nấy đều là tinh phẩm.
Không cần phải nói, những thứ này hẳn đã trôi dạt ra nước ngoài hết rồi.
Mà đây mới chỉ là ghi chép của năm trang sổ sách.
Lục Phi đang cầm tổng cộng hai cuốn sổ sách, nhìn độ dày thì ít nhất cũng phải một trăm trang.
Nếu tính theo mật độ hiện tại, đó chính là ghi chép giao dịch của hơn một ngàn món trọng bảo.
Lão tặc này, quả thực tội đáng chết vạn lần!
Xem đến năm trang, Lục Phi thật sự không thể xem tiếp được nữa.
Anh khép cuốn sổ lại, rồi theo thang cuốn đi lên.
Đưa cuốn sổ cho Cao Viễn, Lục Phi ngồi sang một bên châm điếu thuốc để bình tâm lại.
Cao Viễn mở ra xem hai trang, không kìm được hít một hơi lạnh.
“Trời đất quỷ thần ơi, không ngờ Bác Cổ Trai, một lão hiệu trăm năm danh tiếng, lại là phường buôn lậu văn vật!”
“Những ghi chép rành rọt thế này, nếu bị phanh phui, tuyệt đối đủ sức khiến bọn họ vạn kiếp bất phục.”
“Bác Cổ Trai bọn họ có lá gan lớn đến vậy ư?” Cao Viễn hỏi.
Lục Phi sa sầm nét mặt, hừ lạnh nói.
“Ba món trọng bảo nằm bên dưới kia, chỉ cần bất kỳ món nào bị phanh phui cũng đủ khiến bọn họ vạn kiếp bất phục rồi, còn gì mà họ không dám làm nữa?”
“Vào thời đại đó, tám chín phần mười các thương gia đều là những kẻ hiểm độc, trộm cắp.”
“Những hành vi táng tận lương tâm như vậy xảy ra rất nhiều, đây chẳng qua chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi.”
“Vào cuối thời Thanh, đầu thời Dân Quốc, hàng triệu món trọng bảo đã trôi dạt ra nước ngoài. Bọn súc sinh này đều là tội nhân lịch sử.”
“Bọn súc sinh này quả thực là tội ác chồng chất không sao kể xiết, tội đáng chết vạn lần, lột da đốt đèn trời cũng chưa đủ.”
“Phi ca, những chứng cứ phạm tội quan trọng thế này, tại sao bọn họ không tiêu hủy mà lại cất giấu?”
“Vạn nhất bị bại lộ, chẳng phải là tự mình rước họa vào thân ư?”
“Điểm này hơi khó hiểu nhỉ?” Quý Dũng hỏi.
Lục Phi thở dài đáp.
“Từ xưa đến nay, sổ sách luôn cực kỳ quan trọng đối với người làm ăn.”
“Trên sổ sách không chỉ ghi lại các khoản thu chi, mà còn là một loại chứng cứ để ràng buộc đối phương.”
“Ví dụ như anh mua một chiếc bát men lam nhỏ ở chỗ tôi, bên tôi phải ghi chép rõ ràng thời gian, địa điểm giao dịch, cùng với những đặc điểm chính của chiếc bát đó.”
“Nếu không, sau này anh mang một món đồ giả đến để tìm vạ, thì chẳng phải là có lý cũng không thể nào nói rõ được sao?”
“Thêm một điểm quan trọng nữa, sổ sách còn là một loại mối làm ăn.”
“Dựa vào những gì ghi chép trong đây, anh sẽ biết ai thích món đồ gì.”
“Chẳng hạn tôi có một món đồ đồng lậu, chắc chắn không dám công khai rao bán.”
“Nhưng dựa vào ghi chép trong sổ sách, tôi có thể biết những vị nào thích món này, trực tiếp tìm đến tận nơi để bán, sẽ tiết kiệm được rất nhiều rắc rối.”
“Nếu không có sổ sách, lâu dần mọi thứ sẽ phai nhạt, và sẽ trở nên mù tịt.”
“Vì thế, không riêng gì với giới buôn đồ cổ, sổ sách đối với mỗi một thương gia đều vô cùng quan trọng, tuyệt đối không được có bất kỳ sơ suất nào.”
“Cuốn sổ sách này ghi lại một lượng lớn thông tin giao dịch.”
“Có cuốn sổ này, Bác Cổ Trai khi có hàng mới có thể trực tiếp tìm được khách tiếp theo, nếu không chỉ có thể ế hàng.”
Trong lúc nói chuyện, đã là bốn giờ rưỡi sáng, chỉ còn hơn một giờ nữa là trời sáng.
Dù ở cửa hàng của mình, nhưng vẫn phải tránh những rắc rối không cần thiết.
Dọn dẹp sơ sài một chút, mấy anh em rời khỏi đường Đông Lưu Ly Hán.
Trên đường đi, Lục Phi dặn dò chó con, tìm bảo an đáng tin cậy của ngân hàng Bách Hoa, lợi dụng danh nghĩa trang hoàng để lấp lại căn phòng bí mật trong tiệm.
Chó con vâng lời lia lịa.
Trở lại tứ hợp viện, mấy anh em mỗi người về phòng nghỉ ngơi.
Về đến phòng mình, Lục Phi lại một lần nữa lấy cuốn sổ sách ra xem từng tờ một.
Nhìn từng cái tên trọng bảo, lòng Lục Phi như nhỏ máu.
Các giao dịch ghi trong đây, hơn tám phần đều là với người Anh và người Nhật Bản.
Lục Phi ghi nhớ từng món trọng bảo và tên họ của từng người giao dịch trong lòng.
Những người này hẳn đã không còn trên cõi đời, nhưng nếu có cơ hội, Lục Phi nhất định phải đoạt lại những món trọng bảo đó từ tay hậu duệ của bọn họ.
Có thể mua thì mua, có thể gài bẫy thì gài bẫy, có cơ hội cướp công khai, Lục Phi cũng sẽ không nương tay.
Những thứ này đều là trọng bảo của Thần Châu, tự mình lấy về đồ của nhà mình, là lẽ đương nhiên.
Vì thế, Lục Phi có thể dùng mọi thủ đoạn.
“Hửm?”
Cuốn sách đầu tiên xem xong, ngay khoảnh khắc Lục Phi khép sổ lại, anh phát hiện độ dày của bìa có chút bất thường.
Cẩn thận sờ thử, ánh mắt Lục Phi liền sáng bừng lên.
Chỗ này, vậy mà có một ngăn bí mật!
Lục Phi trải phẳng bìa sách ra, cẩn thận cảm nhận, bên trong hẳn là một mảnh giấy mỏng.
Có thể giấu ở đây một cách kín đáo như vậy, không cần phải nói, chắc chắn là một thứ quan trọng.
Lục Phi tìm một con dao nhỏ, tách những sợi chỉ nylon đóng sách ra, rồi gỡ bìa khỏi cuốn sổ.
Tiếp đó, anh dùng khăn ẩm làm ướt bìa, rồi dùng dao nhỏ thật cẩn thận bắt đầu tách nó ra.
Phải nói là, cái ngăn bí mật này được làm vô cùng tinh xảo.
Bìa sách được tạo thành từ hai tờ giấy dán vào nhau. Đối phương đã rạch một lớp mỏng trên mỗi tờ giấy để tạo thành ngăn bí mật, rồi cho mảnh giấy cần giấu vào.
Cứ như thế, dù nhìn bề ngoài hay cảm nhận bằng tay, cũng khó mà phát hiện được điều bất thường.
Đáng tiếc, họ lại đối mặt với Lục Phi, người có "quỷ thủ thần công". Những tiểu xảo như vậy, trong mắt Lục Phi hoàn toàn không đáng kể.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.