(Đã dịch) Gian Thần - Chương 288: Lão đại nhân môn đích uy hiếp
Thư sinh Từ Kinh ở Giang Âm, tại Thiền tự Vĩnh Phúc gặp phải gian tế Thát tử cướp giết!
Sau khi một tin tức như vậy lan truyền khắp kinh thành, nó lập tức khiến không ít người phải giật mình, lo lắng. Những lão đại nhân có địa vị cao, tuy tuổi tác ngày một chồng chất khiến tai lãng, mắt mờ, nhưng vì chưa từ quan trí sĩ, nên những việc cần nhớ thì họ vẫn khắc cốt ghi tâm. Hôm đó, trong trực phòng của Thủ phụ Lưu Kiện tại Văn Uyên Các, Tạ Thiên tức giận quẳng một bản tấu chương thẳng lên bàn ông ta.
"Nguyên phụ, người xem đây! Đây là sớ của Diệp Quảng, Cẩm Y Vệ, hắn lại muốn Hình bộ ban bố công văn truy bắt một người như vậy! Chẳng phải là chuyện đùa sao? Chỉ với một hình vẽ phác thảo mơ hồ như thế mà đòi bắt người, chẳng khác nào mò kim đáy biển! Diệp Quảng chấp chưởng Cẩm Y Vệ bấy nhiêu năm, nay đã già nên hồ đồ rồi sao!"
Lưu Kiện nhận lấy, thuận tay lật xem, liền hiểu ngay sự tình. Ánh mắt chạm nhau với Tạ Thiên, ông ta liền như không có chuyện gì xảy ra, chậm rãi nói: "Bản tấu chương này nếu là Ti Lễ Giám chuyển xuống, thì Ti Lễ Giám bên đó nói sao?"
"Còn có thể nói gì nữa, đương nhiên là Hoàng thượng đã hạ chỉ, việc này phải nghiêm tra!"
Tạ Thiên chau mày, chợt liếc nhìn về phía trực phòng của Lý Đông Dương. "Từ Kinh năm đó hành sự phóng túng, không chịu gò bó, nay lại gây ra sự việc như vậy, thật khó lường! Tệ án thi hội đã qua nhiều năm, chuyện đã qua rồi thì c��� cho qua đi. Nay nếu lại vì một điểm trùng hợp nhỏ nhặt này mà khơi gợi lại, e rằng chẳng ai muốn thấy. Chi bằng cứ theo án lệ tiên đế năm đó xử trí Từ Huân, và việc tiên đế phạt Từ Kinh về quê làm dân thường. Nay lại dung túng để hắn gây chuyện thế này thì còn ra thể thống gì! Huống hồ, chỉ dựa vào lời nói một chiều của Từ Kinh mà gây ra bao nhiêu chuyện như vậy, quả thực là vớ vẩn!"
"Lời ngươi nói không phải là không có lý, nhưng ngươi phải biết, đương kim Hoàng thượng không phải tiên đế, nếu chỉ một mực dùng biện pháp trấn áp thì tất sẽ làm ngài ấy không hài lòng... Thôi thì, cứ theo lẽ phải mà làm, tìm vài Ngự Sử, bảo họ mượn cớ phủ quân tiền vệ lười biếng, không làm tròn bổn phận cấp trên để làm bài (tức là viết tấu chương phê phán), nhất là lần này Từ Huân còn xung phong ra thành tuần tra, hiệp trợ Cẩm Y Vệ Tây Hán làm việc."
"Nguyên phụ cao minh!"
Tạ Thiên cáo lui rời đi, Lưu Kiện lại không còn tâm tư xử lý đống tấu chương chất cao ngất trên bàn, trong lòng chỉ nghĩ đến Trình Mẫn Chính. Lúc trước, trong số ba danh nhân lớn của Hàn Lâm Viện, Mẫn Chính nổi tiếng học vấn uyên bác, Đông Dương nổi tiếng văn vẻ tao nhã, Trần Âm nổi tiếng tính tình thanh khiết, tất cả đều là quan lại một thời. Hơn nữa, Trình Mẫn Chính còn là thiếu niên thần đồng, đạt thám hoa khi mới hai mươi ba tuổi, ai nấy đều cho rằng ông ta có thể chưa đến sáu mươi tuổi đã lên Thượng thư, vào các. Đối với một nhân tài mới nổi trẻ trung, khỏe mạnh và có tiếng tăm tốt như vậy, thì Thủ phụ như ông ta phải kiêng kỵ, Lý Đông Dương, Tạ Thiên cũng vậy, huống chi Phó Hãn, kẻ đối địch không cần phải nói. Cho nên, Phó Hãn xui khiến Hoa Vĩnh và những kẻ khác khơi lại đại án gian lận thi hội năm đó, những người này có kẻ khoanh tay đứng nhìn, có kẻ bỏ đá xuống giếng. Kết quả là Trình Mẫn Chính, người tính tình ngay thẳng, dù được ra tù nhưng lại phát bệnh ung độc mà chết, không ai dám trị liệu.
"Đều là chuyện của nhiều năm trước rồi. Từ Huân còn trẻ, chắc hẳn chỉ là trùng hợp, không phải cố ý... Thế nhưng, chuyện về hắc y nhân kia là sao? Từ Kinh thật sự đụng phải gian tế Thát tử, hay là..."
Cái khả năng đột nhiên nảy ra trong đầu khiến Lưu Kiện cau mày thành một nếp nhăn, tay phải càng nắm chặt cán bút. Theo lẽ thường, trong số những người như bọn họ, ai lại ngu xuẩn đến mức phái người đi uy hiếp một thư sinh đã mất cả công danh như vậy chứ. Nhưng nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, người khác sẽ nghĩ thế nào? Nhất là những kẻ thuộc phe cánh trẻ tuổi đang theo dõi động thái của tiểu Hoàng đế, sẵn sàng hành động theo ý ngài?
Ngay ngày hôm sau đó, hơn mười bản tấu chương liên tiếp gửi qua Thông Chính Tư đến Ti Lễ Giám, tất cả đều không ngoại lệ, chỉ trích Cẩm Y Vệ Tây Hán và phủ quân tiền vệ lấy cớ điều tra gian tế mà quấy nhiễu dân chúng mọi nơi. Thậm chí có Ngôn quan dùng lời lẽ gay gắt, trực tiếp chỉ trích phủ quân tiền vệ lạm quyền, cho rằng họ không có trách nhiệm truy bắt, đây rõ ràng là vượt quyền để cầu lấy ân sủng. Tấu chương vừa đến ngự tiền, Chu Hậu Chiếu nhất thời nổi cơn lôi đình. Theo tính cách của ngài, suýt chút nữa đã gọi tất cả những Ngự Sử đó ��ến mắng cho một trận, nhưng mấy lão thái giám của Ti Lễ Giám cùng nhau khuyên can, ngài cũng chỉ có thể cố nén xuống. Tuy nhiên, ngài vẫn không ngừng gọi Cốc Đại Dụng vào trước mặt để thúc giục tiến độ.
Chính vì thế, khi Cốc Đại Dụng từ Thừa Càn Cung bước ra với vẻ mặt khổ sở, vô số người đều nhìn thấy, tự nhiên càng cho rằng chuyến đi của Tây Hán lần này tất nhiên là công cốc. Trong lúc nhất thời, các tấu chương với lời lẽ gay gắt càng dồn dập hơn, những lời lẽ hùng hồn yêu cầu bãi bỏ Tây Hán cũng vang lên dữ dội, khiến Chu Hậu Chiếu càng giận dữ, nhưng quần thần tất nhiên lại âm thầm vui mừng.
Nhưng mà, mới chỉ đến ngày thứ tư, Bảo Quốc Công Chu Huy vừa mới tập hợp đủ đội ngũ xuất phát, bản tấu chương liên danh của Diệp Quảng, Từ Huân và Cốc Đại Dụng đã được trình lên —— tổng cộng đã tra ra ngoài thành sáu trăm hai mươi mốt người dân phiêu bạt không có hộ tịch, bốn mươi mốt người có nguồn gốc nghi vấn liên quan đến các loại vụ án, và chín người nghi là gian tế. Đây còn chưa kể đến hắc y nhân bí ���n ném phi đao tại Thiền tự Vĩnh Phúc, mà Từ Kinh ở Giang Âm đã tấu báo.
Đối với thành quả như vậy, Chu Hậu Chiếu tự nhiên Long nhan cực kỳ vui mừng. Ngài vốn đã giận lây sang Vương Nhạc của Đông Xưởng vì y không làm tốt chính sự lại cứ thích xen vào, nay Cốc Đại Dụng suất lĩnh Tây Hán, vốn mới thành lập chưa được mấy ngày, lại lập được công lao lớn như vậy, ngài tự nhiên sẽ không tiếc rẻ ban thưởng chút nào. Hôm đó, ngài lại trực tiếp triệu tập tất cả đại thần Nội Các và Bộ Viện đến Văn Hoa Điện, để Diệp Quảng, Từ Huân và Cốc Đại Dụng báo cáo về quá trình rà soát hộ tịch ngoài thành lần này. Cuối cùng, ngài liền dương dương tự đắc liếc nhìn mọi người xung quanh.
"Đã thấy rõ chưa? Chỉ cần chăm chú, tỉ mỉ mà làm việc, thì lo gì việc không thành! Lần này có được hiệu quả lớn như vậy, Diệp Quảng, Từ Huân, Cốc Đại Dụng, công lao ba người các ngươi không thể bỏ qua, tất cả đều được ban thưởng..."
Chu Hậu Chiếu thấy mấy vị lão đại nhân sắc mặt càng lúc càng khó coi, ngẫm nghĩ, thôi thì không làm khó họ nữa, vì vậy bèn đổi những lời ban thưởng tiền bạc, tơ lụa đã đến miệng.
"À! Mỗi người thưởng một con ngự mã, sau đó tự mình đến Tây Uyển trong chuồng ngựa mà chọn!"
"Hoàng Thượng, tuy trong mấy ngày ngắn ngủi đã có được thành quả này, Cẩm Y Vệ, phủ quân tiền vệ cùng Tây Hán quả thực có công, nhưng chỉ e vạn nhất đánh nhầm người tốt thành gian tế mà xử phạt, sự việc liên quan trọng đại, khẩn cầu Hoàng thượng..."
Lần này đứng ra không phải ai khác, chính là Thượng thư Bộ Hình Mẫn Khuê. Không đợi ông ta nói xong, Từ Huân dùng ánh mắt ra hiệu cho Diệp Quảng, quả nhiên, vị chủ sự Cẩm Y Vệ vốn rất được tiếng tốt trong giới văn thần liền cúi người thật sâu: "Hoàng Thượng, lời ấy của Mẫn Thượng thư chính là điều vi thần muốn bẩm tấu. Trong lúc vội vàng, chỉ mới tạm giam giữ người theo hộ tịch và án gốc của Cẩm Y Vệ, khó tránh khỏi có sai sót. Vì vậy, thần xin Cẩm Y Vệ, Đô Sát Viện và Hình bộ cùng nhau thẩm tra xử lý những người này, không để oan một người lương thiện, cũng không để lọt một gian tế nào."
Cốc Đại Dụng cũng dùng giọng nói lanh lảnh, cùng Từ Huân đồng thanh nói: "Hoàng Thượng, nô tài tán thành ý kiến của Diệp đại nhân."
"Đúng!" Chu Hậu Chiếu thấy người của mình khiến những lão thần kia nghẹn họng không nói nên lời, nhất thời càng cảm thấy thoải mái. Nhưng lại sau khi đã đáp ứng, ngài đột nhiên nhớ tới một chuyện khác, liền nhìn Anh Quốc Công Trương Mậu cùng Mã Văn Thăng, Đái San mà nói: "Nhân tiện nói đến, trẫm lại nhớ ra, trẫm đã giao cho các khanh thẩm vấn Trương Du, Lưu Văn Thái mấy ngày nay, sao vẫn chưa có kết quả?"
Không ít vị đại thần trong số đó vốn đã bất an vì tiếng tăm của Từ Kinh vốn đã im ắng bao năm nay, lúc này Hoàng đế đột nhiên lại hỏi đến Trương Du, Lưu Văn Thái và những người khác, lập tức bên dưới một mảnh tĩnh lặng. Sau một hồi lâu, Anh Quốc Công Trương Mậu mới đứng đầu tấu trình: "Hồi bẩm Hoàng Thượng, Trương Du và đồng bọn đã thẳng thắn thừa nhận việc tùy tiện dùng thuốc mà không bắt mạch, chỉ có Lưu Văn Thái là không chịu hé răng nửa lời."
"Không chịu nói thì dùng hình!" Chu Hậu Chiếu lập tức nổi giận, nghiêm nghị quát: "Trẫm không tin thể xác đó chịu nổi ba trăm mười bản tử!"
Trên danh nghĩa, Anh Quốc Công là người ký tên đầu tiên trong văn kiện, nhưng loại chuyện này thông thường người chủ trì chính thức đều là quan văn, thực chất người phụ trách việc này là Thượng thư Bộ Lại Mã Văn Thăng. Nghe Hoàng đế công khai buông lời như vậy tại Văn Hoa Điện, Mã Văn Thăng không thể cứ thế trầm mặc mãi, chỉ phải đứng ra tấu trình chi tiết: "Hồi bẩm Hoàng Thượng, vì Trương Du đã thừa nhận tất cả, việc Lưu Văn Thái không chịu nhận tội cũng không ảnh hưởng toàn cục, tự nhiên có thể định tội như vậy. Bổn ý của thần là ngày mai sẽ dâng tấu, nhưng nay Hoàng thượng đã hạ cố hỏi đến, thần xin tấu trình ngay hôm nay."
"Cứ nói thẳng, trẫm nghe đây!"
"Trương Du, Lưu Văn Thái, Cao Đình Hòa Nghi vì dựa vào giao tình với tư quan bộ viện và nội quan mà gian lận, tất cả đều xử trảm. Viện sử Thi Khâm, viện phán Phương Thúc vì dùng thuốc không đúng bệnh trạng, cách chức, về quê an dưỡng. Y sĩ Từ Ngô bị cách chức, trả về nguyên quán làm dân thường. Hữu Thông Chính Vương Ngọc, Viện sử Lý Tông Chu, viện phán Trương Luân, Tiền Độn, Vương Bàn và những người khác, vì ngồi nhìn việc dùng thuốc sai quy cách, nhẫn nhịn bất lực, tất cả đều bị giáng hai cấp. Hữu Tham Nghị Khâu Ngọc giả danh thử thuốc, xâm chiếm tiền công quỹ để giúp che giấu tang vật..."
"Đã đủ rồi!"
Chu Hậu Chiếu đột ngột cắt ngang lời Mã Văn Thăng, chằm chằm nhìn chư vị đại thần một hồi lâu, sau đó đột nhiên cười lạnh một tiếng: "Cái gì mà tội giao kết với tư quan bộ viện và nội quan! Lần trước Anh Quốc Công đã tấu Lưu Văn Thái, Trương Du phạm tội đại bất kính rồi, cứ theo luật đại bất kính mà chém thẳng, đâu mà lắm lời nhảm thế! Còn về những người khác, đến cả dược lý đơn giản như vậy cũng không nhìn ra, phàm là người khám chữa bệnh lúc đó, tất cả đều cách chức làm dân thường. Những người còn lại sẽ khảo hạch lại sau. Ai thông qua thì không giáng cấp, còn ai không thông qua, cũng không cần giáng cấp, Thái y viện không dung dưỡng loại y thuật kém cỏi như đầu gỗ!"
Nói đến đây, ngài đột nhiên lại nhìn Thượng thư Bộ Hình Mẫn Khuê mà nói: "Còn có, Mẫn Thượng thư thẩm tra xử lý những tên gian tế bị bắt lần này, đừng chỉ một mực có ý nương tay che giấu, mà hãy nghĩ đến hơn hai ngàn người lính Tuyên Phủ xuất binh lần này đã tử nạn, vợ con, già trẻ nhà họ có bao nhiêu bi ai! Đừng như trước kia, khi tiên đế tự mình thẩm tra xử lý án Trịnh Vượng, rõ ràng đã phán quyết trảm hình, vậy mà đến bây giờ người vẫn còn bị giam giữ mà chưa giết. Đây không phải là gìn giữ danh tiếng nhân hậu, hiền đức của phụ hoàng, đây rõ ràng là lật lọng, làm tổn hại uy danh của phụ hoàng!"
Trước mắt bao người, sắc mặt Mẫn Khuê nhất thời xanh trắng lẫn lộn, khó coi đến mức nào thì có bấy nhiêu mức khó coi.
Nhưng mà, Chu Hậu Chiếu dường như còn chưa đủ, lại nhìn chư vị đại thần mà nói: "Mấy ngày nay, các ngươi bảy mồm tám lưỡi bàn tán rằng trẫm để Tây Hán cùng Cẩm Y Vệ đi điều tra gian tế là điều viển vông, lại nói phủ quân tiền vệ của trẫm vội vàng thành lập toàn là kẻ sai người. Tất cả những điều đó, trẫm đều ghi tạc trong lòng. Triều đình ban cho ngôn quan chức quyền để răn dạy, can gián những việc không phải, nhưng những bổng lộc đó không phải để cho họ khoa tay múa chân, nói hươu nói vượn! Còn cái kẻ đêm khuya suýt nữa bị gian tế Thát tử giết chết ấy... Gọi là gì nhỉ..."
T��� Huân vội vàng tiếp lời nói: "Hồi bẩm Hoàng Thượng, là Giang Âm thư sinh Từ Kinh."
"Đúng đúng, chính là Từ Kinh này!" Chu Hậu Chiếu đấm mạnh một quyền xuống lan can, phát ra tiếng "bịch", dường như không nhận thấy nhiều người vì cái tên đó cùng hành động này của ngài mà biến sắc, thở hổn hển nói: "Người ta là một thư sinh, bị dọa cho phát bệnh, vì thế tìm đến quan phủ tố giác chuyện này, vốn là điều hợp lý nhất, thế mà cũng đáng để mấy vị Ngự Sử kia bám víu mà nói ra nói vào sao? Họ không phải là ăn no rửng mỡ đấy ư!"
Mọi quyền đối với bản văn đã được biên tập này thuộc về truyen.free.