(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 890: Bích họa
Sau khi kiểm kê toàn bộ khí vật bằng đồng, Lục Phi phát hiện một vấn đề thực tế.
Có vài món đồ đồng kích thước lớn hơn rất nhiều so với lối vào của cơ quan bên ngoài.
Điều đó chứng tỏ, căn phòng bí mật này có thể đã tồn tại từ rất sớm.
Ít nhất là sớm hơn một chút so với thời điểm xây dựng khu mộ.
Với tình hình hiện tại, muốn vận chuyển mấy món đồ đồng khổng lồ kia ra ngoài, chỉ có cách tháo dỡ cơ quan dưới hồ nước.
Ngoài ra, không còn cách nào khác.
Trước đây Lục Phi nói muốn hủy diệt khu mộ Lân Vân Hà, đó chỉ là lời nói cho hả dạ, nói cho Lưu Bội Văn nghe mà thôi.
Dù mình có thù sâu như biển với Lưu gia, nhưng Lân Vân Hà là người đã khuất từ lâu, ông ấy đâu có chọc giận mình.
Nếu không phải trong tình huống bất đắc dĩ, Lục Phi tuyệt đối sẽ không quấy rầy sự yên nghỉ của Lân Vân Hà.
Thế nhưng, hiện tại xem ra, đành phải làm phật ý vị tiền bối đã khuất này một chút.
Từ Mậu Thần đưa cho Lục Phi một điếu thuốc, muốn nói gì đó nhưng lại có vẻ do dự.
Lục Phi khẽ mỉm cười nói:
“Sao vậy nhị ca, có điều gì khó nói với em à?”
Từ Mậu Thần rít một hơi thuốc rồi nói:
“Huynh đệ, nhị ca quả thực có điều muốn nói.”
“Nếu chú không thích nghe thì cứ coi như nhị ca chưa nói gì, nhưng đừng nóng vội nhé!”
“Nhị ca nói gì lạ, em là hạng người như vậy sao?”
“Anh cứ nói đi ạ,” Lục Phi đáp.
“Huynh đệ, mấy món đồ đồng này vô cùng quan trọng, hơn nữa tình hình cũng tương đối đặc biệt.”
“Nhị ca sợ chú không giữ được.”
“Cho dù chú mang về, cũng chỉ có thể tự mình thưởng thức, không thể nào mang ra khoe khoang với người khác được.”
“Nếu không, thứ này sẽ mang đến tai họa cho chú đấy,” Từ Mậu Thần nói.
Lục Phi gật đầu nói:
“Nhị ca nói có lý, điều này em cũng đã nghĩ đến rồi, quả thực đúng là như vậy.”
“Vậy ý của chú là muốn hiến tặng sao?” Từ Mậu Thần hỏi.
“Hiến tặng thì chắc chắn là phải hiến tặng, nhưng không phải bây giờ.”
“Phải đợi một thời điểm thích hợp, trong một hoàn cảnh cụ thể, gặp đúng người và tìm được cơ hội tốt nhất mới có thể mang ra.”
“Nhị ca, anh hiểu ý em chứ?”
“Ha ha!”
“Thằng nhóc nhà chú, đúng là tinh ranh như cáo già!” Từ Mậu Thần cười nói.
“Hắc hắc!”
“Em đã tốn bao nhiêu công sức và tiền bạc như vậy, chẳng lẽ lại để em lỗ vốn sao!”
“Lỗ vốn ư?”
“Ta thấy, đến lúc đó chú kiếm được, còn quý giá gấp mười, gấp trăm lần những bảo bối này nữa kìa.”
“Đúng là nhị ca hiểu em nhất, chúng ta tiếp tục xem những thứ khác đi.” Lục Phi nói.
Căn phòng bí mật này diện tích không nhỏ, nhưng hai ngọn núi nhỏ đã chiếm một không gian đáng kể.
Ngoài ra còn có đồ đồng và những mảnh vỡ rơi vãi đầy đất, chỉ còn lại ba chiếc rương gỗ.
Trong đó một chiếc đã mở ra, bên trong trống rỗng; mấy thứ đồ bên trong trước đó hẳn là chính là chiếc hộp trong ba lô của Họa Đồng và Lưu Bội Văn.
Chuyển chiếc rương rỗng sang một bên, Lục Phi mở chiếc rương thứ hai ra.
Vừa nhìn rõ những thứ bên trong, hai anh em đồng thời kinh ngạc kêu lên:
“Bích họa!”
“Đây là...”
“Trời đất ơi!”
“Huyền Trang thụ pháp!”
“Ôi không!”
“Đây chẳng phải là bích họa ‘Huyền Trang thụ pháp’ thất lạc nhiều năm từ hang đá Mạc Cao, hang đá Đôn Hoàng phía Bắc sao?”
“Sao thứ này lại ở đây chứ?”
“Chết tiệt!”
“Sao lại bị cắt thành ba mảnh thế này?”
“Thật có tội, đúng là phá hoại mà!”
Tấm bích họa trong rương thật sự quá đỗi kinh diễm.
Chính là bức bích họa đời Đường ‘Huyền Trang thụ pháp’ đã thất lạc nhiều năm, một phần của bộ sử ký Phật giáo từ hang động số ba trăm ba mươi lăm, hang Mạc Cao, Đôn Hoàng.
Cuối thế kỷ XIX, đạo sĩ Vương Viên tìm đến hang đá Mạc Cao.
Lúc này, hang đá Mạc Cao vô cùng hoang vắng, đa số lối đi trên vách núi đã bị chiến tranh tàn phá, một số cửa động bị sụp đổ, tầng dưới cùng của các hang động đã bị cát vàng che lấp. Nơi đây chỉ có vài Lạt ma phái Ninh Mã theo Phật giáo Tây Tạng, nói tiếng Hán bập bõm, sinh sống.
Sau khi đạo sĩ Vương định cư tại hang đá Mạc Cao, hương khói ngày càng thịnh vượng. Ông đã tiết kiệm tiền tài các tín đồ bố thí, bắt đầu trùng tu và cải tạo hang đá Mạc Cao dựa trên sự lý giải của mình về Đạo giáo.
Việc đầu tiên ông làm chính là dọn sạch cát bồi lấp ở tầng dưới cùng của các hang động.
Ngày 26 tháng 5 năm Quang Tự thứ 26, khi những người được đạo sĩ Vương thuê đang dọn sạch cát bồi lấp ở lối đi của hang thứ 16, họ tình cờ phát hiện ra hang chứa kinh thư (Tàng Kinh Động).
Thế nhưng, những người có tiền ở địa phương Đôn Hoàng không ai nhận ra giá trị của lô cổ vật trong động này, còn chính quyền nhà Thanh thối nát cũng không thể bảo vệ đúng mức.
Khiến rất nhiều di thư và văn vật Đôn Hoàng trong hang chứa kinh thư lần lượt bị các ‘đoàn thám hiểm’ nước ngoài cuỗm đi, phân tán khắp nơi trên thế giới. Một phần còn sót lại sau tai họa đã được chính quyền nhà Thanh vận đến kinh thành, cất giữ trong thư viện Kinh Sư.
Bích họa và tượng điêu khắc tại hang đá Mạc Cao cũng không tránh khỏi vận rủi tương tự.
Những năm đầu Dân Quốc, đoàn khảo sát người Nga Aubertin đến Đôn Hoàng và hang đá Mạc Cao, không chỉ thu thập được rất nhiều bản sao Đôn Hoàng mà còn lấy đi nhiều mảng bích họa ở hang thứ hai trăm sáu mươi ba.
Năm Dân Quốc thứ chín, hàng trăm binh lính Bạch Vệ thất bại trong nội chiến Nga – Xô Viết đã chạy trốn đến hang đá Mạc Cao. Bọn họ tùy tiện bôi bẩn, khắc vẽ lên bích họa, thậm chí còn đốt lò sưởi trên nền đất để nấu cơm trong hang động, khiến rất nhiều bích họa bị khói lửa hun đen.
Năm Dân Quốc thứ mười hai, Warner người Mỹ từng đến hang đá Mạc Cao lột trộm một diện tích lớn bích họa, đồng thời cũng lấy đi nhiều tác phẩm điêu khắc.
Trong đó, các hang động chứa sử ký Phật giáo trong Tàng Kinh Động đã chịu đựng tai họa mang tính hủy diệt.
Năm 1944, Viện nghiên cứu Nghệ thuật Đôn Hoàng được thành lập, nhưng những bức bích họa kinh đi��n ấy sớm đã không còn thấy tăm hơi.
Mọi người cũng chỉ có thể thông qua ghi chép trong sử sách để tưởng tượng vẻ tráng lệ nguyên bản của các hang động.
Bước sang thế kỷ mới, những bức bích họa thất lạc của Đôn Hoàng lần lượt được trưng bày ở nhiều nơi trên thế giới.
Trong đó, Bảo tàng Nghệ thuật Harvard của Mỹ từng trưng bày nhiều bức bích họa kinh điển từ các hang động chứa sử ký Phật giáo trong Tàng Kinh Động.
Tuy nhiên, vẫn còn một số lượng lớn bích họa không rõ tung tích, trong đó bao gồm cả ‘Huyền Trang thụ pháp’.
Dựa vào tài liệu lịch sử, mức độ oxy hóa của bích họa và chất đất, Lục Phi có thể kết luận, đây chính là bức ‘Huyền Trang thụ pháp’ thất lạc của Đôn Hoàng.
Nhìn thấy bức bích họa này, Lục Phi vô cùng kích động.
Nhưng hơn hết lại là sự phẫn nộ đến nghiến răng nghiến lợi.
Bức bích họa này dài hơn một mét một chút, rộng bốn mươi lăm centimet.
Có lẽ vì bất tiện khi vận chuyển, bức bích họa vô giá này thế mà lại bị con người cắt thành ba mảnh, quả thực là một sự phá hoại của trời.
May mắn thay, Lưu Kiến Hoa đã bảo vệ ba mảnh bích họa này bằng cách bọc chúng trong màng nhựa mỏng.
Hai anh em trải sẵn miếng xốp mật độ cao trên mặt đất, sau đó cẩn thận lấy ba mảnh bích họa ra và ghép chúng lại với nhau.
Qua lớp màng nhựa mỏng, tình trạng bên trong bức bích họa lộ rõ ngay lập tức.
Tuy đã trải qua ngàn năm và biết bao biến cố, màu sắc của bích họa vẫn rực rỡ như cũ.
Trong đại điện, hình ảnh hiện ra tượng Phật Tổ cao ngất đứng sừng sững, trước án thờ khói hương nghi ngút lượn lờ, một vị cao tăng ngồi xếp bằng trên bồ đoàn.
Không cần phải nói cũng biết, vị cao tăng này chính là Đại sư Huyền Trang. Huyền Trang ngồi xếp bằng, tay trái kết ấn Phật, tay phải cầm chuỗi tràng hạt, hai mắt nhắm nghiền, toát lên vẻ trang nghiêm và đầy tôn kính.
Dưới điện, chư tăng ngồi xếp bằng ngay ngắn, kéo dài ra tận bên ngoài cửa chính.
Đến phía sau, những bóng người lờ mờ, dày đặc, tạo cảm giác ba chiều sống động.
Hai anh em quỳ trên mặt đất, vừa thưởng thức vừa không ngớt lời khen ngợi.
Thưởng thức một lúc lâu, họ mới một lần nữa đóng gói và cất vào rương.
Chiếc rương được khóa kỹ, Từ Mậu Thần cảm thán nói:
“Lưu Kiến Hoa quả là không tầm thường!”
“Chưa nói đến nhân phẩm thế nào, chỉ riêng việc hắn có thể thu thập được những thứ này thôi, danh hiệu tàng gia số một Châu Á đã không phải là hư danh rồi.”
Lục Phi khẽ mỉm cười nói:
“Anh nói chưa hoàn toàn đúng, Lưu Kiến Hoa nếu là người chính trực, thì những thứ này cũng không thể đến tay hắn.”
“Nguyên nhân chính là vì hắn có nhân phẩm không tốt, nên những bảo vật có lai lịch bất chính này mới tự tìm đến cửa.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.