Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 694: Vạn Lịch quỹ

Khi nhìn thấy chiếc giường giá màn kiểu Minh trong phòng, với phần eo thắt cao, hoa văn mây cuộn tinh xảo, ba chân cong và sáu cột trụ, Lục Phi cảm thấy một sự kích động khó tả, suýt chút nữa không giữ được vẻ điềm tĩnh.

Chiếc giường giá màn này được làm từ loại gỗ thượng hạng, chế tác tinh xảo và bảo tồn gần như hoàn hảo, thực sự vô cùng quý hiếm.

Thế nhưng, điều khiến Lục Phi phấn khích trong căn phòng này không chỉ dừng lại ở chiếc giường giá màn đó.

Ngay cạnh chiếc giường, bày một cặp tủ trông giản dị nhưng lại vô cùng độc đáo, khiến Lục Phi huyết mạch sôi trào, nước miếng suýt chút nữa chảy ra.

Bởi vì, đây lại chính là một cặp Vạn Lịch quỹ lừng danh xa gần.

Trong giới sưu tầm, người ta thường nhắc đến “Tứ bảo triều Minh”.

Bốn bảo vật này chính là Thanh hoa Vĩnh Lạc, Lò Tuyên Đức, Đấu thái Thành Hóa và Vạn Lịch quỹ.

Bốn hiện vật này đều đại diện cho tinh hoa của một thời đại, và trong giới sưu tầm hiện đại, chúng cực kỳ được săn đón, giá trị không ngừng tăng cao.

Cho đến nay, Thanh hoa Vĩnh Lạc và Đấu thái Thành Hóa đều đã có mặt trong bộ sưu tập của Lục Phi.

Giờ đây lại chạm mặt Vạn Lịch quỹ, bảo sao Lục Phi không thể không kích động!

Trong các loại đồ dùng nội thất, có một loại chuyên dùng để cất giữ đồ đạc là tủ (quỹ). Còn một loại khác dùng để trữ đồ là "rương", phần lớn các gia đình giờ đã bỏ, nhưng vài thập kỷ trước, mỗi gia đình ở Thần Châu đều có.

Rương bất tiện khi sử dụng vì chiếm nhiều diện tích; nếu rương quá lớn, việc lấy đồ hay cất đồ đều khó khăn.

Sau khi điều kiện sống được cải thiện, rương dần dần không còn được sử dụng, đến nỗi ngày nay rất khó tìm thấy chúng trong các gia đình thành thị.

Tủ là một loại đồ dùng nội thất dùng để cất giữ đồ đạc.

Người dân Thần Châu chúng ta có khái niệm rất rõ ràng: đồ vật mở nắp ở phía trên thì gọi là rương, còn loại kéo cánh cửa thì gọi là tủ, đúng như câu "mở nắp là rương, kéo cửa là tủ".

Người phương Nam đôi khi gọi tủ là "thụ", ví dụ như "thư thụ" là một từ ngữ thuộc phương ngữ miền Nam, vùng Giang Chiết đều gọi là "thư thụ", trong khi người phương Bắc lại gọi là "thư quỹ".

Và trong số các loại tủ, có một kiệt tác siêu việt, đó chính là Vạn Lịch quỹ – loại tủ duy nhất của triều Minh được đặt tên theo niên hiệu hoàng đế.

Vạn Lịch quỹ là một loại trong số các tủ nhiều ngăn với hình thức đa dạng. Nó có hình dáng tương đối cố định: phía trên là một tầng giá mở, phần giữa là tủ.

Cánh tủ phẳng lì, sáng bóng; tầng giá mở phía trên có tấm ván lưng, rìa ngoài được chạm trổ hoa văn tinh xảo. Phần thông thoáng phía trên này dùng để trưng bày những món đồ yêu thích.

Cấu trúc trên giá dưới tủ của Vạn Lịch quỹ giúp trọng tâm dồn xuống phía dưới, tạo sự vững chãi, có thể đặt trong thư phòng hay đại sảnh đều rất phù hợp.

Hình dáng độc đáo của Vạn Lịch quỹ cũng đã sản sinh ra một cái tên đầy thú vị.

Người phương Nam gọi nó là "kê lung thụ" (tủ lồng gà), còn người phương Bắc đặt cho nó một cái tên hài hước hơn là "khí tử miêu" (mèo tức chết).

Loại đồ dùng nội thất này ban đầu được thiết kế cho nhà bếp, giúp ngăn ngừa thức ăn ôi thiu, biến chất.

Ngày xưa, để làm chậm quá trình thức ăn bị hỏng, người ta phải gác chúng ở nơi thông thoáng.

Sở dĩ có tên "kê lung thụ" hay "khí tử miêu" là bởi góc nhìn khác nhau.

Kê lung thụ là góc nhìn của người phương Nam: họ đứng trong nhà nhìn ra, thấy con gà bị nhốt trong lồng, nên mới gọi là kê lung thụ.

Góc nhìn của người phương Bắc lại là từ bên ngoài nhìn vào: con mèo muốn ăn chút cơm thừa nhưng không thể vào được, chỉ có thể đứng bên ngoài, thế nên họ gọi là "khí tử miêu" hay "biệt tử miêu".

Cặp Vạn Lịch quỹ này, chất liệu cũng là gỗ hoàng hoa lê thượng hạng.

Mỗi chiếc dài một mét mốt, rộng hơn sáu mươi centimet một chút, và cao khoảng một mét tám mươi lăm.

Tầng giá mở phía trên có tấm ván lưng dày, ba mặt có khoán khẩu kiểu hồ môn, được trang trí vân hoa, hai bên hông có lan can cũng chạm khắc vân hoa xuyên thấu.

Phần chân đế phía dưới cũng được trang trí vân hoa, tương ứng với tầng trên.

Hai cánh tủ trơn bóng, bằng phẳng, phía trên gắn bản lề hình trứng, còn ổ khóa và chốt treo đã mất.

Bên trong cánh tủ là cấu trúc hai ngăn vững chãi, mặt trong tủ được chạm khắc hoa văn hoa mai tinh xảo, vô cùng thanh lịch và trang nhã.

Đồ dùng nội thất triều Minh có thể bảo tồn hoàn hảo đến tận bây giờ quả thực rất hiếm có và cực kỳ quý giá.

“Ông chủ, ông thấy những món đồ nội thất này thế nào?”

Chỉ với hai mươi v���n tiền mặt, kẻ thu mua đồ cũ nát cũng bỗng chốc hóa thành ông chủ, cách xưng hô cũng chuyển thành "ngài".

Con người, quả là thực tế như vậy.

Lục Phi miễn cưỡng kìm nén cảm xúc kích động, gật đầu nói.

“Chiếc giường và cặp tủ này cũng không tồi, nhưng một chiếc ghế cổ thì bị hỏng, còn chiếc bàn thì không phải hoàng hoa lê mà là gỗ hồng toan.”

Người phụ nữ gật đầu nói.

“Quả nhiên ông chủ có con mắt tinh tường. Hai ngày trước, ông chủ Triệu của Nhất Phương Trai ở Lưu Ly Xưởng cũng nói y hệt như vậy.” Người phụ nữ nói thêm.

“Ồ?”

Nghe người phụ nữ nói vậy, lòng Lục Phi lập tức căng thẳng.

Thảo nào người phụ nữ này lại nhận ra đó là đồ nội thất làm từ gỗ hoàng hoa lê, thì ra Triệu Nguyên Hổ của Nhất Phương Trai đã đến xem qua rồi.

Nghĩ đến đây, Lục Phi lại thấy buồn cười trong lòng.

Triệu Nguyên Hổ xem đồ nhưng không mua, chắc chắn là đang giở trò tâm lý chiến, cố tình ép giá đấy mà.

Nếu tên này mà biết đồ vật đã bị mình nẫng tay trên, chắc hẳn vẻ mặt hắn ta sẽ rất "đáng xem".

“Chị ơi, trong nhà còn có món đồ tốt nào khác không?”

“Chỉ cần là đồ tốt, tôi sẽ mua hết.” Lục Phi hỏi.

Người phụ nữ lắc đầu nói.

“Không có đâu ạ, ngoài mấy món đồ nội thất này ra, còn lại đều là đồ bỏ đi hết rồi. Ông chủ xem mấy món này ông có thể trả bao nhiêu tiền?”

Lục Phi khẽ mỉm cười nói.

“Chị ơi, đồ là của chị, giá cả cứ để chị rao.”

“Chỉ cần giá cả hợp lý, tiền bạc không thành vấn đề.”

“Cái này…”

Trong loại giao dịch này, điều đau đầu nhất chính là việc ra giá.

Ra giá cao quá thì sợ đối phương bỏ đi, ra giá thấp quá thì lo bị thiệt, tiến thoái lưỡng nan, vô cùng khó xử.

Người phụ nữ suy nghĩ một hồi lâu rồi mới mở miệng nói.

“Tôi trước đây cũng đã hỏi thăm rồi, đồ nội thất gỗ hoàng hoa lê rất quý báu đấy.”

“Trước đây ông chủ Triệu của Nhất Phương Trai ra giá mười lăm vạn nhưng tôi chưa đồng ý.”

Mười lăm vạn?

Chết tiệt!

Chỉ một chiếc ghế cổ thôi đã không dưới một trăm vạn, vậy mà cái tên Triệu Nguyên Hổ đó lại chỉ ra mười lăm vạn.

Đồ súc sinh, đúng là đồ súc sinh!

Đáng đời cái tên này tan tành, đúng là quá thâm hiểm.

“Chị ơi, chị đừng bận tâm người khác nói gì cả. Tôi nghĩ trong lòng chị nhất định đã có một mức giá hợp lý rồi.”

“Chị cứ nói trước xem, chỉ cần không quá đáng, tôi tuyệt đối sẽ không kén cá chọn canh đâu.” Lục Phi nói.

Người phụ nữ nghĩ ngợi một lát rồi nói.

“Những món này đều là vật kỷ niệm ông nội nhà tôi để lại, vốn dĩ tôi không định bán.”

“Nhưng mà, tôi cũng không biết cách bảo dưỡng chúng, để hỏng đi thì thật sự quá đáng tiếc.”

“Nếu ông thật lòng thích, toàn bộ đồ nội thất trong căn phòng này, tôi bán gói gọn tám mươi vạn.”

“Thấp hơn mức giá này, tôi sẽ không bán.”

Ong ——

Nghe thấy cái giá này, đầu Lục Phi như nổ tung.

Chết tiệt!

Đúng là phá của mà!

Món đồ quý giá như vậy mà cắn răng lắm mới dám ra giá tám mươi vạn, đúng là người phụ nữ phá của mà!

May mắn quá!

Tên mập đáng ghét Triệu Nguyên Hổ kia ra giá mười lăm vạn, nếu hắn ta tăng thêm chút nữa, rồi mặc cả với người phụ nữ phá của này, năm mươi vạn chắc chắn có thể mua được rồi.

Đáng tiếc, người phụ nữ phá của này lại gặp phải kẻ lòng dạ độc ác, giao dịch không thành lại tiện cho mình.

Vẫn là câu nói đó, đây, chính là số phận!

Thấy vẻ mặt Lục Phi nghiêm trọng, người phụ nữ đối diện căng thẳng đến tột đ��.

“Ông chủ, nếu ông e ngại giá quá cao, tôi vẫn có thể giảm giá cho ông một chút.”

Lục Phi xua tay nói.

“Đồ vật này tôi rất thích, ông cụ nhà chị có thể bảo tồn hoàn hảo đến thế thật không dễ chút nào.”

“Tám mươi vạn thì tám mươi vạn, không cần ưu đãi đâu, cứ coi như tôi tỏ lòng tôn trọng đối với ông cụ.”

Nói rồi, Lục Phi soạn một tin nhắn và gửi cho Cao Viễn.

Với nhận thức và tâm lý yếu ớt của người phụ nữ "phá của" kia, Lục Phi tự tin có thể ép giá xuống dưới năm mươi vạn, nhưng anh lại không làm vậy.

Nhìn những món đồ này, cùng với trình độ bảo dưỡng và sửa chữa, ông cụ Hoàng (Hoàng lão tà) dù không thể gọi là bậc thầy sưu tầm, nhưng cũng là một cao thủ trong giới.

Ít nhất, ông ấy là người thật lòng yêu thích chúng.

Đối với những món đồ do một người như vậy để lại, Lục Phi không đành lòng làm quá đáng. Quyền sở hữu đối với nội dung được dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free