(Đã dịch) Gian Phòng Ta Có Cái Tinh Tế Chiến Trường - Chương 126: Mắt chó nhìn người kém
Ha ha, cậu sống an nhàn quá, như vậy là không tốt đâu. Anh đây cũng chẳng phải thích lên mặt dạy đời gì các cậu, mà là thật sự cảm thấy các cậu nên thay đổi đi thôi. Cậu xem mà xem, cái nhà cậu đang ở vẫn là cái nhà xây từ năm năm trước đấy chứ? Thế này thì kém quá. Nếu không phải có cậu với em dâu ở đây, có lẽ tôi còn chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái đâu.
Tr��n Minh Cường cười gian xảo, bộ dạng có chút đáng ghét nói, bỗng ngẩng đầu nhìn Lý Xuân Huy một cái: "Còn cả cậu nữa, Xuân Huy à, bươn chải bao năm như thế mà vẫn chỉ là một khoa trưởng be bé thôi sao? Theo tôi thấy, cũng cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa đấy. Hiện tại cậu mà so với tôi thì, đâu phải chỉ kém một tí tẹo đâu. Chưa nói gì đến tôi, cứ nói đến An Ca đi. Có lẽ sau này nó còn thành đạt hơn các cậu nhiều lắm."
Lý Xuân Huy bình tĩnh nói: "Tỷ phu, chức khoa trưởng của cháu đây e rằng không giống bình thường đâu."
"Cậu nghĩ tỷ phu này chưa từng gặp khoa trưởng nào hay sao?" Trần Minh Cường đầy vẻ khinh thường nói: "Dưới trướng tôi đây có đến hai ba mươi vị khoa trưởng lận đấy, họ có năng lực gì mà tôi không biết cơ chứ? Tỷ phu đây nói cho cậu biết, cậu đừng có mà coi thường. Nếu là người khác, tôi còn chẳng thèm nói ra đâu."
Lúc này, Lý Quyên ngồi một bên cũng hùa vào nói theo: "Đúng vậy đó, Xuân Huy à, tỷ phu cậu nói đúng rồi, đừng có bày ra cái vẻ mặt khó chịu ấy nữa. Nói cho cùng thì, tầm nhìn của các cậu vẫn còn quá hẹp hòi, căn bản chẳng hề ra ngoài mà nhìn ngắm thế giới. Cái loại khoa trưởng như cậu ấy, chị của cậu đây mấy năm nay thấy nhiều rồi."
Trần An Ca bỗng nhiên lộ vẻ mặt chán ghét nói: "Cha, mẹ, con thấy hai người thôi đừng nói nữa. Người ta cũng đâu có muốn thay đổi, hai người nói nhiều như vậy thì có ích gì chứ? Chỉ làm người ta thêm phần chán ghét mà thôi. Con người bây giờ, toàn bộ đều là một lũ tiểu thị dân tâm tính giảo hoạt gian trá, ếch ngồi đáy giếng, ếch ngồi đáy giếng, chỉ biết vì tư lợi, thử hỏi bọn họ đời này có thể làm nên trò trống gì chứ?"
Tạ Đức và Lý Xuân Huy cùng những người khác nghe vậy, sắc mặt chợt đờ ra, dường như không ngờ loại lời này lại thốt ra từ miệng hắn. Mặc dù biết rõ hắn đang ám chỉ ai, nhưng trong căn phòng lớn với chỉ ngần ấy người, làm sao có thể không đoán ra được cơ chứ?
Cả nhà bọn họ, đều là những kẻ có quyền thế, chức cao vọng trọng, khinh thường người khác đã là thói quen từ xưa đến nay. Trước đây, mỗi lần gặp mặt Tạ Đức và Trần Minh Cường cùng những người khác, chủ yếu cũng chỉ là khoe khoang và dạy đời. Không ngờ, lần này gặp vẫn y như cũ.
Còn cái kiểu "tiểu thị dân tâm tính giảo hoạt xảo trá" kia nữa chứ, những lời này có sức sát thương đủ lớn, khiến Tạ Đức và Lý Xuân Huy cùng những người khác lập tức sa sầm mặt mày.
"Ha ha, điều này cũng đúng. Xem ra là tôi nói nhiều rồi." Trần Minh Cường nghe vậy, lập tức cười phá lên nói: "Bất quá, tuy lời An Ca nói không dễ nghe, nhưng cái lý thì vẫn là cái lý thôi. Các cậu vẫn còn quá kém cỏi. Căn bản chẳng thể nào sánh bằng người ta được."
Tạ Đức và Lý Mai cùng những người khác nghe hắn nói vậy, trong lòng chợt dấy lên chút khinh thường. Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, dù sao cũng là họ hàng, vạch trần cái sự thật xấu xí của người ta thì cũng không phải phép. Hơn nữa, gia đình người ta quả thực cũng có chút thế lực như vậy.
Tạ Đức cười nói: "Thôi, thôi đừng nói nữa. Lý Mai, mau đi mua ít đồ ăn về, tối nay cả nhà mình cùng ăn bữa cơm. Đã mấy năm rồi có được bữa cơm đàng hoàng đâu!"
Trần Minh Cường lắc đầu, cười nói: "Thôi, cơm nước thì chúng tôi không ăn đâu. Lát nữa chúng tôi còn có việc, cần phải ghé qua ủy ban thành phố một chuyến."
"Hả? Phải đến ủy ban thành phố ư?" Tạ Đức ngớ người ra.
"Đúng vậy!" Trần Minh Cường nghe vậy, dường như có chút ý khoe khoang: "Tôi không nói thì có lẽ các cậu không biết đâu, nghe nói có một xí nghiệp đã nghiên cứu và phát triển ra AI vô cùng lợi hại. Cho nên lần này tôi ghé qua muốn tìm hiểu một chút, rồi đến trụ sở chính của họ để xem sao. An Ca nhà tôi học chuyên ngành máy tính, sắp tốt nghiệp rồi, cũng muốn làm về mảng AI này. À đúng rồi, AI ấy, các cậu có biết không? Chính là trí tuệ nhân tạo đó, đã có thể lợi hại đến mức nào rồi."
"Ách –" Tạ Đức nghe vậy, lập tức cùng Lý Xuân Huy và những người khác liếc nhìn nhau, thần sắc có chút kỳ quái: "Cái này thì chúng tôi cũng có nghe qua."
"Tôi đoán chừng các cậu cũng chẳng biết nhiều đâu. Nghe nói công ty này chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, giá trị thị trường đã lên đến cả trăm tỷ, danh tiếng lẫy lừng. Tạ Đức à, tôi thấy cậu vẫn cần phải học hỏi người nhà của mình một chút đấy. Cái cửa hàng đồ chơi của cậu ấy cũng đã gây dựng mấy năm rồi chứ? Giờ vẫn cứ dặt dẹo nửa sống nửa chết, thế này thì không được đâu." Trần Minh Cường ra vẻ một vị "tiên sinh gương mẫu" mà dạy bảo.
"Cái này thì... khó nói lắm, khó nói lắm." Tạ Đức chỉ biết cười khan, không nói nên lời.
"Thôi được rồi, nói với các cậu những điều này cũng chẳng có tác dụng lớn là bao." Trần Minh Cường lắc đầu, vẻ mặt không còn gì để nói: "Chúng tôi đi đây, lần này ghé qua chẳng qua là tiện đường một chuyến thôi. Vừa rồi tôi nói hơi nhiều, các cậu đừng để ý nhé, ha ha."
Nói đoạn, hắn đứng dậy khỏi ghế sofa.
Tạ Đức lập tức ngạc nhiên nói: "Thật sự không ăn cơm sao, anh Cường, chị Quyên?"
"Không ăn đâu, không ăn đâu, nhà các cậu có gì ngon mà ăn chứ? Các cậu vẫn nên tiết kiệm chút tiền cho con cái học hành thì hơn. Tôi nghe nói thành tích của Tạ Đông nhà cậu kém lắm, tốt nhất nên quản giáo nó nhiều vào. So với An Ca nhà chúng tôi thì, đúng là kém xa một trời một vực." Trần Minh Cường cầm đồ trên bàn, sốt ruột đi thẳng ra ngoài, căn bản không muốn nán lại trong nhà thêm chút nào.
Tạ Đức dở khóc dở cười, cũng chẳng biết nói gì thêm, chỉ đành tiễn họ ra ngoài.
Tạ Đông nhìn mấy người đó, cảm thấy có chút khôi hài, định nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi. Nói cho cùng thì dù sao cũng là họ hàng, không cần thiết phải vạch trần bản chất của người ta. Hơn nữa, cái cảm giác này khiến cậu ta thấy rất kỳ quái, muốn cười lại không thể cười nổi, cuối cùng chỉ còn biết dở khóc dở cười.
"Bọn họ định đến Công ty Tinh Không ư?" "Chắc là vậy rồi!" "Tôi thật sự muốn xem, khi họ đến Công ty Tinh Không thì sẽ có vẻ mặt thế nào." Lý Xuân Huy đầy vẻ khó chịu nói, tính cách anh ta có chút bộc trực, nóng nảy, đã sớm không vừa mắt Trần Minh Cường và bọn họ rồi: "Cái loại người này ấy à, có chút quyền, chút tiền là y như rằng có thể vênh váo tự đắc. Còn "tiểu thị dân tâm tính" ư, tôi khinh! Cái loại mắt chó coi thường người khác!"
Nói rồi, anh ta bỗng nhiên liếc nhìn T�� Đông một cái, cười nói: "Thực ra mà nói, vẫn là Tạ Đông nhà mình là nhất, Trần An Ca kia thì là cái thá gì chứ?"
Tạ Đông đầy vẻ tò mò hỏi: "Ngược lại, chuyện này thật bất thường. Công ty Tinh Không có danh tiếng như vậy, sao lại không có ai báo cho bọn họ biết gì sao?"
"Ai mà thèm thông báo cho họ chứ?" Lý Xuân Huy khinh thường, cười khẩy một tiếng: "Bình thường chúng ta còn tránh họ không kịp nữa là."
Lý Mai cũng chỉ biết cười trừ, không nói gì thêm: "Thôi không nói chuyện này nữa, trong tủ lạnh nhà tôi còn một con cá lớn, tối nay cả nhà mình ăn bữa cơm đi."
Tạ Đông nhìn thấy không còn việc gì nữa liền đứng dậy, định trở về phòng làm nghiên cứu một chút. Đúng lúc này, điện thoại đột nhiên reo.
"Alo!"
"Anh Đông Tử, em muốn đi mua ít đồ."
"Hả? Mua gì vậy?"
"Không nói được, anh đi cùng em được không? Em đi một mình không dám."
Tạ Đông nghĩ ngợi một chút, thấy mình cũng chẳng có việc gì. Vừa mới ăn cơm trưa xong, giờ đang thấy hơi ngại vận động, vừa hay có thể vận động một chút. Vì vậy, cậu gật đầu nói: "Được thôi, đi xe đến Worle có tiện hơn không?"
"Đi xe đến Worle ạ, sẽ dễ hơn chút!" Mục Linh San nói.
"Được!"
Tạ Đông gật đầu, cúp điện thoại, chào Lý Xuân Huy và mẹ một tiếng, rồi dắt theo Đại Bạch ra ngoài.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.