(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1014: Đàm phán vỡ tan
"Trương Huyễn lại muốn dùng Lâu Phiền Quận để đổi lấy vợ con Tiêu Tiển, thật là một suy nghĩ quái đản khó lòng lý giải!"
Đôi mắt Lý Uyên tràn đầy trào phúng, ông ta hỏi: "Chẳng lẽ hắn cảm thấy việc giữ chặt Tiêu Tiển sẽ có lợi cho hắn trong việc đoạt lại Nam Quận sao?"
Lý Uyên liếc nhìn Lưu Văn Tịnh, người cũng đang có mặt trong Ngự thư phòng, hỏi: "Lưu tướng quốc thấy thế nào?"
Lưu Văn Tịnh cung kính nói: "Vi thần cho rằng Trương Huyễn có lẽ cảm thấy việc bán đứng Tiêu Tiển sẽ làm tổn hại thanh danh của hắn, cho nên mới muốn dùng biện pháp này để vãn hồi danh dự."
Trần Thúc Đạt cũng gật đầu: "Vi thần cũng cho là như vậy."
Lý Uyên khinh thường hừ lạnh một tiếng, rồi hỏi: "Vậy Lâu Phiền Quan thì tính sao?"
"Khởi bẩm bệ hạ, vi thần muốn tiến hành từng bước một, trước tiên lấy lại Lâu Phiền Quận, sau đó mới đàm phán về Lâu Phiền Quan với đối phương. Nếu cả hai cùng lúc bị rối, e rằng chúng ta sẽ chẳng lấy lại được gì cả."
Lý Uyên chắp tay đi đi lại lại trong thư phòng. Thật ra trong lòng ông ta cũng thừa hiểu rằng với vị trí chiến lược trọng yếu của Lâu Phiền Quan, Trương Huyễn tuyệt sẽ không nhả nó ra nữa. Mà nếu không lấy được Lâu Phiền Quan, họ cũng không thể giữ được Lâu Phiền Quận. Việc chỉ lấy lại một quận Lâu Phiền thì chẳng có ý nghĩa gì, nhưng điều này trên bàn đàm phán không thể thực hiện được, chỉ có đại quân của họ mới có thể đánh hạ Lâu Phiền Quan.
Lý Uyên lại nghĩ tới Hà Sáo, lòng ông ta lập tức rối bời. Điều ông ta thực sự quan tâm là Hà Sáo, Tùy quân cướp lấy Hà Sáo có nghĩa là quân tiên phong của Tùy đã chĩa mũi nhọn vào Quan Lũng. Dù thế nào, ông ta cũng không thể để Tùy quân chiếm được Hà Sáo, Tùy quân phải rút binh về.
Nghĩ vậy, Lý Uyên cắn răng nói: "Có thể đáp ứng dùng vợ con Tiêu Tiển để đổi lấy Lâu Phiền Quận. Về Lâu Phiền Quan, đừng dây dưa nữa, hãy trực tiếp nói chuyện với đối phương về vấn đề Hà Sáo. Hãy nói rõ cho bọn chúng biết rằng, việc chúng xâm chiếm Hà Sáo chẳng khác nào xé bỏ hiệp nghị đã ký kết trước đó, trẫm không thể cam đoan sẽ giao năm quận Trường Sa, Nguyên Lăng, v.v. cho bọn chúng."
Lúc này, Lưu Văn Tịnh lại mắc tật nói không kiêng nể, ông ta không nhịn được thấp giọng nói: "Thịt mỡ đã nuốt vào bụng rồi, Trương Huyễn làm sao có thể nhả ra được?"
Lý Uyên liếc nhìn ông ta đầy hằm hằm, rồi nặng nề hừ một tiếng: "Vậy những kẻ đang ở Trường An, cũng đừng mơ tưởng quay về Trung Đô!"
Ngày kế tiếp, cuộc đàm phán gần như rơi vào trạng thái giằng co. Ôn Ngạn Bác và Lăng Kính khăng khăng rằng họ hoàn toàn không biết gì về chuyện xảy ra ở Hà Sáo, và cũng không thể đáp lại lời kêu gọi của Đường triều.
Tuy nhiên, việc Đường triều chuẩn bị bội ước, không còn giao năm quận Trường Sa, v.v., vẫn khiến Ôn Ngạn Bác v�� Lăng Kính vô cùng khiếp sợ. Mặc dù trên đường đi họ cũng đã nghĩ đến khả năng này, nhưng không ngờ Đường triều lại thật sự muốn xé bỏ hiệp nghị đã ký kết trước đó.
Để kháng nghị, Ôn Ngạn Bác và Lăng Kính liền rút khỏi đàm phán, ngồi xe ngựa trở về khách quán.
Xe ngựa chậm rãi di chuyển trên đường lớn Chu Tước. Hai bên là thiết giáp kỵ binh Đường quân hộ vệ chặt chẽ an toàn của họ, tay cầm trường sóc, vây quanh xe ngựa chật như nêm cối.
Đúng lúc này, một cuộn giấy bỗng nhiên lăn vào qua khe cửa sổ xe. Ôn Ngạn Bác khẽ giật mình, ông ta mở cuộn giấy ra, chỉ thấy trên đó viết một câu: "Thiên tử đã quyết định giam lỏng sứ đoàn, kỵ binh canh gác khách quán đã bị tóm giam. Nếu có tin tức gì, hãy lập tức truyền ra ngoài."
Ôn Ngạn Bác giật mình, ông ta đưa tờ giấy cho Lăng Kính. Lăng Kính biến sắc, cười lạnh nói: "Xem ra tất cả cuộc đàm phán trước đây chỉ là qua loa lấy lệ, mấu chốt vẫn là Hà Sáo. Lý Uyên muốn Hà Sáo."
Ôn Ngạn Bác trầm ngâm một lát, thấp giọng nói: "Có phải đối phương cố tình giăng bẫy để chúng ta bộc lộ lực lượng tình báo ở Trường An?"
Lăng Kính suy nghĩ một chút rồi nói: "Cảm giác không giống lắm. Điều quan trọng là ai đang nhắc nhở chúng ta?"
Những lời này chạm đến mấu chốt: Ai đang giúp đỡ họ?
Ôn Ngạn Bác đẩy cửa sổ xe ra một khe nhỏ. Một tên Hiệu úy Đường quân đang dựa vào cửa sổ xe thấp giọng nói: "Ta là người vì nghĩa lớn, xin hãy tin tưởng ta."
Ôn Ngạn Bác là quan viên triều đình, ông ta không hiểu hàm ý câu nói này. Nhưng Lăng Kính lại biết rõ nội tình, chắc chắn là Vu Quân đang âm thầm giúp đỡ họ.
Hắn liền gật đầu nói với Ôn Ngạn Bác: "Có thể tin tưởng!"
Lăng Kính liền lập tức viết một tờ giấy, đưa cho vị Hiệu úy kỵ binh này và nói: "Đem tờ giấy này giao cho kế toán ở phòng riêng tầng trên của Thanh Vân tửu quán!"
Hiệu úy Đường quân nhanh chóng nhận lấy tờ giấy nhét vào trong tay áo, rồi thúc ngựa, phi thẳng về phía trước.
Hiệu úy Đường quân quả nhiên không lừa dối họ. Khách quán đã bị 3000 giáp sĩ Đường quân bao vây kín mít. Ngay khi đoàn sứ giả Bắc Tùy vừa bước vào đại môn, đại môn lập tức bị đóng lại và dán niêm phong, giam lỏng Ôn Ngạn Bác cùng đoàn người bên trong khách quán.
Lý Uyên đã quyết tâm, nếu Trương Huyễn không rút khỏi Hà Sáo thì ông ta tuyệt đối sẽ không thả người. Mọi thỏa thuận đã đạt được trước đó cũng bị Lý Uyên quẳng ra ngoài. Ông ta không thèm để ý chiến lợi phẩm gì, việc không lấy lại được Lâu Phiền Quận cũng không quan trọng, nhưng Tùy quân không thể nào vấy bẩn Quan Lũng.
Giữa trưa, công tử trẻ tuổi Vu Duy Minh đi tới Thanh Vân tửu quán. Anh ta là khách quen của nơi này. Tuy Thanh Vân tửu quán là sản nghiệp của Vu gia, nhưng phụ thân anh ta đã giao nó cho bộ tình báo Trường An kinh doanh, nên Vu gia không còn hỏi đến tửu quán nữa. Tuy nhiên, bộ tình báo Trường An lại là cầu nối giữa Vu Quân và Bắc Tùy, nên anh ta đương nhiên sẽ để con trai mình thường xuyên lui tới.
Vu Duy Minh tiến vào một gian nhã thất trên lầu hai. Chẳng bao lâu sau, Cao Cẩn cũng bước nhanh đến, cười nói: "Ta còn định buổi chiều đi tìm hiền đệ, thật đúng là trùng hợp, không ngờ hiền đệ lại tự mình đến."
"Huynh trưởng có chuyện tìm ta sao?" Vu Duy Minh nghe ra lời Cao Cẩn có ẩn ý.
Cao Cẩn gật đầu, từ trong ngực lấy ra một phong thư đưa cho anh ta: "Đây là thư hồi âm của Tề Vương điện hạ gửi cho phụ thân ngươi, tối qua mới đưa đến."
Vu Duy Minh vui mừng quá đỗi, vội vàng nhận lấy thư, đọc xong liền cẩn thận cất đi. Anh ta lại nói: "Ta cũng có chuyện rất quan trọng muốn tìm huynh trưởng."
"Có chuyện gì?"
"Huynh trưởng vẫn chưa biết sao! Khách quán đã bị 3000 quân lính phong tỏa, toàn bộ sứ giả Bắc Tùy đều đã bị giam lỏng bên trong khách quán."
Cao Cẩn kinh hãi lắp bắp, vội hỏi: "Chuyện này xảy ra khi nào vậy?"
"Vừa mới phát sinh, ngay tại nửa canh giờ trước."
Vu Duy Minh lại lấy ra một tờ giấy đưa cho Cao Cẩn: "Đây là tờ giấy Lăng Kính tham quân viết trên đường quay về khách quán, nhờ chúng ta chuyển giao cho huynh trưởng."
Cao Cẩn vội vàng nhận lấy tờ giấy mở ra, chỉ thấy trên đó viết: "Đàm phán Hà Sáo vỡ tan, năm quận Trường Sa, v.v., xé bỏ hiệp ước", đúng là bút tích của Lăng Kính.
Cao Cẩn trầm ngâm một lát, hỏi: "Hiền đệ làm thế nào mà có được tờ giấy này?"
"Hiệu úy Vũ Lâm quân hộ vệ sứ giả là gia tướng của Vu gia. Cha ta sau khi biết tin thiên tử hạ chiếu giam lỏng sứ giả, đã lập tức thông báo cho vị Hiệu úy này truyền tin. Lăng Kính liền viết tờ giấy này trên đường đi. Nếu huynh trưởng còn muốn liên lạc với bọn họ, e rằng chúng ta cũng không thể giúp được nữa."
Vu Duy Minh hiểu rõ ý của Cao Cẩn, Cao Cẩn muốn mượn lực lượng của họ để liên lạc với Ôn, Lăng nhị vị. Nhưng họ thật sự không thể ra sức giúp được nữa.
Cao Cẩn bất đắc dĩ, chỉ đành gật đầu: "Ta hiểu rồi, ta sẽ lập tức đem tờ giấy của Lăng Kính đưa đi."
Vu Duy Minh nóng lòng mang bức thư Trương Huyễn tự tay viết đến cho cha, anh ta không kịp ăn cơm, liền đứng dậy cáo từ. Cao Cẩn lập tức tiến về chợ Đông, sắp xếp cho chim ưng đưa tin đến Lâu Phiền Quận. Họ không thể liên lạc trực tiếp với Hà Sáo, chỉ có thể gửi chim ưng trước đến Tịnh Nhạc Huyện thuộc Lâu Phiền Quận, sau đó nhờ Phòng Huyền Linh phát đi Hà Sáo.
Vu gia khai sáng phường ngay cạnh Vụ Bản phường. Vu Duy Minh rời khỏi Thanh Vân tửu quán, rất nhanh liền về đến trong nhà. Phụ thân anh ta, Vu Quân, giữ chức Tượng Tác Giám, đang nghỉ trưa ở nhà. Vu Duy Minh vội vàng đi vào thư phòng, quỳ xuống hành lễ với cha.
"Tờ giấy ấy đã đưa cho Cao Cẩn rồi sao?"
"Hồi bẩm phụ thân, đã đưa rồi, hắn nói sẽ lập tức chuyển đi."
Vu Quân gật đầu. Hôm nay quả thật có chút dị thường, Thánh Thượng vậy mà hạ chiếu giam lỏng sứ giả Bắc Tùy. Đây là lần đầu tiên kể từ khi Đường triều thành lập đến nay, Thiên tử thật không ngờ lại tức giận đến mức thất thố như vậy.
Đương nhiên, Vu Quân cũng không lấy làm lạ. Ông ta cũng biết chuyện Hà Sáo bị Bắc Tùy chiếm đoạt là rất nghiêm trọng. Một khi Bắc Tùy lại diệt Lương Sư Đô ở phía tây, cánh cửa lớn của Long Hữu và Hà Tây liền mở rộng cho Tùy quân. Ngược lại, nếu Tùy quân tiến về phía đông tiêu diệt Tống Kim Cương, thì quân tiên phong sẽ thẳng đến Thượng Quận, cách Quan Trung chỉ gang tấc. Đây chính là hệ quả nghiêm trọng liên tiếp của việc từ bỏ ba quận Tịnh Bắc. Ba quận Tịnh Bắc giống như một hành lang, chiếm được hành lang này, đại lộ hướng tây liền hiện ra trước mặt Tùy quân. Bảo sao Thánh Thượng lại tức giận đến nổi trận lôi đình, ngay cả lễ tiết cơ bản nhất cũng không cần.
Lúc này, Vu Duy Minh lấy ra bức thư trong ngực, dâng lên cho cha: "Đây là thư hồi âm của Tề Vương điện hạ gửi cho cha, tối hôm qua vừa đưa đến, vừa rồi Cao Cẩn đưa cho con."
Vu Quân vô cùng vui mừng, vội vàng nhận lấy thư, mở ra đọc nhanh một lượt. Trương Huyễn trong thư dùng lời lẽ rất uyển chuyển, khen ngợi những nỗ lực của ông ta vì sự thống nhất thiên hạ, đồng thời đặt hy vọng vào tương lai của gia tộc. Đọc đến đây, Vu Quân cảm thấy vô cùng phấn chấn. Trong thư đã minh xác đảm bảo tương lai của Vu gia. Đồng thời, ông ta cũng bội phục cách nói chuyện của Trương Huyễn, biến việc phản bội Đường triều thành những nỗ lực vì sự thống nhất thiên hạ. Điều này khiến Vu Quân tạm gác lại những băn khoăn về đạo nghĩa.
Vu Quân lại tiếp tục xem. Phía sau bức thư, Trương Huyễn lại đưa ra mấy điểm yêu cầu, ví dụ như yêu cầu ông ta tiếp tục ủng hộ bộ tình báo Trường An, và yêu cầu ông ta tiếp tục duy trì sự khiêm tốn, ẩn mình.
Cuối cùng còn có một điều nữa, Trương Huyễn nói vô cùng hàm súc, uyển chuyển, nhưng Vu Quân vẫn hiểu ra. Trương Huyễn yêu cầu ông ta đoàn kết với các gia tộc như Độc Cô gia, Nguyên thị gia, cùng nhau kiến tạo cục diện mới cho thế gia Quan Lũng.
truyen.free là đơn vị sở hữu bản văn phong được trau chuốt này.