(Đã dịch) Gian Phòng Ta Có Cái Tinh Tế Chiến Trường - Chương 15: Thi đại học
"Chúng ta cùng ăn đi!" Tạ Đông cười nói. "Ăn một mình chẳng có mùi vị gì cả!"
"Em vừa ăn xong rồi! Cái này em để dành cho anh đấy!" Mục Linh San cười nói.
"Đến đây nào, ăn một mình chẳng ngon chút nào!" Tạ Đông cầm hộp bánh đưa cho cô.
"Thôi được rồi!" Mục Linh San bất đắc dĩ cười, rồi đưa tay lấy ra một miếng. Cô bé nhìn anh, cắn nhẹ một chút, nhấm nháp từng chút một.
Vẻ mặt ấy, trông hệt như một chú thỏ con đáng yêu đang gặm củ cải trắng.
Tạ Đông cũng cầm lấy một miếng ăn thử. Quả thực không thể phủ nhận, chiếc bánh ngọt này ngon tuyệt vời, làm từ gạo nếp nên vừa mềm vừa dai, lại còn giòn tan. Chỉ một miếng thôi cũng đủ để nuốt chửng, vị ngọt ngào lan tỏa. Chả trách cô bé này lại khen ngon đến thế, thì ra đúng là ngon thật!
"Thế nào? Ngon chứ?" Mục Linh San cười hì hì hỏi, giọng điệu có chút đắc ý.
"Cũng được đấy chứ!" Tạ Đông nhìn cô bé cười nói. "Mẹ em mang về từ Kinh Thành à?"
"Vâng!" Mục Linh San gật đầu cười đáp. "Lúc đầu còn nhiều lắm, nhưng mọi người trong nhà vừa ăn hết rồi! Em đã lén giấu lại một ít trên đường, nếu không thì cũng bị ăn sạch rồi! Mẹ em bảo đây là viên nếp khoai tím, ăn vào rất tốt cho sức khỏe!"
Tạ Đông cười nói: "Anh chẳng hiểu mấy thứ này đâu!"
Mục Linh San ha ha cười với anh, rồi lại hỏi: "À đúng rồi, vừa nãy cô mắng, cô mắng anh cái gì thế?"
"Còn có thể mắng gì nữa? Chẳng qua là lấy chuyện thành tích ra mà nói thôi! Mẹ anh cứ bảo tương lai anh chắc chắn thi trượt đại học! Tương lai anh chắc chắn không kiếm đủ tiền để cưới vợ! Nói đi nói lại, lải nhải mãi, cũng chỉ có mấy chuyện đó!" Tạ Đông lắc đầu, cười một tiếng đầy bất lực rồi nhún vai. Anh lại nói: "Đôi khi anh lại thấy, họ nói cũng chẳng sai đâu, ít nhất là rất đúng!"
Nghe vậy, Mục Linh San liền khanh khách bật cười: "Thế thì anh còn không lo học hành cho tử tế, nếu mà thi trượt thật thì khổ rồi!"
Tạ Đông cười đáp: "Thi trượt cũng có sao đâu chứ? Em hôm qua chẳng phải còn bảo, bây giờ thi không đỗ đại học cũng đâu có gì to tát, sau này làm chủ thì thiếu gì người tài giỏi? Trong lòng anh thì nghĩ, anh vẫn hợp làm ông chủ hơn là đi thi đại học!"
Mục Linh San ngẩng đầu nhìn anh một cái, cười nói: "Ha ha, đó là em nói đùa để an ủi cô ấy thôi, anh tưởng em thật sự nghĩ như vậy à?"
Tạ Đông nhìn cô bé: "Ha ha, mặc kệ anh ta đi, dù sao anh cũng chẳng lo!"
Mục Linh San suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là thế này, em dành chút thời gian kèm cặp cho anh nhé, nếu mà thật sự không theo kịp thì gay go lắm đấy!"
Tạ Đông lắc đầu: "Không cần đâu! Anh đoán chừng cũng chẳng học vào đâu!" Thật ra anh cũng không quá lo lắng về thành tích của mình, bởi vì có Tiểu Hắc mèo. Khi cần, cứ để Tiểu Hắc mèo ngồi cạnh lật sách, còn anh thì ung dung làm bài thi ở một chỗ khác là xong.
Anh tin vào tuyệt chiêu gian lận độc nhất vô nhị của mình, đảm bảo trên thế giới này không ai có thể làm được, và cũng chẳng sợ thầy cô phát hiện!
Mục Linh San lại chăm chú nhìn anh, cười nói: "Đông Tử Ca, anh thật sự nên học hành tử tế! Anh thử nghĩ xem, bây giờ chúng ta sắp tốt nghiệp cấp ba rồi, khi tốt nghiệp rồi thì mọi thứ chắc chắn sẽ khác. Đến lúc đó, chúng ta đều sẽ vào đại học, mỗi người một ngả, anh không muốn rồi sau này không theo kịp người ta sao? Hơn nữa — quan trọng nhất là, em cũng sẽ vào đại học đó!"
Tạ Đông chẳng mấy bận tâm, ha ha cười nói: "Mấy đứa lên thì cứ lên, dù sao anh thấy anh cũng chẳng sao cả!"
Mục Linh San lại nhẹ nhàng cắn môi, nghiêng đầu, rất nghiêm túc nhìn chằm chằm anh: "Đông Tử Ca, anh cũng nên vào đại học chứ!"
"Tại sao cơ chứ?" Tạ Đông ngạc nhiên, quay đầu nhìn cô bé.
"Chẳng vì sao cả!" Mặt Mục Linh San ửng đỏ, cô vội vàng nói thêm: "Sau này nếu anh không đi học đại học, em sẽ cảm thấy rất buồn chán! Hay là Đông Tử Ca bây giờ cố gắng một chút, sau này cùng em vào đại học nhé?"
Tạ Đông bĩu môi: "Ha ha, em nói thì hay đấy, nhưng mà căn bản là không thể nào!"
Mục Linh San không khỏi nhìn anh: "Đông Tử Ca, anh thật sự không muốn học đại học sao?"
Tạ Đông nhún vai cười nói: "Anh nghĩ thì được gì đâu? Anh cũng có thi đỗ đâu! Đầu óc anh cơ bản là chẳng bằng đầu óc em rồi! Thôi không nói chuyện này nữa. Nếu mà được, anh tự nhiên sẽ đi thôi!"
Mục Linh San nghiêng đầu nhìn anh, im lặng một lúc lâu không nói gì. Thấy anh thật sự không muốn bàn về chủ đề này, cô bé không khỏi nhẹ nhàng cắn cánh môi trắng bệch, trong mắt lộ ra một tia âu lo và bồn chồn: "Ai, Đông Tử Ca à..."
Cô bé chợt không biết nên nói gì nữa, trong lòng chỉ cảm thấy bứt rứt vô cùng!
Tạ Đông thấy vẻ mặt nặng nề của cô bé, không khỏi cười nói: "Đừng lo cho anh, biết đâu có một ngày anh đột nhiên thông suốt, có được cái bản lĩnh 'nhìn một lần nhớ mãi' đó thì sao!"
Trong đầu anh chợt nhớ đến Tinh Tế chiến trường, biết đâu thật sự sẽ có thứ gì đó giúp anh thông suốt thì sao. Trước kia khi đọc tiểu thuyết, anh thường thấy những tình tiết như vậy!
"Nói thì nói thế, nhưng mà trong lòng em vẫn lo lắm!" Mục Linh San thở dài thườn thượt, cô bé cũng đành chịu không biết làm sao.
"Giờ lo lắng thì được ích gì? Chuyện sau này cứ để sau này tính đi!" Tạ Đông ha ha cười, không nói thêm nhiều. Anh ăn xong viên nếp cuối cùng, phủi tay đứng dậy nói: "Ăn xong rồi, đi thôi, anh đưa em về nhà!"
"Vâng!" Mục Linh San cũng phủi tay, đứng dậy nhét hộp bánh vào thùng rác gần đó, rồi cùng anh đi về nhà.
Có lẽ vì chủ đề vừa rồi hơi nặng nề, nên suốt quãng đường về, Mục Linh San đều im lặng, khiến không khí trở nên có chút nặng nề.
Lúc này đã hơn mười giờ tối, trên đường khu dân cư gần như không còn một bóng người, vô cùng quạnh quẽ.
Vì nhà Mục Linh San đã rất gần, nên hai người cũng không vội vã đi, mà ngược lại cố ý bước chậm rãi, tận hưởng sự yên tĩnh của đêm khuya. Ánh đèn sáng trưng tô điểm, khiến con đường cũ kỹ trở nên vô cùng đẹp đẽ. Một cơn gió nhẹ chợt lướt qua, khiến người ta cảm thấy hơi lạnh, Mục Linh San vội vàng ôm lấy cánh tay.
"Em lạnh ��?" Tạ Đông hỏi.
"Không có đâu!" Mục Linh San ngẩng đầu cười, nhưng vẫn ôm chặt lấy cánh tay mình.
"Ha ha!" Tạ Đông nhìn cô bé một cái, cười nói: "Thật ra em không cần lo lắng đâu, anh chắc chắn sẽ có cách!"
Mục Linh San quay đầu nhìn anh một cái, gật đầu khẽ đáp: "Ừm!" Cười xong, cô bé lại nhẹ nhàng cắn môi nói: "Em vừa nghĩ, nếu sau này chúng ta chia xa thì sao nhỉ? Nếu như sau này chúng ta không còn gặp mặt nữa, liệu Đông Tử Ca có một ngày đột nhiên quên mất em không?"
Tạ Đông sững sờ, rồi cười nói: "Chắc là không đâu nhỉ? Ấn tượng của em sâu sắc thế cơ mà!"
Mục Linh San mỉm cười, vuốt nhẹ những sợi tóc vương bên tai, rồi im lặng một chút. Bỗng nhiên cô bé lại bâng quơ hỏi một câu: "Thế thì, Đông Tử Ca có người trong lòng chưa?"
Tạ Đông giật mình, bỗng nhiên quay đầu nhìn chằm chằm cô bé rất nghiêm túc. Anh không trả lời, không biết rốt cuộc cô bé có ý gì.
Im lặng một lát, Tạ Đông cười nói: "Em muốn anh trả lời thế nào đây? Có hay chưa có?"
Mục Linh San mặt đỏ bừng, nghiêng đầu nhìn anh nói: "Anh cứ nói đi?"
Tạ Đông bật cười, đưa tay gõ nhẹ đầu cô bé: "Tiểu nha đầu đừng có hỏi linh tinh, cẩn thận anh đánh đòn đấy!"
Mặt Mục Linh San lại ửng đỏ, cô bé bỗng nhiên vuốt vuốt tóc mai rồi nói: "Thật ra em biết, Đông Tử Ca vẫn luôn thích Yên Nhiên Tả đúng không?"
"Yên Nhiên Tả?" Tạ Đông sững sờ, giật mình. Trong đầu anh lập tức hiện lên một khuôn mặt tươi tắn tuyệt đẹp, không khỏi cảm thấy có chút mơ hồ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.