Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Phòng Ta Có Cái Tinh Tế Chiến Trường - Chương 14: Phạm pháp sao?

Không phải vì Mục Linh San, mà quan trọng nhất là Tạ Đông cảm thấy mình cần phải nâng cao thành tích học tập.

Nếu không phải thành tích quá kém, bố mẹ cậu ấy đã chẳng nói như vậy. Giờ đây họ mang Mục Linh San ra, chẳng phải chỉ muốn kích thích cậu ấy một chút thôi sao!

Phải nói là, điều đó lại khá hiệu nghiệm đấy chứ!

Tạ Đông khẽ thở dài.

Suốt một năm qua, cậu ch��� toàn bận rộn chuyện chiến trường Tinh Tế, chẳng còn tâm trí nào để học hành. Giờ đây, quả thực nên dồn hết tâm trí vào việc học.

Tạ Đông ngẩng đầu liếc nhìn bệ cửa sổ, thầm nhủ trong lòng.

Lúc này, Mèo Đen nhỏ đã nhảy trở lại, đang nằm nghỉ trên bệ cửa sổ, trong miệng nó ngậm một xấp tiền mặt.

Xấp tiền mặt này, cậu đếm qua thì tổng cộng có một vạn khối, không quá nhiều mà cũng chẳng quá ít, nhưng đối với cậu lúc này, cũng đủ để chi tiêu một khoản.

Ban đầu khi mượn được một vạn khối này, cậu còn chút phấn khởi trong lòng, tâm trí đã nghĩ xem nên mua gì. Nhưng giờ đây khi tiền đã cầm chắc trong tay, cậu lại bỗng dưng cảm thấy nhạt nhẽo vô vị!

Đúng như Tạ Đức đã nói, trường cấp ba rồi cũng sẽ kết thúc rất nhanh thôi. Nhưng khi mọi thứ kết thúc, mọi người rồi sẽ mỗi người một ngả, có tiền trong người lúc này thì có ích gì chứ?

Tạ Đông thở dài, vứt tiền sang một bên, rồi lấy sách giáo khoa từ cặp sách ra, bắt đầu đọc và làm bài tập. Đã bỏ bê việc học hành một năm trời, giờ đây những gì trong sách vở, cậu đã chẳng còn hiểu gì nữa. Ngồi trên ghế suy nghĩ một lát, thực sự không sao đọc nổi, vì vậy cậu ngẩng đầu nhìn Mèo Đen nhỏ, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó.

Tạ Đông ngẩn người một chút, vội vàng đưa tay mở ngăn tủ, lại một lần nữa lấy ra khối lập phương trong suốt kia để nghiên cứu!

Thứ này rất giống một chiếc máy tính bảng. Cậu đã nghiên cứu nó hai lần mà vẫn chẳng tìm thấy nút nguồn hay phím bấm nào trên đó. Phần lớn nó trong suốt như pha lê, cứ như làm từ pha lê, mà lại như làm từ nhựa plastic, chỉ có viền bên trái được khảm nạm một vài mảnh hợp kim nhôm nhỏ!

Nó được chế tác vô cùng tinh xảo, là một khối nguyên vẹn, không hề có bất kỳ khe hở hay vết cắt nào!

Tạ Đông sở dĩ nghi ngờ nó là một chiếc máy tính bảng là vì nó quá giống với những chiếc máy tính bảng trên thị trường hiện nay, ngoại trừ việc nó gần như trong suốt hoàn toàn, còn lại thì chẳng khác biệt là bao!

Thế nhưng, vô dụng thôi!

Vẫn không mở được!

Tạ Đông cảm thấy có chút nhàm chán, liên tục lật đi lật lại tìm kiếm, mong tìm được nút nguồn. Nhưng đúng lúc này, điện thoại bỗng đổ chuông!

Cậu cũng lười nhìn xem rốt cuộc là ai gọi đến, trực tiếp đưa tay cầm lấy điện thoại!

"Alo?"

"Ê, Tiểu Đông Tử!"

Giọng Mục Linh San vọng đến từ đầu dây bên kia, cười hì hì, hệt như tiếng chim hoàng oanh sắp hót!

Tạ Đông ngẩng đầu nh��n đồng hồ, đã là mười giờ tối, gần đến giờ đi ngủ rồi, không khỏi hỏi: "Giờ này mà còn gì nữa? Cậu còn chưa ngủ sao?"

"Ha ha, tớ còn chưa ngủ đâu, nên muốn tìm cậu tâm sự!" Mục Linh San khẽ cười vui vẻ một tiếng, chắc là nghe giọng cậu có vẻ không mấy vui vẻ, nhẹ nhàng thở phào một hơi rồi hỏi: "Cậu bây giờ đang làm gì thế?"

"Đọc sách đó!" Tạ Đông nói, lại một lần nữa lật chiếc máy tính bảng kia ra xem, mà vẫn chẳng tìm thấy nút nguồn hay phím bấm nào, trong lòng cậu vô cùng thất vọng!

"Ách, cậu đang đọc sách ư?" Mục Linh San sững sờ.

Trong lòng Tạ Đông càng thêm khó chịu: "Hóa ra cậu được đọc sách, còn tớ thì không được à?". Lập tức hỏi ngược lại một câu: "Phạm pháp sao chứ?"

"Ách, không phạm pháp!" Mục Linh San nghe giọng điệu cậu có vẻ khó chịu, vội vàng bật cười khúc khích nói: "Ha ha, cậu lại bị mắng rồi phải không?"

Tạ Đông thở dài thườn thượt trong lòng, cô nhóc đó quá thông minh, chuyện gì cũng đoán được, chắc là cô ấy đã quen với việc cậu bị mắng rồi. Cậu thở dài nói: "Ai, nhân sinh thật sự quá cô độc, muốn tìm một người để nói chuyện cũng chẳng có. Cậu không muốn nói chuyện với tớ thì để tớ yên tĩnh một lát!"

Mục Linh San ha ha cười nói: "Cậu thật sự lại bị mắng ư?"

"Còn giả bộ gì nữa? Nếu rảnh rỗi, tớ cúp máy đây, phiền quá!" Tạ Đông nói.

Mục Linh San vội vàng khẽ cười vui vẻ một tiếng: "Ha ha, đừng mà, cậu không thể cúp máy đâu, tớ tìm cậu có việc đấy!"

"Có việc thì nói thẳng đi, đừng lãng phí thời gian!" Tạ Đông có chút không nhịn được nói.

"Vậy cậu ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xem!" Mục Linh San cười nói.

"Nhìn ra ngoài cửa sổ ư? Có gì mà đẹp để nhìn chứ?" Tạ Đông cảm thấy nhàm chán, đưa tay ném chiếc máy tính bảng sang một bên. Con bé đó tốt thì tốt thật, nhưng đôi lúc cứ dính người quá!

"Nhìn đi mà, cậu cứ ngẩng đầu nhìn đi!" Mục Linh San cười hì hì nói.

"Không nhìn đâu, tớ đang đọc sách, không rảnh!" Tạ Đông nói. Tâm trạng không tốt, cậu chẳng muốn cùng con bé chơi trò mèo vờn chuột.

"Anh Đông Tử, anh cứ nhìn xem đi mà, nhìn ngay bây giờ này!" Mục Linh San cười nói không ngừng nghỉ.

Tạ Đông đành chịu thua, nói: "Nếu thật sự muốn tớ nhìn cũng được, cậu nói cho tớ biết bên ngoài có gì trước đi?"

Mục Linh San lại cười khanh khách nói: "Muốn biết thì cậu ngẩng đầu nhìn là biết ngay! Nhanh lên, nhanh lên, nhanh ngẩng đầu nhìn đi!"

Tạ Đông không khỏi thở dài nói: "Ai, cậu đáng ghét thật!"

Bất đắc dĩ, cậu đành bò dậy từ trên giường, đi đến bên cửa sổ ngẩng đầu nhìn ra ngoài. Giờ này bên ngoài trời đã tối hẳn, đen kịt, nặng nề, chẳng có sao băng, căn bản chẳng có gì đáng xem cả!

Cậu lập tức nói: "Nhìn rồi, có gì đặc biệt đâu!"

"Phía dưới, phía dưới ấy!" Mục Linh San vội vàng nói.

Tạ Đông cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy dưới một cột đèn đường cách đó không xa, một cô gái mặc đồ ngủ đang cười hì hì vẫy tay về phía cậu. Không phải Mục Linh San thì còn ai vào đây?

Tạ Đông lập tức ngạc nhiên, hai mắt mở to ngay lập tức, vội vàng đối với điện thoại kêu lên: "Cậu làm cái quái gì thế? Đã muộn thế này mà một mình ở bên ngoài ư? Mau về nhà ��i! Nếu gặp phải kẻ xấu thì sao?"

Mục Linh San lại cười hì hì nói: "Gặp phải kẻ xấu tớ cũng không sợ, tớ là lén chạy đến đây mà. Anh Đông Tử, anh xuống đây một chút đi!"

"Cậu bị điên à? Đã muộn thế này mà một mình chạy đến đây? Bố mẹ cậu đâu? Không ở nhà à?" Tạ Đông cảm thấy có chút tức giận.

"Họ ở nhà chứ! Tớ đã bảo là tớ lén chạy đến rồi mà. Anh Đông Tử, anh ra đây một chút đi?" Mục Linh San thản nhiên cười nói.

Tạ Đông đang định mắng cô bé vài câu, bỗng ngẩng đầu nhìn về cuối con hẻm nhỏ, thấy có vài bóng người đang lấp ló, vội vàng nói: "Cậu đừng cúp máy vội, đợi tớ, tớ xuống ngay đây!"

"Ừ, tớ ở phía dưới chờ cậu!" Mục Linh San khẽ cười vui vẻ một tiếng.

Tạ Đông nhanh chóng mặc quần áo tươm tất, mở cửa phòng hé nhìn thoáng qua, chỉ thấy phòng khách trống không, chẳng có ai. Bố cậu đang tắm trong phòng tắm, mẹ thì vẫn đang bận rộn trong bếp, căn bản không để ý đến cậu. Cậu nhanh chóng mở cửa xuống lầu, đi ra ngoài.

Khi cậu nhanh chóng đi đến dưới cột đèn đường, Mục Linh San đang ngồi trên ghế ven đường, vẻ mặt cười híp mắt nhìn cậu, trông vô cùng đắc ý. Cô bé vẫn mặc bộ đồ ngủ sọc vàng nhạt, trên đỉnh đầu cột hai bím tóc, trong lòng vẫn ôm một con búp bê đáng yêu, trông xinh xắn đáng yêu.

"Lại chuyện gì nữa đây?" Thấy cô bé không sao, Tạ Đông cuối cùng cũng thở phào một hơi, cảm thấy trong lòng có chút bực bội. Con nhóc này lại bày trò gì nữa đây?

"Cậu ngồi đi!"

Mục Linh San thoải mái vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, cười nói: "Lại đây ngồi đi!"

Tạ Đông nhìn cô bé một cái, đi đến bên cạnh cô bé ngồi xuống, hỏi: "Giờ nói được rồi chứ?"

"Được thôi!" Mục Linh San cười híp mắt nói, từ chiếc ghế bên cạnh lấy ra một hộp giấy gói trong bọc, đưa cho cậu, cười nói một cách thần bí: "Cái này cho cậu!"

Tạ Đông sững sờ một chút, nhận lấy: "Cái gì đây?" Cậu liếc nhìn, hơi nghi hoặc: "Chè trôi nước ư?"

Mục Linh San gật đầu cười nói: "Ừ, là mẹ tớ vừa từ nơi khác mang về đấy, ăn ngon lắm! Vốn định ngày mai mới đưa cho cậu, thế nhưng để đến ngày mai, chắc là không còn ngon nữa!"

"Cho nên cậu mới lén chạy đến đây sao?" Tạ Đông nhìn cô bé.

"È hèm!" Mục Linh San nghịch ngợm chớp mắt với cậu, sau đó lại cười hì hì bổ sung thêm một câu: "Tớ vừa mới ăn mấy cái, thật sự rất ngon đấy!"

Tạ Đông hít một hơi thật dài, thấy trên tay cô bé nổi lên hai cục sưng, chắc là do muỗi đốt, trong lòng cậu không khỏi có chút xót xa. Cậu đưa tay cốc đầu cô bé nói: "Cậu thật ngốc!"

Mục Linh San vội vàng đẩy tay cậu ra, nghịch ngợm cười hì hì: "Ha ha, cậu mới ngốc ấy! Cậu mau ăn đi, để nguội là không ngon nữa đâu!"

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền và giá trị gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free