(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1034: Trương Huyễn làm mai mối
Lý Nguyên Cát nhận thấy phụ thân vui vẻ, lòng hắn thầm đắc ý, đây là một cơ hội, hắn nhất định phải nắm bắt để đạt được nhiều lợi ích hơn cho bản thân.
“Khởi bẩm phụ hoàng, nhi thần còn có một việc muốn bẩm báo.”
“Còn có chuyện gì, ngươi cứ nói đi!”
“Đó là về giám quân, nhi thần có đôi điều muốn trình bày.”
Giám quân liên quan đến quân đội, đó là một vấn đề cực kỳ nhạy cảm. Trong tình huống thông thường, Lý Uyên không muốn đề cập đến chủ đề này. Tuy nhiên, hôm nay ông tâm tình không tệ, hơn nữa con trai lại làm việc đắc lực, càng khiến ông cảm thấy vui mừng khôn xiết, hôm nay ông cũng trở nên thoáng tính hơn.
“Ngươi cứ nói đi! Trẫm nghe đây.”
Lý Nguyên Cát mừng thầm trong lòng, vội vàng nói: “Nhi thần cũng là người cầm quân, biết rõ tầm quan trọng của giám quân, cũng như những hạn chế của nó. Chẳng hạn như việc Đoạn Đức Thao phản bội, phụ hoàng dù đã phái giám quân đến, nhưng vẫn không thể ngăn chặn được. Vậy vấn đề nằm ở đâu? Nhi thần cảm thấy vấn đề chính là giám quân không có một chế độ rõ ràng. Bình thường họ không báo cáo tình hình, chỉ khi giám sát thấy người sắp phản bội mới báo cáo, nhưng lúc đó đã quá muộn, giám quân rất có thể sẽ là người đầu tiên bị giết. Vì vậy, cần phải thiết lập một chế độ báo cáo giám quân nghiêm ngặt, ngay cả những chi tiết nhỏ nhặt cũng có thể báo cáo để đề phòng kỹ lưỡng. Như vậy, khi có manh mối phản bội xuất hiện, có thể kịp thời triệu hồi hoặc bãi miễn, mới có thể thực sự phát huy tác dụng của giám quân.”
Những lời này của Lý Nguyên Cát rõ ràng là có cao nhân chỉ điểm phía sau, từng câu từng chữ đều đánh trúng chỗ yếu của Lý Uyên. Lý Uyên vốn là một người cực kỳ đa nghi, ông không tin người ngoài, đại bộ phận quân quyền đều giao cho huynh đệ và con cháu trong hoàng tộc. Chỉ khi tác chiến, ông mới phái người ngoài cầm quân, nhưng giám quân nhất định không thể thiếu. Thế nhưng dù có giám quân, Lý Uyên vẫn không yên lòng. Chẳng hạn như Đoạn Đức Thao, dù đã phái Ngự Sử Trình Đạc làm giám quân, nhưng Đoạn Đức Thao vẫn đầu hàng Trương Huyễn. Điều này cho thấy giám quân quả thực có lỗ hổng, lỗ hổng nằm ngay trong chế độ mà con trai ông vừa nói, mấu chốt vẫn là ở sự đề phòng kỹ lưỡng.
Lý Uyên đương nhiên cũng hiểu ý của con trai. Hoàng tử muốn tiếp quản quyền giám sát quân đội, thực hiện sự thống nhất ba quyền: quản lý triều chính, quân đội và tình báo đối ngoại. Điều này th��t ra cũng không phải là không thể chấp nhận được. Trưởng tử Kiến Thành chủ chính, thứ tử Thế Dân chủ quân, tam tử Huyền Phách phụ trách an toàn cung đình, vậy tứ tử Nguyên Cát chưởng quản việc giám sát, đó cũng là việc nên làm. Đây chính là thế "tứ long cậy đỉnh" mà Chương Cừu Thái Dực đã nói.
Nghĩ vậy, Lý Uyên liền chậm rãi nói: “Thôi được! Hoàng nhi hãy viết một bản chế độ giám quân chi tiết. Nếu khiến trẫm hài lòng, trẫm sẽ giao quyền lực giám quân cho ngươi.”
Lý Nguyên Cát vô cùng mừng rỡ, dập đầu nói: “Nhi thần nhất định sẽ không khiến phụ hoàng thất vọng.”
Lý Nguyên Cát đi rồi. Lúc này, Viên Thủ Thành cười đi đến, “Vi thần cảm nhận được bệ hạ đang vui, xin chúc mừng!”
Lý Uyên vô cùng khâm phục tài tiên đoán của Viên Thủ Thành, ông cũng cười nói: “Tiên sinh vừa rồi hẳn là đã gặp tứ tử của trẫm, tiên sinh đánh giá về hắn thế nào?”
“Các hoàng tử của bệ hạ đều là trụ cột quốc gia cả!”
Lý Uyên trầm ngâm một lát rồi nói: “Nói thật, trưởng tử Kiến Thành và thứ tử Thế Dân, trẫm biết rõ tài năng của họ. Tam tử Huyền Phách võ nghệ tuyệt luân, dũng mãnh hơn cả ba quân, cũng khiến trẫm rất lấy làm vinh dự. Duy chỉ có tứ tử Nguyên Cát khiến trẫm không an lòng. Hắn trấn thủ Thái Nguyên, trẫm gần như phải bỏ cả Tịnh Châu, lại còn để hắn đi tiêu diệt Tống Kim Cương, cuối cùng thì hắn lại bị tiêu diệt toàn quân, khiến trẫm lâm vào thế bị động cực độ. Có đôi lúc hắn thật sự khiến trẫm rất thất vọng.”
Viên Thủ Thành khẽ cười nói: “Rồng thượng cổ có chín con, chín con ấy mỗi đứa lại một vẻ khác nhau: trưởng tử Tù Ngưu thích âm nhạc, thường được chạm khắc trên đầu đàn; thứ tử Nhai Tí hiếu sát hiếu đấu, thường được khắc trên chuôi đao; tam tử Trào Phong thích nhìn xa, thường được dựng trên nóc điện; tứ tử Bồ Lao thích gầm thét, thường được đúc trên quai chuông lớn; ngũ tử Toan Nghê thích ngồi, thích khói hương, thường được khắc trên lư hương, tùy nghi nuốt khói nhả sương; lục tử Bá Hạ giỏi chịu nặng, thường được đặt dưới bia đá; thất tử Bệ Ngạn, bát tử Phụ Hý, cửu tử Li Vẫn đều có công dụng riêng. Bệ hạ là rồng, các hoàng tử như rồng con, mỗi người một sở trường, sao có thể bắt tất cả đều phải đi cầm quân đánh giặc? Bệ hạ hãy dùng sở trường của họ, tránh dùng sở đoản là được.”
Những lời này khiến Lý Uyên như bừng tỉnh khỏi cơn mê, ông ta cúi người thật sâu vái lạy rồi nói: “Tiên sinh đã n��i, đúng là lời vàng ngọc!”
Triều đình Bắc Tùy nghỉ xuân từ chiều Giao thừa, kết thúc vào mùng một tháng Giêng, mùng sáu tháng Giêng chính thức thiết triều. Tuy nhiên, vào sáng mùng một tháng Giêng, phải cử hành triều hội mừng năm mới. Tất cả quan văn từ cửu phẩm trở lên và võ tướng từ thất phẩm trở lên tại kinh thành đều phải tham gia, do Thái hậu chủ trì. Sau đó Nhiếp Chính Vương dẫn văn võ bá quan tiến hành lễ tế trời mừng năm mới, kế đó là đại tiệc năm mới. Triều hội, tế trời, đại tiệc – tất cả những việc này diễn ra trong một buổi sáng là xong, mọi người ăn tiệc xong giữa trưa có thể về nhà và tận hưởng năm ngày nghỉ Tết.
Tuy nhiên, quan viên Bắc Tùy trong dịp Tết có chế độ trực ban. Mỗi bộ nha môn đều phải có người trực mỗi ngày, mọi người thay phiên nhau đến nha môn trực một ngày, phòng khi có việc khẩn cấp phát sinh, ngay cả Tướng quốc cũng không ngoại lệ.
Đối với Trương Huyễn, năm mới cũng là khoảng thời gian bận rộn. Ông phải đến các quân doanh quan trọng để chúc mừng năm mới binh sĩ, đồng thời thăm hỏi, an ủi gia quyến của các tướng sĩ tử trận. Ông còn phải đi bái phỏng những lão thần có thâm niên, như Bùi Củ, Tô Uy và nhiều người khác.
Ba năm liền trước, ông ấy lần lượt ở U Châu, Đan Dương chuẩn bị chiến tranh và tác chiến ở Cao Câu Lệ, liên tục ba cái Tết đều trải qua trong cảnh chinh chiến. Năm nay cuối cùng ông ấy cũng được ở lại Trung Đô năm ngày, dù mỗi ngày đều bận rộn, nhưng cũng đủ khiến người nhà ông ấy hài lòng.
Sáng mùng một tháng Giêng, Trương Huyễn sáng sớm đi đến trước một tòa đại trạch nằm gần cầu Phù Tiên. Tòa đại trạch này rộng chừng mười mẫu, bốn phía cây cối rợp bóng, vô cùng u tĩnh.
Phủ trạch này chính là nơi ở cũ của Tiêu Tiển, hoàng đế nhà Lương trước kia. Trương Huyễn đã dùng quận Lâu Phiền để đổi lấy Tiêu Tiển cùng con gái, và phong ông ta làm Ba Lăng quận công, an nhàn sống ở Trung Đô.
Nhiều người cho rằng Trương Huyễn cứu Tiêu Tiển một mạng là vì áy náy trong lòng. Đương nhiên cũng có một phần nhân tố này, nhưng điểm quan trọng hơn chính là sự ổn định và hòa bình lâu dài của Kinh Châu.
Tựa như nhà Trần phương Nam, Dương Kiên diệt Nam Trần cũng không giết chết hậu chủ Trần Thúc Bảo, mà phong ông ta làm tướng quân, nuôi dưỡng ở Lạc Dương và phái người giám sát. Chỉ cần Trần Thúc Bảo còn sống, người Giang Nam không thể lợi dụng Trần Thúc Bảo để làm cớ tạo phản. Thời Tam Quốc, các vị vua mất nước của Thục và Ngô cũng tương tự, giữ lại họ chính là để không ai có thể lấy cớ phục hưng Thục Ngô mà nổi dậy làm loạn.
Tiêu Tiển cùng con gái Tiêu Nguyệt Tiên đang ngụ ở trong đại trạch này, có hạ nhân đặc biệt hầu hạ, cũng có thị vệ bảo vệ an toàn cho họ. Đây là lần thứ hai Trương Huyễn đến thăm hai cha con họ, kể từ khi ông trở về từ Hà Sáo.
Trên đại sảnh, Tiêu Tiển cùng Trương Huyễn ngồi xuống theo thứ tự chủ khách. Tiêu Tiển khoác một bộ nho bào, đầu đội bình cân, thoạt nhìn tựa như một bạch diện thư sinh. Ai cũng không nghĩ rằng người này từng đăng cơ làm đế, cai trị ngàn dặm giang sơn.
Lúc này, Tiêu Nguyệt Tiên dâng trà cho họ, rồi nhẹ nhàng lui xuống. Tiêu Nguyệt Tiên dung mạo như hoa như ngọc, đoan trang mỹ lệ, năm nay gần hai mươi tuổi. Trượng phu của nàng là con trai của Lôi Mãnh, không may tử trận khi bị kẹt ở Giang Lăng, khiến nàng góa bụa khi còn chưa có con.
Tiêu Tiển nhìn bóng lưng con gái thở dài nói: “Không giấu gì điện hạ, tâm nguyện lớn nhất của ta là tìm cho Nguyệt Tiên một lang quân vừa ý khác. Nàng mới hai mươi tuổi, không thể cứ thế góa bụa cả đời.”
Trương Huyễn cười nói: “Vậy không biết Tiêu huynh đối với chàng rể tương lai có yêu cầu gì?”
Tiêu Tiển lắc đầu nói: “Vị hôn phu trước của nàng là do ta định ra để lung lạc Đại tướng, nàng cũng không thích, tình cảm vợ chồng cũng không được mặn mà cho lắm. Ta vẫn luôn vì chuyện đó mà áy náy trong lòng, nên lần này ta hy vọng tìm được một người nam tử nàng thật lòng yêu thích để làm phu tế.”
“Vậy không biết tiểu thư Nguyệt Tiên có yêu cầu gì? Ta sẽ nhờ Vương phi làm mối giúp.”
“Nàng rất yêu thích văn học và thư pháp, vì vậy nàng vẫn luôn muốn tìm một tri kỷ làm phu quân. Nhưng đáng tiếc trước đây nàng lại gả cho một võ phu thô l��, khiến nàng luôn phiền muộn.”
Trương Huyễn bỗng nhiên nghĩ đến một người, cười nói: “Vị trạng nguyên Chử Toại Lương thì sao?”
“Điều này đương nhiên tốt, chỉ sợ Chử công tử không mấy nguyện ý.”
“Chử tham quân trước đây cũng có vợ, là con gái của Ngự sử đại phu Ngu Thế Nam. Tháng Tám năm ngoái không may khó sinh, cả mẹ lẫn con đều không giữ được. Phụ thân ông ấy đã viết thư khuyên ông ấy tái giá, Ngu Thế Nam cũng khuyên ông ấy cưới vợ khác. Nhà họ Chử là danh môn ở Dư Hàng, họ Tiêu là quý tộc ở Kim Lăng, rất môn đăng hộ đối. Tiêu huynh hãy hỏi ý kiến lệnh ái, nếu nàng bằng lòng, vậy ta sẽ tự mình viết thư cho Chử Toại Lương để cầu hôn.”
Tiêu Tiển đương nhiên biết rõ tâm tư của con gái, Nguyệt Tiên tám chín phần mười sẽ đồng ý. Nhưng ông vẫn muốn hỏi ý kiến con gái. Tiêu Tiển liền vui vẻ gật đầu nói: “Đa tạ điện hạ đã yêu thương tiểu nữ. Ngày mai ta sẽ phúc đáp điện hạ một câu trả lời rõ ràng và xác thực.”
Vào đêm, Trương Huyễn kể cho vợ mình là Lư Thanh nghe chuyện ông muốn làm mối cho Tiêu Nguyệt Tiên.
Lư Thanh lại lắc đầu cười nói: “Làm mai mối không phải làm theo cách của phu quân đâu. Chàng đang làm rối loan phách uyên ương rồi. Nếu không thành, còn khiến Nguyệt Tiên cô nương không vui nữa.”
“Vì cái gì?” Trương Huyễn không hiểu hỏi.
“Chuyện này phu quân trước phải hỏi nhà trai. Cô nương Nguyệt Tiên dù là người vô tội, nhưng phụ thân nàng cũng không phải người bình thường. Phu quân nghĩ Chử công tử sẽ đồng ý sao?”
Trương Huyễn suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy mình hơi lỗ mãng. Tiêu Tiển là vua mất nước, Tiêu Nguyệt Tiên là công chúa mất nước. Người bình thường còn chẳng muốn kết thông gia với họ, rõ ràng mình đã quên mất điều cơ bản này.
“Vậy phu nhân nói ta phải làm sao đây? Ngày mai có lẽ Tiêu Tiển sẽ phái người đến báo tin là đã đồng ý, chuyện này e rằng hơi rắc rối rồi.”
Lư Thanh suy nghĩ một chút nói: “Tiêu Tiển là cháu trai họ của Thái hậu, Nguyệt Tiên là cháu gái của Thái hậu, có thể coi là ngoại thích. Phu quân có thể mời Thái hậu đến nhà họ Chử nói chuyện hỏi cưới, may ra còn có một tia hy vọng. Tìm cơ hội cho hai người họ gặp mặt nói chuyện riêng, chỉ cần bản thân họ đồng lòng, lại có Thái hậu đứng ra cầu hôn, thiếp cảm thấy như vậy sẽ có bảy phần hy vọng.”
Trương Huyễn vui mừng khôn xiết, nhưng ông ấy quả thực không muốn gặp Tiêu Hậu cho lắm, liền ôm vai vợ cười nói: “Vậy việc nhờ Thái hậu đứng ra cứ giao cho phu nhân lo liệu. Việc hai người gặp mặt ta sẽ nhờ Tiêu tướng quốc sắp xếp. Đây chính là việc đầu tiên ta làm trong năm mới, mong là chuyện này có thể thành công!”
Lư Thanh âm thầm lắc đầu. Phu quân trong đại sự luôn luôn cao minh, nhưng trong chuyện này lại làm không chu đáo, lại còn muốn Chử Toại Lương cưới một công chúa vong quốc, ông ấy làm sao lại nghĩ ra được?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.