Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1000: Phân cách chiến lợi

Trương Huyễn khoát tay, "Mời ngồi đi!"

Chấp Thất Tư Lực ngồi xuống. Lúc này, Phòng Huyền Linh cũng đi đến, ngồi sau lưng Trương Huyễn. Trương Huyễn đi thẳng vào vấn đề, hỏi Chấp Thất Tư Lực: "Sau trận chiến này, Chấp Thất bộ còn lại bao nhiêu trai tráng?"

Trương Huyễn hỏi trúng vào điểm yếu của Chấp Thất Tư Lực. Chấp Thất Tư Lực thở dài nói: "Ta dẫn ba vạn trai tráng trong bộ tộc theo Khả Hãn nam chinh, cuối cùng hầu như toàn quân bị tiêu diệt. Chấp Thất bộ đã mất đi một nửa số trai tráng. Ta thật không biết phải nói sao với tộc nhân, với vợ con của họ. Cuộc nam chinh này thực sự là một sai lầm lớn, không những khiến bản thân mất mạng, mà còn làm Đột Quyết bị tổn thương nặng nề. Chúng ta sắp trở thành kẻ đắc tội với Đột Quyết rồi."

Trương Huyễn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Tù trưởng có thể cho ta biết, Đột Quyết sẽ do ai kế nhiệm Khả Hãn vị trí?"

"Đương nhiên là em trai của Khả Hãn, A Sử Na Đốt Bật, sẽ kế thừa Hãn vị. Thực lực của hắn trong Đột Quyết chỉ đứng sau Khả Hãn. Lần này thế lực của Khả Hãn đã toàn quân bị tiêu diệt, không còn ai là đối thủ của Đốt Bật nữa. Chỉ là, khi hắn trở thành Khả Hãn, Chấp Thất bộ chúng ta từ nay về sau sẽ gặp khốn khó." Chấp Thất Tư Lực không khỏi thở dài một tiếng.

"Vì sao?"

"Vì trận chiến nông trường. Nông trường Âm Sơn vẫn là của Chấp Thất bộ. Năm ngoái, anh trai của vợ Đốt Bật, được Đốt Bật chống lưng, dẫn bộ tộc đến Âm Sơn, muốn cưỡng đoạt một nửa nông trường của chúng ta. Hai bên đã xảy ra tranh chấp, họ đã chết vài trăm người, và anh trai của vợ Đốt Bật cũng chết dưới tay ta. Đốt Bật giận dữ muốn dẫn quân đến trừng phạt, nhưng bị Khả Hãn ngăn cản."

"Nhưng giờ Xử La Khả Hãn đã lâm bệnh qua đời, Khả Hãn mới của các ngươi kế vị, Chấp Thất bộ lại chịu tổn thất nặng nề, bộ tộc các ngươi giờ phải làm sao?"

Chấp Thất Tư Lực ảm đạm lắc đầu, "Ta cũng không biết phải làm gì bây giờ."

Trương Huyễn nhìn chăm chú hắn một lúc rồi nói: "Ta có thể thả ngươi và tộc nhân trở về, nhưng ta có một điều kiện."

Chấp Thất Tư Lực đã biết Trương Huyễn gặp mặt mình không đơn giản như vậy, trầm mặc một lát, hỏi: "Điện hạ mời nói đi!"

"Ta muốn ngươi thề trước Trường Sinh Thiên, từ giờ trở đi, bộ lạc của ngươi không được có bất kỳ ai xâm nhập Hà Sáo."

Đây là một nguyên nhân quan trọng khác khiến Trương Huyễn coi trọng Chấp Thất Tư Lực. Nông trường của Chấp Thất bộ nằm ngay phía bắc Hà Sáo, tiếp giáp với khu vực Hà Sáo. Trương Huyễn hy vọng dùng lời thề của Chấp Thất Tư Lực để ràng buộc bộ tộc của hắn không quấy nhiễu Hà Sáo.

Chấp Thất Tư Lực lập tức hiểu rõ ý của Trương Huyễn. Lời thề này cũng không quá khó chấp nhận, hắn có thể đồng ý. Chấp Thất Tư Lực liền quỳ xuống, đặt tay lên ngực, thề trước Trường Sinh Thiên: "Ta, Chấp Thất Tư Lực, xin thề trước Trường Sinh Thiên, trọn đời trọn kiếp ta, kỵ binh Chấp Thất bộ tuyệt đối không xâm lấn Hà Sáo, cũng không cho phép bộ lạc khác mượn đường xâm nhập phương Nam. Nếu vi phạm lời thề này, Trường Sinh Thiên sẽ tru diệt ta trong biển lửa!"

Trương Huyễn rất đỗi vui mừng, hắn cảm nhận được thành ý của Chấp Thất Tư Lực, liền khẽ cười nói: "Đương nhiên, Bắc Tùy sẽ mở cửa giao thương ở Hà Sáo, dùng vật phẩm sinh hoạt để đổi lấy bò dê của các ngươi. Tin rằng chúng ta sẽ có sự hợp tác hài hòa."

"Tạ ơn điện hạ đã ưu ái!"

"Ngươi hãy nghỉ ngơi thật tốt hai ngày, sau đó có thể dẫn bộ tộc về thảo nguyên."

Phòng Huyền Linh bên cạnh tiếp lời: "Ngoài một ngàn thuộc hạ của ngươi, Chấp Thất bộ còn có hơn bốn ngàn tù binh khác, ngươi cũng có thể đưa họ cùng về thảo nguyên."

Chấp Thất Tư Lực trong lòng cảm động, hắn lặng lẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Điện hạ có thể cho phép ta mang di thể Khả Hãn về thảo nguyên không?"

Trương Huyễn trầm tư một lát, rồi gật đầu: "Được, ta sẽ chuẩn bị một bộ quan tài bằng băng, ngươi hãy mang y về đi!"

Nước mắt Chấp Thất Tư Lực tuôn trào, hắn quỳ xuống dập đầu Trương Huyễn ba cái, rồi đứng dậy rời khỏi lều lớn.

Lúc này, Phòng Huyền Linh thở dài nói: "Người này có tính tình thật thà, trung thành, đáng để kết giao. Nhưng nếu hắn mang di thể của Khả Hãn tiền nhiệm về thảo nguyên, Khả Hãn mới e rằng sẽ không còn tín nhiệm hắn nữa."

Trương Huyễn cười nói: "Trong lòng hắn sáng tỏ, biết rõ lựa chọn của mình. Hắn đã không thể trở thành tâm phúc của Khả Hãn mới, vậy thì sẽ trở thành đối thủ của y. Nếu hắn mang di thể của Khả Hãn tiền nhiệm về thảo nguyên, hắn liền chính thức gia nhập phe đối lập với Khả Hãn mới. Đấu tranh phe phái trong Đột Quyết sẽ rất kịch liệt, Khả Hãn mới của Đột Quyết cũng sẽ không dễ dàng làm gì được hắn. Ta thả hắn trở về, chỉ là để Chấp Thất bộ trở thành bức bình phong ngăn cách cho Hà Sáo, giúp ta tranh thủ mười năm thời gian."

"Điện hạ mưu tính sâu xa, ty chức không bằng!"

Đúng lúc này, bên ngoài lều có binh lính bẩm báo: "Khởi bẩm đại soái, sứ giả Thái Nguyên đã đến, đang xin gặp đại soái ở ngoài đại doanh!"

Trương Huyễn nở nụ cười: "Xem ra Lý Kiến Thành thật sốt ruột! Nhanh như vậy đã phái người đến đòi chiến lợi phẩm, chẳng lẽ sợ chúng ta không giao sao?"

Phòng Huyền Linh cũng cười nói: "Chỉ e họ không chỉ muốn chiến lợi phẩm đơn thuần như vậy, mà còn muốn bàn về vấn đề sở hữu bốn quận phía Bắc Tịnh Châu."

Trương Huyễn cười lạnh một tiếng: "Hắn nói việc của hắn, chúng ta nói việc của chúng ta. Quân sư cứ theo phương án chúng ta đã bàn bạc mà nói chuyện với hắn cho rõ ràng."

Không lâu sau, Ngụy Chinh, sứ giả do Lý Kiến Thành phái đến, được binh lính dẫn vào lều lớn. Có binh lính dâng trà thơm cho hắn. Ngụy Chinh có vẻ mang nặng tâm sự. Việc hắn được Lý Kiến Thành phái đến đây bàn bạc không phải là ý muốn của hắn. Hắn đã đề nghị Lý Kiến Thành giao việc này cho Trường An xử lý, nhưng lần này Lý Kiến Thành đã không tiếp nhận lời khuyên của hắn, cố ý muốn tự mình giải quyết những vấn đề còn lại ở Tịnh Châu. Điều này khiến Ngụy Chinh vô cùng khó xử.

Đúng lúc này, cửa lều hé mở, Phòng Huyền Linh đi nhanh vào lều lớn, cười nói: "Đã để Ngụy tiên sinh đợi lâu."

Ngụy Chinh liền vội vàng đứng dậy nói: "Đến vội vàng, đã quấy rầy Phòng Quân sư. Xin hỏi Tề Vương điện hạ có ở đây không?"

"Thật xin lỗi, điện hạ đi thị sát Lâu Phiền Quan vẫn chưa trở về."

"Thì ra là thế!"

Ngụy Chinh cười khẽ, không hỏi thêm nữa. Vừa rồi hắn đã hỏi người binh lính dẫn mình vào lều, người binh lính quả thực nói đại soái của họ đang ở trong đại doanh. Ngụy Chinh đương nhiên biết đây là Trương Huyễn không muốn gặp mặt mình, nên mới để Phòng Huyền Linh ra mặt.

Tuy nhiên, bản thân Ngụy Chinh cũng đồng thời không muốn gặp Trương Huyễn. Trao đổi với Phòng Huyền Linh còn có đường lui, nhưng Trương Huyễn là người quyết định cao nhất, một khi y đã mở lời, chẳng khác nào đã định đoạt, sự việc sẽ rất khó thay đổi. Thời cơ để đưa ra kết luận bây giờ vẫn chưa chín muồi, ít nhất nên do triều đình giữa hai bên trao đổi.

Lúc này, hai thân binh một lần nữa dâng trà cho họ. Ngụy Chinh lúc này mới cười nói: "Ta nghe Vương tướng quân nói, ngay cả Khả Hãn Đột Quyết đã tử trận ở Lâu Phiền quận. Đây quả là một đại thắng hiếm có! Khiến lòng người Hán trong thiên hạ phấn chấn, uy danh của Tề Vương điện hạ lại càng vang dội khắp nơi. Ta xin chúc mừng Bắc Tùy quân đã giành được đại thắng này."

Phòng Huyền Linh ung dung nói: "Đây là thành quả chiến đấu từ sự đoàn kết chân thành của hai quân chúng ta, chứ không phải công lao riêng của Bắc Tùy. Tề Vương điện hạ nhà ta cũng từng nói, nếu không có sự hy sinh của vạn quân tướng sĩ nhà Đường, sẽ không có chiến thắng cuối cùng."

Ngụy Chinh gật đầu thở dài: "Tề Vương điện hạ đúng là một minh quân nhân nghĩa!"

Hai người hàn huyên đôi câu, Ngụy Chinh liền dẫn chủ đề sang chính sự: "Lần này ta được thái tử điện hạ ủy thác đến quý quân, là muốn bàn bạc về việc khắc phục hậu quả. Vương tướng quân chỉ là đại tướng cầm quân, y không quan tâm đến những việc không thuộc chiến sự. Vì thế thái tử điện hạ mới phái ta đến, muốn cùng quý quân bàn bạc cho rõ ràng."

Phòng Huyền Linh mỉm cười, lấy ra một quyển trục đặt lên bàn, chậm rãi nói: "Dù Ngụy tiên sinh không đến, Tề Vương điện hạ cũng sẽ phái người đi Thái Nguyên. Ngụy tiên sinh đã đến, vậy ta xin trình bày cụ thể về thành quả của chiến dịch Lâu Phiền lần này."

"Tôi xin được lắng nghe!"

Phòng Huyền Linh không chút hoang mang nói: "Lần này đại quân Đột Quyết tiến vào Lâu Phiền quận có tổng cộng một trăm mười ngàn kỵ binh. Thành quả lớn nhất của chúng ta chính là chiến mã. Chưa kể số ngựa bị thương, lần này chúng ta đã bắt sống được 73.000 con chiến mã. Vì Đột Quyết đã bị cắt đứt nguồn lương thực, không thu được dê bò, nhưng chúng ta đã thu được tám ngàn chiếc lều lớn, mười vạn miếng da dê, bốn vạn bộ giáp da hoàn chỉnh, hơn mười vạn mũi tên và binh khí. Đây là danh sách chi tiết, mời Ngụy tiên sinh xem qua."

Nói xong, Phòng Huyền Linh đưa quyển trục cho Ngụy Chinh. Ngụy Chinh cầm quyển trục lên, nửa ngày không nói nên lời. Đối phương đã vạch rõ ranh giới rồi, chỉ giới hạn trong chiến lợi phẩm thu được ở phía nam Lâu Phiền Quan. Còn khu vực phía bắc Lâu Phiền Quan căn bản không nằm trong phạm vi này. Tuy nhiên Ngụy Chinh cũng có thể hiểu rằng, trận chiến ở Mã Ấp quận quả thực không liên quan gì đến quân Đường, nhưng mục đích chính của hắn đến đây hôm nay là để nói về vấn đề sở hữu vùng phía bắc Tịnh Châu, trong đó bao gồm cả Mã Ấp quận và Nhạn Môn quận. Đối phương đã cố tình tách biệt những nơi này, khiến mình biết nói gì đây.

Mặc dù Ngụy Chinh cảm thấy khó xử, nhưng việc thái tử căn dặn hắn vẫn phải trình bày. Hắn đặt quyển trục lên bàn, cười nói: "Tin rằng Tề Vương điện hạ là người có lòng dạ rộng lớn, sẽ không so đo chút chiến lợi phẩm với quân Đường. Phương án phân chia cứ để quý phương vạch ra!"

Phòng Huyền Linh lại không chút do dự, hắn lắc đầu nói: "Tề Vương điện hạ tuy có lòng dạ rộng lớn, nhưng cũng sẽ kiên trì nguyên tắc. Y sẽ phân chia dựa trên nguyên tắc xuất binh và nguyên tắc lập công. Nếu quý phương không thể chấp nhận, có thể đưa ra ý kiến, chúng ta sẽ cụ thể thương lượng lại."

Ngụy Chinh trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Chiến tranh đã kết thúc, không biết quý phương sẽ rút quân về Hà Bắc khi nào?"

"Quân đội chúng ta ở Thái Nguyên quận sẽ rút về huyện Thạch Ngải trong nửa tháng. Chủ yếu là để rút lương thực vật tư từ huyện Giao Thành, cần thời gian, nhưng ta nghĩ nửa tháng là đủ rồi."

"Tôi không chỉ nói đến Thái Nguyên quận, mà còn Lâu Phiền quận, Mã Ấp quận và Nhạn Môn quận. Chúng tôi muốn biết quý quân sẽ rút khỏi ba quận này khi nào?"

Phòng Huyền Linh nở nụ cười: "Lưu Vũ Chu đã bị chúng ta tiêu diệt, chẳng lẽ còn muốn trả lại ba quận này cho con trai hắn kế thừa sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free