Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1035: Nhà có chuyện khó khăn

Mấy ngày nay, Tiêu Hậu cũng vì chuyện của con gái mà phiền lòng. Đại nữ nhi vì việc Vũ Văn Thiền Sư bị ám sát mà tuyệt vọng, tìm đến cửa Phật. Tiêu Hậu chẳng thể ngăn cản, đành trơ mắt nhìn con gái xuất gia ở Huyền Hoặc Am ngoài thành. Trong lòng bà âm thầm khổ sở. Thế rồi theo thời gian trôi đi, bà cũng dần chấp nhận sự thật con gái đi tu. Dù sao đây cũng là một sự lựa chọn, ít nhất thì nàng vẫn bình an sống sót. Nghĩ thông suốt điểm này, chuyện ấy trong lòng bà cũng dần phai nhạt.

Thế nhưng, chuyện của nữ nhi này vừa dứt, chuyện khác lại tới. Chuyện của đại nữ nhi vừa khiến bà bình tâm được đôi chút, phiền não về tiểu nữ nhi Dương Cát Nhi lại nối gót mà đến.

Hôn sự của Dương Cát Nhi suốt hai năm qua luôn khiến Tiêu Hậu hết mực quan tâm. Trước đây, Hoàng môn Thị lang Trương Huyền Tố muốn cưới Dương Cát Nhi về làm dâu cho con trai mình, nhưng Dương Cát Nhi kiên quyết không chịu, thậm chí còn định bỏ trốn. Chuyện này bị Trương Huyền Tố biết được, liền chủ động từ bỏ ý định cầu hôn.

Không lâu sau, huynh trưởng Tiêu Vũ lại đề cử cháu Ngu Văn Định cho bà. Ngu Văn Định xuất thân từ Ngu thị ở quận Hội Kê, năm ngoái thi đỗ Tiến sĩ, nay là Huyện thừa Tiền Đường. Hắn không chỉ tài hoa xuất chúng mà tướng mạo và nhân phẩm cũng không tồi. Tiêu Hậu có chút động lòng, nhưng lần này bà cẩn trọng hơn, không trực tiếp nói với con gái, mà đến tháng chín thì để Cát Nhi đi chúc thọ cậu, tiện thể để hai bên gặp mặt. Không ngờ hai người lại không hợp ý nhau, Cát Nhi thậm chí còn đá Ngu Văn Định xuống hồ. Thế là hôn sự này cũng thất bại, khiến Tiêu Hậu tức giận đến suýt ngã bệnh.

Mẹ con hai người nhìn nhau không vừa mắt, ba ngày cãi vặt nhỏ, năm ngày cãi vã lớn. Năm nay quả thực trôi qua rất nặng nề.

Sáng sớm, Tiêu Hậu thức dậy mà chẳng buồn trang điểm, bà ngồi thẫn thờ trước cửa sổ. Lúc này, có cung nữ ở cổng chính bẩm báo: "Khởi bẩm Thái hậu, Vương phi đã tới!"

Tiêu Hậu giật mình, vội vàng nói: "Xin nàng đợi một lát, ta đến ngay."

Tiêu Hậu hơi chỉnh trang lại tóc, thay một bộ quần áo rồi đi đến khách đường có lò sưởi. Chỉ thấy Vương phi đang ngồi trước lò than uống trà. Tiêu Hậu áy náy nói: "Để Vương phi đợi lâu rồi."

Lư Thanh đứng dậy thi lễ, cười nói: "Thiếp không sao, ngược lại là quấy rầy Thái hậu nghỉ ngơi."

"Giờ này còn nghỉ ngơi nỗi gì, mời ngồi!"

Hai người ngồi xuống trước lò than, cung nữ mang trà nóng đến cho họ. Lư Thanh thấy Tiêu Hậu không trang ��iểm, sắc mặt cũng không được tốt lắm, liền ân cần hỏi: "Trời có phải rất lạnh không, Thái hậu có chút cảm lạnh chăng?"

"Cảm lạnh thì không có, chỉ là mấy hôm nay tâm trạng không tốt, giấc ngủ cũng chập chờn."

"Có chuyện gì vậy ạ?"

Tiêu Hậu thở dài: "Đương nhiên là vì chuyện của tiểu nữ nhi mà phiền lòng. Thế mà tấm lòng của bậc cha mẹ trong thiên hạ, nàng lại chẳng hề thấu hiểu."

Lư Thanh đương nhiên cũng biết chuyện hôn sự của Dương Cát Nhi thất bại. Nhưng việc Dương Cát Nhi dám đá đối phương xuống hồ, quả thực khiến nàng giật mình. Dương Cát Nhi tính cách lại cương liệt đến vậy.

Lư Thanh liền cười nói: "Thái hậu thực ra cũng không cần sốt ruột. Chuyện này là duyên phận do trời định, với thân phận của Cát Nhi công chúa, làm sao lại không tìm được phu quân tốt?"

"Ta sao có thể không sốt ruột chứ, năm nay nàng đã 17 tuổi rồi, đại sự chung thân của nàng vẫn chưa định. Cứ thế mà trôi qua cái tuổi vàng, nàng muốn tìm được phu quân tốt thật khó. Phụ hoàng nàng đã mất, một công chúa vong quốc như nàng còn ai muốn nữa?"

Tiêu Hậu chợt nhận ra mình lỡ lời. Đối phương chính là Tề Vương phi, mình sao có thể nói ra lời "vong quốc" trước mặt nàng? Nếu Tề Vương mà biết, sợ rằng sẽ giận mình.

Tiêu Hậu trong lòng hối hận, nhất thời im lặng. Lư Thanh cũng hơi cảm thấy xấu hổ, không phải là không hài lòng với lời nói của Tiêu Hậu, mà là lời nàng sắp nói cũng liên quan đến chuyện công chúa vong quốc.

Trầm ngâm một lát, Lư Thanh vẫn chậm rãi nói: "Hôm nay thiếp đến tìm Thái hậu, chủ yếu là vì chuyện Nguyệt Tiên."

Tiêu Hậu khẽ giật mình, nhất thời không nghĩ ra Nguyệt Tiên là ai. Nhưng vừa nghĩ lại liền hiểu ra, là vì con gái của Tiêu Tiễn. Tiêu Hậu liền cười nói: "Nàng ấy có chuyện gì?"

Lư Thanh liền kể lại đầu đuôi câu chuyện đêm qua phu quân nàng muốn làm mai cho Nguyệt Tiên. Tiêu Hậu lập tức không nhịn được bật cười: "Hắn sao lại nổi hứng như vậy?"

"Đúng vậy ạ! Hắn chẳng hiểu đầu đuôi thế nào mà liền đồng ý với người ta, nhưng bây giờ lại muốn thiếp đến thay hắn dọn dẹp mớ hỗn độn này. Haizz! Ai bảo hắn là phu quân thiếp chứ? Thiếp không đứng ra thì làm sao đây?"

Lư Thanh liền kể lại chuyện Tiêu Nguyệt Tiên từ đầu đến cuối cho Tiêu Hậu nghe. Tiêu Hậu gật đầu nói: "Nói đi nói lại, Nguyệt Tiên cũng là cháu gái ruột của ta. Nếu Tề Vương điện hạ thương cảm nàng, muốn giúp nàng, thì ta đây là bà cô làm sao có thể đứng ngoài cuộc? Được rồi! Chuyện này ta có thể đứng ra, nhưng tốt nhất nên đợi ý kiến của chính Nguyệt Tiên. Hiện nay đám tiểu bối này ai cũng muốn tự mình quyết định đại sự hôn nhân, không như thời chúng ta, cha mẹ nói sao là vậy."

Sắc mặt Lư Thanh hơi nóng bừng, chính nàng cũng chẳng phải như vậy sao? Nàng chỉ đành ngượng ngùng cười nói: "Ai cũng mong mình có thể gả cho lang quân vừa ý, tâm tư của các nàng có thể hiểu được."

"Ta thì hiểu được tâm tư của các nàng, thế nhưng ai lại thấu hiểu tâm tư của chúng ta? Thôi được rồi, không nói những chuyện này nữa. Mai ta sẽ triệu Nguyệt Tiên vào cung, để nàng ở lại đây với ta. Tóm lại, chuyện này tuyệt đối không thể để phụ thân nàng tham gia vào, nếu không thì mọi việc sẽ hỏng bét. Còn chuyện hai người gặp mặt, ta sẽ bàn bạc với huynh đệ ta. Thật sự không được, ta sẽ nhận Nguyệt Tiên làm cháu gái nuôi cho huynh đệ ta. Dù sao hắn cũng không có cháu gái, cháu gái của đại ca ta cũng chính là cháu gái hắn."

Tiêu Nguyệt Tiên dù sao cũng là cháu gái ruột của đại ca mình, Tiêu Hậu về tình về lý đều không thể từ chối, liền vui vẻ chấp thuận. Lư Thanh lại cùng bà bàn bạc thêm một lát, lúc này mới cáo từ ra về.

Rời khỏi khách đường có lò sưởi của Tiêu Hậu, Lư Thanh cẩn thận bước xuống bậc thềm. Ngoài trời đã đổ hai trận tuyết lớn, khắp nơi là một màu tuyết trắng xóa. Trên bậc thang cũng có tuyết đọng, phải cẩn thận đặt chân. Hai thị nữ đang định tiến lên đỡ nàng, Lư Thanh khoát tay, ra hiệu mình có thể tự đi.

Bỗng nhiên, từ sau lưng pho tượng đá bên cạnh ném ra một cục tuyết, đánh trúng vai Lư Thanh. Lư Thanh dừng bước, cười nói: "Đi ra! Nha đầu chết tiệt, ngươi tưởng ta không biết là ngươi à?"

Tiếng cười khẽ vang lên, Dương Cát Nhi từ sau tượng đá nhảy ra, chạy đến đỡ Lư Thanh: "Đại tỷ làm sao biết là muội?"

Lư Thanh khẽ chạm vào trán nàng, cười nói: "Nha đầu ngốc, dùng chỗ này mà nghĩ thử xem!"

"Ừm...! Hình như ngoài muội và con trai tỷ ra, chẳng có ai dám dùng cục tuyết ném tỷ cả."

"Con của ta còn chẳng dám, chỉ có mỗi nha đầu chưa lớn như muội mới có gan vậy."

Dương Cát Nhi giả vờ tủi thân nói: "Muội nào có gan dám ném Vương phi, vừa rồi là muội ném một con chim sẻ, ai dè ném trượt."

Lư Thanh lại khẽ chạm vào trán nàng: "Ngươi còn dám quanh co chửi ta là chim sẻ à!"

Dương Cát Nhi che miệng "xì" một tiếng rồi bật cười. Nàng níu lấy tay Lư Thanh, làm nũng nói: "Người ta khó chịu quá, nghe Đại tỷ đến là vội vàng chạy ra. Đại tỷ, cho muội sang chỗ tỷ ngồi một lát đi."

"Ngọt ngào đến thế, ta làm sao mà từ chối được. Lên xe thôi!"

Dương Cát Nhi trong lòng vui mừng, cùng Lư Thanh lên xe ngựa. Xe ngựa chầm chậm lăn bánh trong tuyết. Xung quanh không còn thị nữ, Dương Cát Nhi mới hỏi nhỏ: "Có phải mẫu thân lại nhờ Đại tỷ đến làm mai cho muội không?"

Lư Thanh cười hỏi ngược lại: "Ta làm mai cho muội, mu���i không vui à?"

Dương Cát Nhi hừ một tiếng: "Đại tỷ đừng nói vậy, tỷ biết muội không muốn mà."

"Tỷ thật không biết thật, hôm nay tỷ mới nghe mẫu thân muội nói, muội dám đá Ngu Văn Định xuống hồ, lợi hại ghê!"

Dương Cát Nhi bĩu môi: "Muội lợi hại chỗ nào chứ, là do người đó quá vô dụng, tay trói gà không chặt, muốn dựa vào muội gần một chút, bị muội lỡ chân đá một cái là lăn quay, tự hắn rơi xuống hồ, liên quan gì đến muội đâu?"

Nói đến chuyện rơi xuống hồ, Dương Cát Nhi chợt nhớ tới cảnh tượng nhiều năm về trước. Lần đầu mình gặp hắn, chẳng phải đã lừa hắn xuống hồ đó sao? Nghĩ vậy, Dương Cát Nhi khẽ mỉm cười.

"Muội đang nghĩ chuyện gì vui vậy?"

Lư Thanh tò mò nhìn nàng chăm chú: "Đang nghĩ ai thế?"

"Không có, không có gì cả." Dương Cát Nhi trong lòng chợt hoảng hốt, vội vàng lắc đầu.

Lư Thanh nghiêng đầu nhìn nàng, trong lòng như có điều suy nghĩ: Nha đầu này cái gì cũng không chịu, lẽ nào trong lòng nàng đã có người trong mộng rồi ư?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free