(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 155: Nhân tình đến cùng
Trên một cành cây tươi tốt nhất của đại thụ, một bóng đen cao lớn đang lặng lẽ dõi theo cỗ xe ngựa của Nguyên Tuấn đang tiến đến. Nếu Úy Trì Cung nhìn thấy hắn từ phía sau, chắc chắn sẽ lập tức nhận ra đây chính là gã nam tử trung niên kia.
Thế nhưng, bộ dáng lúc này của hắn đã thay đổi, không còn là gã nam tử trung niên râu ria xồm xoàm nữa, mà là một nam tử trẻ tuổi với dung mạo cương nghị. Người này không ai khác chính là Bùi Hành Kiệm, tộc tôn được Bùi Củ vô cùng coi trọng.
Nhiệm vụ của Bùi Hành Kiệm là bắt Nguyên Tuấn, mặc dù hắn không rõ vì sao phải làm vậy, nhưng mệnh lệnh của gia chủ là lời nói như núi, hắn phải tuyệt đối chấp hành.
Thấy cỗ xe ngựa đã dần dần tiến vào vòng mai phục, Bùi Hành Kiệm khoát tay ra hiệu. Hơn mười bóng đen lập tức xuất hiện trên đầu tường, tay cầm trường kiếm, ai nấy đều kích động, chờ đợi tấn công cỗ xe.
Ngay khi cỗ xe ngựa vừa lái vào dưới bóng cây cổ thụ lớn nhất, điều Nguyên Tuấn lo lắng trong lòng cuối cùng cũng đã xảy ra. Vài tên hắc y nhân đồng thời từ trên trời giáng xuống, rơi đúng chỗ ba tên tùy tùng. Chỉ nghe ba tiếng kêu thảm thiết, ba tên tùy tùng ngã xuống đất, bỏ mạng tại chỗ. Ngay sau đó, người xà phu cũng bị một kiếm đâm trúng cổ họng, ngã vật xuống khỏi xe ngựa.
Trong xe ngựa, Nguyên Tuấn cũng nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, lập tức giật mình, nhưng hắn phản ứng cực nhanh, dứt khoát rút kiếm đâm về phía một hắc y nhân sắp nhảy vào xe. Gã hắc y nhân lách mình một cái, nhảy vọt lên nóc xe.
Trên đầu tường, Bùi Hành Kiệm thấp giọng hô: "Lập tức khống chế người trong xe ngựa!"
Nguyên Tuấn đột nhiên nghe ra giọng nói ấy chính là của gã nam tử trung niên đã tiết lộ bí mật cho hắn. Hắn lập tức ngây người. Bên ngoài xe ngựa, hơn mười hắc y nhân nhao nhao nhảy xuống từ trên tường, lao về phía cỗ xe.
Nhưng đúng lúc này, hơn mười kỵ binh từ phía sau như gió bay điện chớp vọt tới. Người cầm đầu tay cầm một cây côn sắt lớn, dáng người cực kỳ hùng tráng, không ai khác chính là Úy Trì Cung.
Úy Trì Cung dẫn đầu xông đến bên cạnh xe ngựa, vung cây côn sắt trong tay đập mạnh tới. Cốp! một tiếng động lớn vang lên. Cửa sổ xe bị đánh nát bấy, gỗ vụn bay loạn, trên xe ngựa xuất hiện một cái lỗ lớn rộng bốn thước.
Đi theo sau lưng Úy Trì Cung chính là Trương Huyễn. Hắn hai chân kẹp chặt ngựa, thò người ra, vươn tay tóm lấy Nguyên Tuấn đang co ro trong góc xe ngựa.
"Nguyên công tử, chúng ta là tới cứu ngươi!"
Nguyên Tuấn vừa định xoay người bò ra phía trước. Nghe thấy những lời này của Trương Huyễn, hắn sửng sốt một chút. Nhưng ngay trong khoảnh khắc hắn còn đang ngây người, Trương Huyễn đã níu lấy cổ áo hắn, giật hắn ra khỏi xe ngựa.
Nguyên Tuấn lập tức kịp phản ứng, trong lòng vừa hối hận vừa căm giận, giơ kiếm chém xuống, nhưng cánh tay hắn lại bị một bàn tay như gọng kìm sắt siết chặt, đau đến mức hắn kêu lên một tiếng. Trường kiếm leng keng rơi xuống đất.
Chỉ trong tích tắc những động tác mau lẹ ấy, hơn mười kỵ binh đã cái sau vượt cái trước, cướp mất con mồi mà các hắc y nhân vừa định tóm được.
Bảy tám tên hắc y nhân kinh hãi, cùng lúc lao vào tấn công hơn mười kỵ binh. Úy Trì Cung vung mạnh côn sắt quét ngang, vài tên hắc y nhân né tránh không kịp, bị đánh bay xa một trượng, máu tươi phun xối xả. Những hắc y nhân còn lại bị khí thế của đám kỵ binh này trấn nhiếp, nhao nhao lui về phía sau.
Úy Trì Cung cười lạnh một tiếng: "Ta đã ra tay nương nhẹ rồi, nếu các ngươi vẫn không biết thức thời, đừng trách ta đánh nát đầu các ngươi."
"Các ngươi còn định chạy đi đâu!"
Bùi Hành Kiệm từ trên đại thụ nhảy xuống. Mục tiêu của hắn không phải Úy Trì Cung, mà là Trương Huyễn đang giữ Nguyên Tuấn. Đoản kích trong tay Bùi Hành Kiệm như một tia chớp bổ về phía Trương Huyễn.
Trương Huyễn tay trái vẫn giữ Nguyên Tuấn, rút chiến đao ra đỡ lấy đoản kích của Bùi Hành Kiệm. Chỉ nghe "Đang!" một tiếng va chạm đanh thép, Bùi Hành Kiệm bị một luồng lực lượng cường đại đánh bay, lưng hắn đập mạnh vào bức tường ven đường rồi ngã vật xuống đất.
Chiến mã của Trương Huyễn cũng phải lùi lại mấy bước. Hắn đã thấy rõ tướng mạo Bùi Hành Kiệm, trông cực kỳ giống Bùi Hành Nghiễm. Xem chừng niên kỷ, hẳn là huynh trưởng của Bùi Hành Nghiễm.
Trương Huyễn cười cười: "Ngươi nên học hỏi lệnh đệ của ngươi cho kỹ."
Hắn thúc ngựa, hô lớn một tiếng: "Chúng ta đi!"
Hơn mười kỵ binh phóng ngựa chạy gấp, hướng về một con đường nhỏ khác chạy về phía nam, nhanh chóng biến mất hút.
Bùi Hành Kiệm chậm rãi từ dưới đất đứng lên, chùi đi vết máu ở khóe miệng, ngơ ngẩn nhìn theo bóng kỵ binh chạy xa. Hắn hận đến mức đấm một cú thật mạnh vào thành xe ngựa, bọn họ lại làm mai mối không công cho người khác mất rồi.
Mặc dù Bùi Hành Kiệm cướp Nguyên Tuấn thất bại, nhưng hắn vẫn mệnh lệnh thuộc hạ nhanh chóng thu dọn bốn cỗ thi thể trên đường nhỏ, ngay cả vết máu vương vãi trên đất cũng được cọ rửa sạch sẽ, phảng phất như không có chuyện gì xảy ra.
Trong phòng, Bùi Hành Kiệm quỳ một gối xuống trước mặt gia chủ Bùi Củ để thỉnh tội: "Tôn nhi bất lực, không thể bắt được Nguyên Tuấn, xin tổ phụ trách phạt."
Trên mặt Bùi Củ không hề lộ vẻ tức giận, chỉ thoáng hiện một chút tiếc nuối. Một lúc sau, ông hỏi: "Ngươi xác định người bắt Nguyên Tuấn thật sự là quân Tùy?"
"Tôn nhi cảm giác được phong cách hành sự của bọn họ đúng là của quân Tùy, hẳn không phải là giả trang. Hơn nữa, người cầm đầu dường như còn quen biết Hành Nghiễm."
"Ai!"
Bùi Củ đã đoán ra đối phương là ai, ông khẽ thở dài: "Quả thật có chút đáng tiếc, ta vẫn là đã thua vì khinh suất đối với hắn."
"Nếu không, tôn nhi đi đến Lý Hồn phủ, nhất định có thể phá hỏng kế hoạch của Võ Xuyên phủ."
Bùi Củ lại lắc đầu: "Nếu ta muốn phá hỏng kế hoạch của Võ Xuyên phủ, cần gì phải phái con đi chặn đường Nguyên Tuấn?"
Bùi Hành Kiệm gãi gãi đầu, trong đầu hắn mờ mịt. Gia chủ nếu không muốn phá hỏng kế hoạch của Võ Xuyên phủ, vậy lại phái mình đi nói chuyện đó cho Nguyên Tuấn làm g��?
Bùi Củ ngồi xuống, lời nói thấm thía nói với hắn: "Nếu ta không đoán sai, hẳn là Trương Huyễn cướp đi Nguyên Tuấn. Ta tin tưởng hắn và ta có chung một mục đích. Người này tuy còn trẻ, nhưng đã có phong thái của một nhân vật lớn, con nên học tập hắn cho kỹ."
"Vâng! Tôn nhi tuân mệnh."
Bùi Củ nhìn hắn một cái rồi cười nói: "Con vẫn chưa nghĩ ra dụng ý của việc hắn bắt đi Nguyên Tuấn sao?"
"Tôn nhi ngu dốt!"
"Vậy ta nói cho con biết! Hành động lần này của Trương Huyễn sẽ triệt để xé rách giới quý tộc Quan Lũng. Đương nhiên, đây cũng là mục đích ta cho con đi bắt Nguyên Tuấn."
Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân. Quản gia ở cửa bẩm báo: "Khởi bẩm lão gia, tướng quân Trương Huyễn cầu kiến ở ngoài phủ!"
Bùi Củ ngây người, lập tức chậm rãi nở nụ cười: "Thú vị thật! Quả thực vượt ngoài dự kiến của lão phu."
Ông lập tức phân phó: "Hãy để Bùi Tín công tử thay ta đi nghênh đón Trương tướng quân, mời hắn đến ngoài thư phòng. Ta thay một bộ quần áo, sẽ đến ngay."
Bùi Củ lại chậm rãi đối với Bùi Hành Kiệm đang kinh ngạc há hốc mồm mà cười nói: "Con thấy chưa, đây mới là cao thủ kỳ tài."
Ông quay người đi về phía nội thư phòng của mình. Bùi Hành Kiệm khẽ thở dài một tiếng, hắn cũng không khỏi không bội phục sự quyết đoán và mưu trí của Trương Huyễn, vừa cướp người xong, chân sau đã đến tận cửa. Hắn cảm giác Trương Huyễn tuy còn trẻ, nhưng e rằng đã không còn cùng đẳng cấp với mình rồi.
Hai tiểu nha đầu cầm đèn lồng đi phía trước dẫn đường. Bùi Củ thay một bộ thiền y rộng thùng thình, không chút hoang mang đi về phía ngoài thư phòng. Thực ra ông đã nghĩ đến việc Trương Huyễn sẽ đến, nếu Trương Huyễn là người thông minh, hắn sẽ không đối địch với mình. Chỉ là ông không nghĩ tới Trương Huyễn lại đến nhanh đến mức này.
Thẳng thắn mà nói, trong lòng Bùi Củ ít nhiều cũng có chút bất mãn với Trương Huyễn, dù sao Trương Huyễn đã hai lần phá hỏng chuyện của ông. Lần trước là việc liên quan đến Lý Thiện, còn lần này lại là Nguyên Tuấn. Bất mãn thì bất mãn, nhưng Bùi Củ dù sao cũng là một lão luyện đã từng trải quan trường lâu năm. Ông hiểu rõ đạo lý "nghé con mới sinh không sợ cọp", mấu chốt không phải ở chỗ giết con nghé, mà là làm sao để khiến con nghé ấy phục vụ mình.
Cũng như bây giờ, Trương Huyễn rõ ràng chủ động đến thăm để giải thích, điều này khiến Bùi Củ thấy được một tia hy vọng "thu phục" được con nghé này.
Trong thư phòng bên ngoài, Trương Huyễn đang trò chuyện rất vui vẻ với Bùi Tín. Mặc dù Trương Huyễn từng quen biết một đám con cháu danh môn ở Kế Huyện và không có ấn tượng tốt lắm về họ, nhưng hắn cũng dần dần biết đến khía cạnh khác của tầng lớp này.
Ví dụ như Thôi Nguyên Hàn hắn gặp ở Thanh Hà huyện, đã cung cấp cho hắn tình báo cực kỳ quan trọng vào lúc then chốt, giúp hắn rút lui kịp thời, sau đó lại giấu A Viên trong phủ. Điều này hoàn toàn không còn vẻ lãnh đạm như ở Kế Huyện nữa.
Còn có Bùi Tín trước mắt đây, ăn nói uyên bác, tri thức uyên thâm, hiểu lễ nghĩa, làm người khiêm tốn ít xuất hiện, cũng khiến Trương Huyễn cảm nhận được sự tu dưỡng cực tốt của hắn. Quả nhiên những gia tộc này có thể truyền thừa trăm năm không phải là ngẫu nhiên.
Lúc này, Bùi Tín bỗng nhiên đứng dậy, cung kính hành lễ nói: "Tổ phụ!"
Trương Huyễn vừa quay đầu lại, chỉ thấy Bùi Củ chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện ở phía sau mình, đang mỉm cười nhìn hắn. Trong lòng Trương Huyễn có chút hổ thẹn, liền vội vàng đứng lên hành lễ: "Vãn bối Trương Huyễn tham kiến Bùi Thượng Thư!"
"Không cần phải khách khí, mời ngồi!"
Bùi Củ mời Trương Huyễn ngồi xuống, ông cũng ngồi xuống, rồi nói với cháu trai Bùi Tín: "Con cũng ngồi xuống đi!"
"Vâng!" Bùi Tín cung kính ngồi xuống bên cạnh tổ phụ.
Bùi Củ lại bảo thị nữ dâng trà, cười nói: "Trương tướng quân sao lại nghĩ đến tìm ta?"
"Vãn bối là tới thỉnh giáo Bùi Thượng Thư đôi chút học vấn."
"Thỉnh giáo học hỏi sao?"
Bùi Củ cười lắc đầu: "Ta không rõ lắm."
"Vãn bối ngày hôm qua đọc lời Hàn Phi Tử, tràn đầy cảm xúc, nhưng lại chưa hiểu rõ lắm."
"Ồ? Trương tướng quân lại có hứng thú với Hàn Phi Tử. Không ngại nói cho ta nghe xem." Bùi Củ nở nụ cười.
"Hàn Phi Tử có nói: "Hiểu biết nhỏ bé mà không biết kiêng kỵ, sức yếu mà không sợ kẻ mạnh, vô lễ mà khinh thường láng giềng lớn, tham lam lại kém cỏi trong giao tế thì đáng diệt vong đó thôi!" Vãn bối cảm thấy Cao Ly dường như đã phạm phải những sai lầm này, Bùi Thượng Thư cảm thấy thế nào?"
Bùi Củ lập tức hiểu ra, đây là Trương Huyễn đến để nói xin lỗi mình. Hắn đâu phải nói Cao Ly, rõ ràng là đang nói chính bản thân hắn.
Bùi Củ trong lòng lập tức thoải mái hơn rất nhiều. Ông thích kiểu hàm súc này, cũng rất thích Trương Huyễn biết tự biết mình. Quả thật, trẻ con là dễ dạy!
Ông nhìn Trương Huyễn một cái, chậm rãi nói: "Có một số việc hiền chất trong lòng đã rõ, lòng ta cũng đã rõ. Tuy giữa chúng ta đã xảy ra đôi chút hiểu lầm, nhưng ta tin tưởng hiền chất cũng không hy vọng những hiểu lầm này sẽ phát sinh, ta nói không sai chứ!"
Trương Huyễn cũng không quanh co về Hàn Phi Tử nữa, hắn thành khẩn nói: "Tuy vãn bối vẫn luôn rất may mắn khi nguyện vọng của mình có thể đạt thành, nhưng trong lòng ta hiểu rõ, không có sự tha thứ của Bùi Thượng Thư, ta không thể nào đạt thành nguyện vọng. Lại nói đến hôm nay, ta có thể ngồi ở đây cùng Bùi Thượng Thư thẳng thắn mà nói chuyện, trong lòng ta sao có thể không cảm kích tấm lòng bao dung của Bùi Thượng Thư."
Bùi Củ nở nụ cười: "Ngươi có thể thẳng thắn thành khẩn như vậy, cũng đủ thấy ngươi là người quang minh lỗi lạc. Ngươi định xử trí hắn thế nào, ngươi hẳn biết ta đang nói về ai."
"Hồi bẩm Bùi công, vãn bối là ngồi xe ngựa mà đến, người đó lúc này đang ở trong xe ngựa của ta. Nếu Bùi công cần, ta có thể lập tức giao hắn cho Bùi công."
Bùi Củ ngây ngẩn cả người, ông làm sao cũng không nghĩ ra Trương Huyễn lại có thể mang Nguyên Tuấn đến, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông.
Bùi Củ nhìn chăm chú Trương Huyễn thật lâu, mới chậm rãi lắc đầu nói: "Ta không cần hắn, hy vọng hiền chất sau khi sự việc kết thúc sẽ thả hắn."
"Vãn bối tuân lệnh!"
Bùi Củ tr��m tư hồi lâu lại hỏi: "Hiền chất về sau có tính toán gì không?"
Trương Huyễn khom người nói: "Hồi bẩm Bùi công, vãn bối đã quyết định phục vụ dưới trướng đại soái Trương Tu Đà."
"Không có ý định đi Quan Trung?"
Trương Huyễn quả quyết lắc đầu: "Vãn bối không có ý nghĩ đó!"
"Thật sao? Vậy thì sẽ khiến người nào đó rất thất vọng đấy!"
Bùi Củ và Trương Huyễn nhìn nhau, cả hai đều ngầm hiểu ý nhau mà nở nụ cười.
Trương Huyễn cáo từ rồi rời đi. Bùi Củ một mình đứng trước cửa sổ trầm tư rất lâu không nói gì. Lúc này, Bùi Tín sau khi tiễn Trương Huyễn thì trở về, chậm rãi đi vào phòng, không dám quấy rầy tổ phụ trầm tư, khoanh tay đứng ở cửa.
Đã rất lâu sau, Bùi Củ quay đầu lại nhìn hắn một cái: "Hắn đi rồi sao?"
"Vâng! Tôn nhi đã tiễn hắn đi rồi."
Bùi Củ với tư cách là gia chủ, gần đây rất coi trọng việc bồi dưỡng hậu bối trong gia tộc. Nhưng "một giọt máu đào hơn ao nước lã", nhiều khi ông cũng rất khó xử lý sự việc một cách công bằng. Ví dụ như Bùi Hành Kiệm và Bùi Tín, một người là tộc tôn, một người là đích trưởng tôn của chính mình, Bùi Củ đương nhiên sẽ thiên vị đích trưởng tôn của mình hơn.
Ông khoát khoát tay: "Con ngồi xuống, tổ phụ có lời muốn nói với con."
Bùi Tín ngồi xuống, Bùi Củ ôn hòa cười nói: "Chắc hẳn con nghe ta và Trương Huyễn đối thoại mà chẳng hiểu gì cả, đúng không!"
Bùi Tín gật gật đầu: "Bất quá tôn nhi cảm giác hắn tựa hồ là đến xin lỗi."
"Xin lỗi thì không hẳn. Hắn là sợ đắc tội ta, lại dựng thêm cường địch, cho nên hắn muốn đến để xoa dịu sự bất mãn của ta đối với hắn."
Bùi Củ liền đem những chuyện gần đây xảy ra đơn giản nói cho cháu trai, cuối cùng khẽ nói: "Ta vốn rất lo lắng hắn sẽ bị Đậu Khánh kéo đi, nhưng hắn lại rõ ràng đi Sơn Đông, chứng tỏ Đậu Khánh cũng không lôi kéo hắn thành công. Có thể thấy người này phi phàm, tuyệt đối sẽ không dễ dàng trở thành người phụ thuộc của ai cả. Kỳ thật ý định ban đầu của ta cũng là muốn để hắn làm việc cho ta, nhưng hiện tại xem ra hắn cũng có ý này. Con nói xem, bước tiếp theo ta nên làm thế nào?"
Bùi Tín không nghĩ tới tổ phụ lại trưng cầu ý kiến của mình, hắn lập tức có chút thụ sủng nhược kinh. Hắn nghĩ nghĩ, nhỏ giọng đề nghị: "Tổ phụ đã quên Nguyên Khánh rồi sao?"
Bùi Củ lập tức tỉnh ngộ, ông thật sự đã quên mất Bùi Hành Nghiễm. Bùi Củ gật đầu, tán thưởng: "Đề nghị của con rất hay. Về sau, con hãy chú ý Trương Huyễn, phải nắm rõ hành tung của hắn. Nếu có thay đổi lớn, con phải kịp thời nói cho ta biết."
"Tôn nhi đã rõ."
Bùi Củ vỗ vai hắn: "Hy vọng cháu của ta không kém cạnh bất kỳ ai, kể cả Trương Huyễn."
Đoạn văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.