(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 191: Vừa đấm vừa xoa
Chỉ trong chốc lát, Trương Huyễn được hơn mười binh lính hộ tống bước ra. Từ đằng xa, hắn đã tươi cười chắp tay nói: "Hoan nghênh Lương sứ quân quang lâm!"
Vì trong lòng có mâu thuẫn với Trương Tu Đà, Lương Trí không muốn tìm hiểu bất cứ chuyện gì liên quan đến ông ta, khiến ông ta cũng không biết Trương Huyễn là ai. Lương Trí thậm chí không rõ quân chức của Trương Huyễn trong triều đình, chỉ vỏn vẹn biết đó là một nha tướng dưới trướng Trương Tu Đà.
Nếu không phải em vợ của hắn đang nằm trong tay Trương Huyễn, e rằng ông ta ngay cả liếc mắt một cái cũng sẽ không thèm nhìn Trương Huyễn.
"Trương tướng quân bắt đi Phùng Tiểu Điền, ta là vì hắn mà đến."
"Ôi chao, thì ra là chuyện nhỏ này sao? Chuyện nhỏ ấy mà, mời Lương sứ quân vào trong doanh trại bàn bạc kỹ hơn!"
Lương Trí do dự một lát, nhưng rồi cũng bước vào doanh trại của Trương Huyễn. Hai người ngồi xuống tại nội đường tiếp khách. Từ xa, ở một góc khuất, Lưu Lăng đang cúi đầu sao chép công văn. Trương Huyễn định sai người dâng trà, nhưng Lương Trí đã xua tay ngăn lại: "Đa tạ hảo ý của Trương tướng quân, trà thì không cần, chúng ta nói thẳng chính sự."
Trương Huyễn lấy ra một bản khẩu cung, đưa cho Lương Trí: "Sứ quân xem qua một chút đi!"
Lương Trí nhận lấy và liếc nhìn, thì ra là bản khẩu cung của Phùng Tiểu Điền. Khai báo nhanh đến vậy ư? Trong lòng ông ta thầm mắng Phùng Tiểu Điền vô dụng.
Đến khi mở khẩu cung ra đọc kỹ, Lương Trí thoáng cái ngây người. Phùng Tiểu Điền không những thừa nhận việc tư bán rượu gạo là thật, mà còn khai ra chính ông ta mới là chủ nhân thật sự của tửu lầu Thanh Châu. Điều này chẳng phải đang tố cáo Lương Trí cãi lại ý chỉ của Thánh Thượng sao?
Lương Trí không nói nên lời, mặt lúc đỏ lúc trắng. Trương Huyễn lại nhận lấy khẩu cung, xé cái xoẹt làm bốn mảnh. Lương Trí giật mình, ngỡ ngàng hỏi: "Tướng quân đây là có ý gì?"
Trương Huyễn khẽ cười một tiếng: "Tư bán rượu gạo bất quá là chuyện nhỏ, chẳng có gì đáng ngạc nhiên, ta sẽ thả người ngay!"
Trương Huyễn lập tức ra lệnh: "Mau thả Phùng Tiểu Điền và Lý chưởng quỹ ra!"
Lương Trí lúc này mới chợt nhận ra, Trương Huyễn chẳng qua là lợi dụng Phùng Tiểu Điền để dụ mình tới doanh trại mà thôi. Ông ta vậy mà bị lừa rồi! Lương Trí có chút mất kiên nhẫn hỏi: "Trương tướng quân rốt cuộc muốn gì?"
"Ta mời sứ quân đến đây, thực ra là muốn thực hiện một giao dịch."
"Giao dịch?" Lương Trí lạnh lùng nói: "Giữa ta và Trương Tu Đà chưa từng có bất kỳ giao dịch nào."
"Không phải với Trương đại soái. Chuyện này không liên quan gì đến ông ấy. Đây là giao dịch giữa ta và Lương sứ quân."
"Ngươi?" Lương Trí nhìn vẻ mặt cười như không cười của Trương Huyễn, chợt nhận ra Trương Huyễn này tuyệt nhiên không đơn giản. Hắn dùng chuyện nhỏ để dụ mình, rồi lại dùng chuyện lớn để giao dịch với mình.
Suy nghĩ kỹ lại, mình vậy mà hoàn toàn không biết gì về Trương Huyễn này. Trong lòng Lương Trí bỗng nhiên có chút hối hận... Tại sao trước đó mình không tìm hiểu một chút về lai lịch của Trương Huyễn này chứ?
"Trương tướng quân muốn giao dịch gì?" Lương Trí cuối cùng cũng gạt bỏ sự khinh thường trong lòng, vẻ mặt nghiêm túc.
Trương Huyễn cười lấy ra hai phong thư, đặt trước mặt Lương Trí: "Một phong là do ta tìm thấy trong mật thất của Tả Hiếu Hữu ở Tồn Cẩu Sơn, đó là thư Lương Thái Thú viết cho Tả Hiếu Hữu, bày tỏ ý nguyện hợp tác với y. Thời gian là tháng Ba năm nay, Lương sứ quân còn nhớ không?"
Mồ hôi lạnh trên trán Lương Trí tuôn ra như suối. Ông ta quả thực đã viết một phong thư như vậy. Khi đó, Trương Tu Đà đang kịch chiến với mấy trăm ngàn đại quân của Lưu Bá Đạo tại Tề Quận, Tả Hiếu Hữu cùng Mạnh Nhượng chuẩn bị nhân cơ hội chiếm lấy Bắc Hải Quận. Ông ta đã viết thư khẩn cầu Tả Hiếu Hữu buông tha Bắc Hải Quận, nhưng chưa có kết quả thì Trương Tu Đà đã đại phá quân đội của Lưu Bá Đạo. Quân của Tả Hiếu Hữu và Mạnh Nhượng cũng buộc phải rút về.
Phong thư này ông ta gần như đã quên béng đi rồi, không ngờ lại đã rơi vào tay Trương Huyễn. Lương Trí toàn thân run rẩy, không thốt nên lời. Trương Huyễn lại chỉ vào phong thư còn lại nói: "Đây là lời cung khai của Tả Hiếu Hữu, ta vừa mới nhận được. Y thừa nhận ngươi đã đầu hàng từ đầu năm. Nếu ta giao hai phong thư này cho Thánh Thượng, Lương Thái Thú nghĩ hậu quả sẽ ra sao?"
Lương Trí gần như chết điếng người, sau nửa ngày mới run rẩy hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn gì?"
Trương Huyễn ung dung nói: "Ta muốn Lương Thái Thú phải biết đến Huyện lệnh Lý Hoa của huyện Phì Thành. Ông ta đã phối hợp với Từ Viên Lãng dụ dỗ quân Tùy ở Tề Quận, suýt chút nữa tiêu diệt quân đội của Đại soái. Sau này Trương đại soái muốn giết ông ta, nhưng đã bị ta ngăn cản.
Ta nói với Trương đại soái rằng, tuyệt đại bộ phận quan văn đều có khí tiết, họ khinh thường việc sẵn lòng tiếp tay cho loạn phỉ. Họ chỉ vì bảo vệ dân chúng mà không màng vinh nhục cá nhân, thật sự rất đáng kính nể. Cho nên, bây giờ Lý Hoa vẫn đang giữ chức Huyện lệnh Phì Thành, không hề bị xử phạt. Kỳ thực, ta tin rằng sứ quân cũng như vậy, vì bảo vệ dân chúng Bắc Hải Quận, ta nói không sai chứ?"
Lương Trí cúi đầu không nói một lời. Có thể thấy, những lời Trương Huyễn nói đã đánh trúng tâm tư của ông ta. Kỳ thực, không chỉ riêng ông ta, mà tất cả quan viên tại các khu vực bị loạn phỉ tàn phá đều như vậy. Nhiều quan viên triều đình đã âm thầm đầu hàng loạn phỉ. Đương nhiên, động cơ chưa chắc cao thượng như Trương Huyễn nói, mà bảo toàn tính mạng bản thân, gia đình và tài sản mới là nhân tố quan trọng.
Nhưng Lương Trí trong lòng cũng hiểu rõ, Trương Huyễn nói như vậy là để đạt được thỏa hiệp với mình. Ông ta thở dài nói: "Tướng quân muốn gì?"
"Ta chỉ muốn hai thứ. Một là quyền quản lý trị an tại Bắc Hải Quận, hai là hai ngàn tư binh. Ngoài ra, ta sẽ không can thiệp chính sự. Nếu Lương Thái Thú cần quân đội hiệp trợ ở đâu, ta cũng sẽ hết sức giúp đỡ."
Lương Trí chần chừ một chút: "Đây là ý tứ của Trương đại soái sao?"
Trương Huyễn cười lắc đầu: "Trương đại soái sẽ không làm cái chuyện lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn này. Ta vừa rồi đã nói, chuyện này không liên quan gì đến Trương đại soái. Trên thực tế, ta là người của quân phủ. Có lẽ Lương sứ quân chưa hiểu rõ lắm, nếu có đồng liêu trong bộ binh thì cứ đi hỏi thăm về việc bổ nhiệm trong quân đội."
Lương Trí thở dài một tiếng: "Để ta suy nghĩ một chút đã!"
Trương Huyễn đem phong thư đưa cho ông ta: "Đây là bản gốc, xin gửi tặng Lương sứ quân."
Lương Trí thoáng cái ngây người. Trương Huyễn lại đem bản gốc cho mình, vậy hắn còn uy hiếp được gì nữa?
"Đây coi như là thành ý của ta đi! Nói là giao dịch, không bằng nói là dùng thành ý đổi lấy thành ý."
Lương Trí sau nửa ngày không nói nên lời. Ông ta quả thật bị hành động này của Trương Huyễn làm chấn động, trong lòng dâng lên một sự cảm kích thầm kín. Ông ta nhận lấy thư, hướng Trương Huyễn thi lễ: "Đa tạ thành ý của Trương tướng quân, Lương mỗ xin khắc ghi trong lòng."
Lương Trí cáo từ rời đi, Trương Huyễn tiễn ông ta ra khỏi đại doanh. Trở lại quan phòng, thấy Lưu Lăng muốn nói lại thôi, Trương Huyễn bèn cười nói: "Ngươi cảm thấy ta đem bản gốc cho ông ta là không ổn sao?"
Lưu Lăng cười khổ một tiếng nói: "Ta chỉ lo lắng ông ta sẽ không dễ dàng buông bỏ quân đội và quyền trị an của mình. Một khi không còn bản gốc, sẽ không có gì ràng buộc ông ta nữa."
Trương Huyễn khẽ cười một tiếng, nói với giọng đầy ẩn ý: "Ngươi cảm thấy ta thực sự vì hai ngàn quân đội và quyền trị an đó sao?"
Lưu Lăng ngạc nhiên: "Thế thì tướng quân là vì..."
Trương Huyễn thở dài: "Trương đại soái đã đắc tội với các quan phủ địa phương, ta phải tiến hành bù đắp lại. Quan phủ địa phương và hào phú sĩ tộc kỳ thực là một thể. Nếu không nhận được sự ủng hộ của họ, chính ta ở Thanh Châu cũng không thể đứng vững được chân.
Đối với những kẻ như Lương Trí, nếu ngươi quá mềm yếu, ông ta sẽ coi thường ngươi; nếu quá cứng rắn, ông ta lại sẽ hận cũ thù mới. Biện pháp tốt nhất chính là vừa đấm vừa xoa, bề ngoài cho thấy thành ý, nhưng thực chất lại khiến ông ta vừa sợ hãi ngươi, lại vừa cảm kích ngươi. Ta cho ông ta bản gốc, tin tưởng ông ta sẽ có hồi đáp."
Lưu Lăng tức thì lĩnh hội, khom người thật lâu thi lễ: "Thủ đoạn của tướng quân, ti chức vô cùng bội phục!"
Trương Huyễn cười cười rồi nói: "Ta đoán chừng Lương Trí quả thực cần chúng ta hỗ trợ. Chuyện này ta giao cho ngươi đi ứng phó. Hãy cố gắng xử lý tốt mối quan hệ với các quan phủ địa phương. Những gì động chạm đến lợi ích của họ, tạm thời không nên đụng tới. Cho dù phát hiện họ tham nhũng cũng phải giả bộ hồ đồ. Nhớ kỹ, chúng ta phải bỏ ra nhiều, nhận lại ít, phải khiến bọn họ cảm thấy liên hệ với chúng ta là có lợi. Ta cũng cần khối gạch Bắc Hải Quận này để dẫn ngọc."
Lưu Lăng hiểu rõ ý tứ của Trương Huyễn, không khỏi khẽ thở dài một tiếng: "Chẳng lẽ tướng quân thực sự muốn tùy ý cho bọn họ tham nhũng sao?"
Trương Huyễn cười lạnh một tiếng: "Không cần lo lắng, ngươi cứ coi như họ đang vơ vét của cải giúp ta là được."
Trong quan phòng, Lương Trí đem hai phong thư bản gốc Trương Huyễn trao cho ông ta bỏ vào trong chậu than, kinh ngạc nhìn chúng dần dần cháy thành tro bụi. Thế nhưng, trong lòng ông ta không hề cảm thấy nhẹ nhõm, ngược lại còn nặng trĩu hơn.
Ông ta đã lăn lộn trong quan trường hơn hai mươi năm, sớm đã qua cái tuổi tin vào thành ý. Lương Trí trong lòng rất rõ ràng, Trương Huyễn đã dám giao hai phong thư này cho mình thì trong tay hắn chắc chắn vẫn còn nắm giữ những điểm yếu lớn hơn của mình.
Hai năm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện, chính ông ta cũng không nhớ nổi còn có bao nhiêu bí mật đang nằm rải rác bên ngoài. Ví dụ như 'sự kiện loạn phỉ thiêu hủy kho lương', ví dụ như hối lộ Vương gia bằng đỉnh đồng, ví dụ như lời tuyên thệ của Hội Bột Hải... và vân vân. Mỗi chuyện được phanh phui đều đủ khiến ông ta bị tịch thu tài sản và chu di cả nhà. Những bí mật này, Trương Huyễn lại biết được bao nhiêu?
Lương Trí thở dài thườn thượt. Ông ta nói muốn trở về suy tính một chút, nhưng trên thực tế, ông ta chẳng thể cân nhắc được điều gì. Đầu óc ông ta trống rỗng, trong lòng chỉ còn lại nỗi sợ hãi.
Và nữa, rốt cuộc Trương Huyễn này là ai? Lương Trí cảm thấy hắn còn lợi hại hơn Trương Tu Đà rất nhiều. Ông ta phải tìm hiểu rõ chân tướng.
Đúng lúc này, bên ngoài có tùy tùng bẩm báo: "Khởi bẩm sứ quân, Đằng gia chủ đến thăm!"
Truyện được độc quyền đăng tải tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.