(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1120: Quốc hiệu cộng quyết ( thượng)
Chẳng biết tin tức bị lộ ra từ đâu, hay có kẻ cố ý tiết lộ, chỉ trong vòng hai ngày, tin Tề Vương điện hạ sắp đón dâu công chúa Quảng Lăng, đồng thời đăng cơ xưng đế, đã nhanh chóng truyền khắp Trung Đô và lan truyền với tốc độ kinh người về mọi quận huyện trong thiên hạ.
Tin tức này còn gây chấn động lòng người hơn cả việc thu phục Lạc Dương. Trong nhất thời, dư luận xôn xao lấn át mọi thứ, khắp đầu đường cuối ngõ, từ khách sạn quán rượu đến nhạc phường thanh lâu, đâu đâu cũng bàn tán chuyện này. Đây quả là một chuyện tốt đẹp, làm nức lòng người.
Quốc hiệu Bắc Tùy đã mất đi tác dụng ban đầu. Nhà Tùy đã diệt vong vài năm, mọi người đã không còn hứng thú với vương triều ngắn ngủi này. Nhiều người bắt đầu căm ghét quốc hiệu Bắc Tùy, mặc dù ai cũng biết nó chỉ là một quốc hiệu tạm thời. Sự hiện hữu của nó như một cái đuôi thừa của vương triều, gây khó chịu và chán nản.
Giờ đây, Tề Vương điện hạ rốt cuộc sắp đăng cơ, khai quốc, thành lập một đế quốc hoàn toàn mới. Điều này khiến mọi người đều tràn đầy kỳ vọng vào triều đại mới.
Trong quán rượu Tam Nguyên, khách khứa đã nhao nhao thành một đoàn. Về quốc hiệu của tân vương triều, ai nấy đều phát biểu ý kiến riêng, hùng hồn khẳng định, tin chắc mình sẽ đoán trúng.
"Tân quốc hiệu nhất định là Tề! Giống như Lý Uyên, tổ tôn mấy đời đều được phong làm Đường Quốc Công, trước khi đăng cơ vẫn được gọi là Đường Vương, cho nên mới định quốc hiệu là Đường. Tề Vương điện hạ cũng hẳn là như vậy, thành lập Tề triều là theo lệ cũ."
"Nói bậy! Sao lại là Tề triều? Tề triều thì phải định đô ở quận Tề mới đúng, đây là quận Ngụy, lại là trung tâm của nước Ngụy thời Chiến quốc, quốc hiệu hẳn phải là Ngụy, gọi là Ngụy triều mới phải chứ."
"Ngươi biết gì mà nói! Đô thành Bắc Tề ở đâu? Chẳng phải ở Nghiệp Thành đây sao? Liên quan gì đến quận Tề?"
"Tự ngươi cũng nói, mấy chục năm trước mới có một Bắc Tề. Giờ còn gọi là Tề triều, chẳng khác nào cái đuôi của Bắc Tề?"
"Thế thì Ngụy triều cũng vậy! Tề Vương điện hạ họ Trương, chứ đâu phải họ Tào!"
"Ta thấy chi bằng gọi Tấn. Hàn, Triệu, Ngụy chẳng phải đều tách ra từ nước Tấn sao?"
"Cũng đâu có định đô ở Thái Nguyên, sao lại gọi Tấn triều! Vả lại đã có một Tấn triều đoản mệnh rồi, quá điềm xấu. Cần phải định quốc hiệu là Ngụy mới đúng."
Tiếng tranh luận của các thực khách ngày càng lớn, âm lượng ngày càng cao. Phe Tề triều và phe Ngụy triều trừng mắt nhìn nhau, cứ như th�� hận không thể đánh nhau.
Chưởng quầy đã sớm quen với cảnh này, âm thầm lắc đầu. Đúng là một lũ dân đen tầm thường, nếu là Tử Vi Các nghị sự thì hẳn sẽ tao nhã hơn nhiều, chứ không bàn luận những chủ đề vô vị như Tề triều, Ngụy triều.
Thế nhưng, nếu chưởng quầy có cơ hội dự thính Tử Vi Các dù chỉ một lần, hẳn ông sẽ phải xấu hổ với nhận định của mình. Tử Vi Các nghị sự quả thực tao nhã hơn, nhưng những gì các tướng quốc nói cũng chẳng cao siêu hơn đám dân thường này là bao.
Về việc thương nghị tân quốc hiệu, Tử Vi Các đã tiến hành nhiều lần. Ai nấy đều phát biểu ý kiến riêng, về cơ bản chia làm ba phái. Một phái chủ trương quốc hiệu là Tề, lấy Vi Vân Khởi, Dương Cung Nhân và Trần Lăng làm đại biểu. Họ cho rằng nên tiếp tục sử dụng danh xưng Tề Vương, nâng Tề Vương lên thành Tề Đế, phù hợp với lệ cũ và kế thừa một mạch.
Một phái khác chủ trương quốc hiệu là Ngụy, lấy Tô Uy, Lý Cương và Tiêu Vũ làm đại biểu. Trung Đô từ xưa vốn thuộc Ngụy, thời Xuân Thu là đất Vệ Quốc, thời Chiến quốc thuộc nước Ngụy. Nếu đã lập đô ở đất Ngụy, thì việc lập quốc hiệu là Ngụy càng có sức thuyết phục.
Còn một phái chỉ có một mình Lô Sở, thuộc phe thiểu số. Ông chủ trương định quốc hiệu là Yên hoặc Triệu. Lý do của ông hơi đơn bạc: ông cho rằng dù là Tề hay Ngụy, đều đã có quốc hiệu trong mấy chục năm trước, không tiện ghi nhớ trong sử sách.
Trong khi đó, hai nước Yên và Triệu đều từng là đại quốc ở Hà Bắc, chưa có vương triều nào dùng hai quốc hiệu này. Vì vậy, ông nghiêng về Yên triều hoặc Triệu triều. Vả lại, đây không chỉ là ý kiến cá nhân ông ấy, mà còn là tâm nguyện chung của các thế gia Hà Bắc.
Ba phái này thường xuyên thảo luận việc này trong Tử Vi Các. Chỉ là khi đó, việc Tề Vương đăng cơ còn tương đối xa vời, nên tuy ý kiến không đồng nhất, nhưng cũng không có quá nhiều tranh luận. Ngược lại, mọi người nói cười vui vẻ, nói có sách mách có chứng, coi đó là những buổi biện luận học thuật thú vị.
Nhưng hôm nay đã khác hẳn. Tề Vương đã đồng ý cân nhắc đăng cơ, việc xác định tân quốc hiệu cũng đã cận kề. Ai nấy đều hy vọng phương án của mình sẽ được lựa chọn cuối cùng, nên tranh luận bắt đầu kịch liệt, không khí cũng bắt đầu căng thẳng hơn.
Thế nhưng, tranh luận có kịch liệt đến mấy cũng vô ích. Theo lệ cũ, Tử Vi Các sử dụng bỏ phiếu để quyết định phương án cuối cùng. Nhưng lần này có chút khó xử: Tề và Ngụy đều có ba phiếu. Lô Sở chính là lá phiếu quyết định, nhưng ông ấy lại có đề xuất riêng của mình, chủ trương thành lập Yên hoặc Triệu. Ông không ủng hộ Tề cũng không ủng hộ Ngụy. Lô Sở tuyên bố rõ ràng rằng, nếu cả Tề và Ngụy đều bác bỏ đề xuất của ông ấy, vậy thì cuối cùng ông ấy thà bỏ quyền chứ không bỏ phiếu bày tỏ thái độ.
Lúc này, Thượng thư Tả Bộc Xạ Trương Huyễn, người vẫn luôn dự thính, cười nói: "Mấy vị tướng quốc đừng cãi cọ nữa. Ta thấy điện hạ ắt có suy nghĩ riêng của mình, không ngại nghe thử phương án của điện hạ, để điện hạ tự quyết định đi!"
Mọi người đều không nhịn được bật cười. Hơn nửa năm nay, chúa công đều không ở Trung Đô, họ đã quen với việc Tử Vi Các độc lập quyết nghị. Tranh cãi mấy tháng trời, lại quên mất thái độ của Tề Vương điện hạ, quả thực là hoang đường và buồn cười.
Đúng lúc này, ngoài cửa thị vệ hô to một tiếng: "Nhiếp Chính Vương điện hạ giá lâm!"
Nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến. Mọi người nhao nhao đứng dậy, chỉ thấy cửa lớn mở ra, Trương Huyễn bước nhanh từ bên ngoài đi vào. Mọi người cùng nhau khom mình thi lễ: "Tham kiến Nhiếp Chính Vương điện hạ!"
"Các vị tướng quốc miễn lễ, mời ngồi!"
Mọi người lại ngồi xuống. Trương Huyễn ngồi vào vị trí của mình. Thấy trên bàn tròn nghị sự ở giữa có đề hai chữ "Quốc hiệu", ông liền biết hôm nay Tử Vi Các đang thương nghị quốc hiệu của tân triều.
Trương Huyễn liền cười hỏi: "Không biết các vị tướng quốc đã có kết luận nào chưa, quốc hiệu đã đạt được sự đồng thuận nào chưa?"
Trương Huyễn cũng đã biết qua báo cáo của Đỗ Như Hối rằng nghị sự đường đã thương nghị quốc hiệu mấy lần, nhưng ý kiến khác biệt rất lớn, vẫn chưa có sự đồng thuận nào. Không biết hôm nay họ đã đạt được sự đồng thuận chưa?
Tô Uy khom mình nói: "Khởi bẩm điện hạ, ý kiến của mọi người vẫn khó đạt được sự đồng thuận, nhưng về cơ bản tập trung vào Tề và Ngụy. Đương nhiên, chủ trương Yên Triệu của Lư tướng quốc cũng là một phương án, xin điện hạ định đoạt."
Trương Huyễn mỉm cười: "Vì sao lại phải chọn Tề Ngụy? Mấy chục năm trước đã có Nguyên Ngụy và Cao Tề. Nếu lại đặt những cái tên ấy, chẳng phải sẽ gây nhầm lẫn cho mọi người sao?"
Vi Vân Khởi nói: "Khởi bẩm điện hạ, kỳ thực vấn đề này không lớn. Dù là Cao Tề hay Nguyên Ngụy, họ đều là các vương triều do dị tộc thiết lập, không phải vương triều Hán nhân chính thống, chẳng hề ảnh hưởng đến sự truyền thừa. Nếu quốc hiệu là Tấn, ngược lại mới thật sự không ổn. Vì vậy, xin điện hạ đừng kiêng kị điểm này."
"Nhưng trong suy nghĩ của ta, Tề và Ngụy đều là những cái tên ta loại bỏ đầu tiên. Ta có thể thẳng thắn nói cho mọi người biết, ta sẽ không chọn hai quốc hiệu này."
Mọi người đều ngẩn ra. Họ đã tranh luận mấy tháng trời, lại bị Nhiếp Chính Vương bác bỏ ngay lập tức, chẳng có đường thoái lui nào. Điều này khiến lòng mọi người lập tức tràn đầy tiếc nuối.
Trương Huyễn nhìn thấy vẻ thất vọng trong mắt mọi người, lại thản nhiên nói: "Thật xin lỗi các vị, ta quá bận rộn việc chiến tranh, có rất ít thời gian ngồi cùng mọi người để thương nghị việc này. Đây là trách nhiệm của ta, ta xin lỗi các vị tướng quốc."
Mọi người sợ hãi kêu lên một tiếng, rối rít nói: "Điện hạ không cần như thế. Chia sẻ nỗi lo cho điện hạ là đạo làm tôi, nhưng những quyết sách trọng đại như thế này lẽ ra nên do điện hạ quyết định."
Tô Uy tò mò hỏi: "Xin điện hạ cho chúng thần biết, điện hạ có những cân nhắc gì? Chúng thần sẽ cùng nhau thương nghị."
Trương Huyễn khẽ cười nói: "Ta trước sau đã cân nhắc bốn phương án quốc hiệu. Một là Ung, vùng Quan Trung, đó là cố hương của ta. Tuy nhiên, Ung và Dung đồng âm, nên phương án này bị loại bỏ đầu tiên. Tiếp theo là Hán, để tiếp tục truyền thừa vương triều Đại Hán của chúng ta. Sau đó, xét thấy triều Hán quá cường thịnh, đế quốc mới của chúng ta rất khó vượt qua triều Hán, ngược lại sẽ biến thành đồ phỏng theo, nên phương án Hán cũng bị loại bỏ. Cuối cùng còn hai phương án, một là Vệ, một là Chu. Mọi người có thể thương nghị."
Trong đại sảnh lập tức vang lên tiếng xì xào bàn tán. Tô Uy hỏi: "Điện hạ vì sao lại chọn Vệ Quốc thời Xuân Thu, mà không chọn nước Ngụy thời Chiến quốc?"
"Thứ nhất, nơi chúng ta định đô bắt đầu từ đất của Vệ Quốc trước đây, đây coi như là một sự truyền thừa. Thứ hai, Vệ Quốc không có vương triều cùng tên, không cần lo lắng kiêng kị gì. Thứ ba là vì Vệ Quốc là một trong những chư hầu tồn tại lâu nhất thời Xuân Thu Chiến quốc, tồn tại chín trăm năm, cá nhân ta ưa thích sự may mắn này."
Tất cả mọi người đều không lên tiếng. Mặc dù Nhiếp Chính Vương giải thích ba lý do, nhưng ai cũng cảm thấy có chút gượng ép. Vả lại, chữ "Vệ" có nghĩa là phòng ngự, thiên về giữ gìn những cái đã có, thiếu đi tinh thần tiến thủ. Quốc hiệu này bất lợi cho việc lập quốc.
Các tướng quốc thương nghị một hồi, Tô Uy lại nói: "Điện hạ, chúng thần đều nhất trí cho rằng chữ 'Vệ' không may mắn, còn không bằng trực tiếp chọn Ngụy thời Chiến quốc. Nếu như điện hạ cũng không muốn chấp nhận nước Ngụy, vậy thì chúng ta lại đến thương thảo về Chu triều."
Trương Huyễn trầm tư chốc lát nói: "Chi bằng như vậy, tất cả quan viên từ Ngũ phẩm trở lên trong kinh đều đến tham gia bỏ phiếu để quyết định quốc hiệu. Tử Vi Các có thể phác thảo bốn quốc hiệu là Tề, Ngụy, Triệu, và cả Chu mà ta đề xuất. Bốn quốc hiệu này sẽ được quyết định bằng số phiếu bầu cao nhất. Nếu như chọn trúng một trong Tề hoặc Ngụy, ta cũng sẽ tôn trọng kết quả bỏ phiếu."
Các tướng quốc nhìn nhau. Mặc dù các triều đại lớn cũng thường cho phép các quan viên khác cùng tham gia bàn bạc chính sự trọng đại, nhưng để các đại thần bỏ phiếu quyết định thì đây vẫn là lần đầu tiên nghe nói, khiến người ta cảm thấy có chút giống như đang phân tán quyền lực của Tử Vi Các.
Thế nhưng, mọi người lại không muốn suy nghĩ theo hướng phân quyền, mà thà nhận định rằng Nhiếp Chính Vương đang muốn tăng cường sự đồng thuận đối với quốc hiệu. Nếu là vậy, việc quần thần cùng quyết định cũng khá hợp lý.
Bảy tướng quốc lại thương nghị một lát, rất nhanh đã đạt được sự đồng thuận. Mọi người ngầm hiểu rằng, nếu quần thần cùng quyết định, quốc hiệu rất có thể sẽ là Tề hoặc Ngụy.
Tô Uy thay mặt mọi người nói với Trương Huyễn: "Chúng thần hoàn toàn đồng ý phương án của điện hạ!"
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.