(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 227: Ngươi lừa ta gạt
Phòng Huyền Linh vẫn luôn theo sát Trương Huyễn, chỉ là hắn không có kinh nghiệm tác chiến nên trong trận chiến công thành này, hắn không phát huy được ưu thế của một mưu sĩ. Tuy nhiên, việc hắn phụ trách hậu cần vật tư đã phát huy tác dụng cực lớn trong công tác đảm bảo tác chiến.
"Tướng quân bị thương ư?" Phòng Huyền Linh thấy Trương Huyễn máu me khắp người, lập tức kinh hãi.
Trương Huyễn khoát khoát tay cười nói: "Tiên sinh đừng lo, đây không phải máu của ta!"
Phòng Huyền Linh khẽ thở phào. Hắn đi đến lỗ châu mai nhìn xuống cảnh tượng đẫm máu kinh hoàng dưới thành, lông mày cau chặt lại: "Thật sự không thể hiểu nổi vì sao Trương Kim Xưng này, rõ ràng không thể công phá thành, lại cứ đưa nhiều binh lính đến chịu chết như vậy."
Trương Huyễn cũng chậm rãi đi tới, cười lạnh một tiếng nói: "Tiên sinh đương nhiên không thể hiểu được sự tàn độc của Trương Kim Xưng. Lương thực của hắn không còn nhiều, không đủ để nuôi nhiều binh lính như vậy, nên hắn dùng cách này để tiêu hao binh lực."
Phòng Huyền Linh sững sờ một chút, ánh mắt chợt lóe lên vẻ phẫn nộ khác thường, nghiến răng nói: "Hắn quả thực chính là một Ác Ma!"
Phòng Huyền Linh có ý thức chính trị mạnh mẽ, hắn biết rõ việc nhiều thanh niên trai tráng bị hao tổn như vậy có ý nghĩa gì. Thanh Hà quận không biết bao nhiêu năm mới có thể khôi phục nguyên khí, không chỉ Thanh Hà quận mà cả toàn bộ Hà Bắc, số nhân khẩu chết dưới tay Trương Kim Xưng ít nhất cũng phải có mấy trăm ngàn người.
Trương Kim Xưng không chỉ hủy hoại hiện tại mà còn cả tương lai.
Trương Huyễn cũng hiểu rõ điểm này, hắn trầm giọng nói: "Dù thế nào đi nữa, chúng ta không thể để Trương Kim Xưng thoát thân sống sót khỏi Thanh Hà quận."
Lúc này, một tên binh lính chạy nhanh đến, quỳ xuống bẩm báo: "Khởi bẩm tướng quân, có người vội đến đưa tin cho tướng quân, tự xưng là người của Trương Kim Xưng."
Trương Huyễn khẽ giật mình, ai sẽ đưa tin cho mình cơ chứ? Hắn lập tức hỏi: "Người ở đâu?"
"Người đang ở thành Bắc!"
Trương Huyễn gật đầu: "Dẫn hắn đến lều lớn của ta!"
Rồi hắn quay sang Phòng Huyền Linh nói: "Chủ bộ cũng đi cùng đi!"
Trương Huyễn bước nhanh quay trở về lều lớn của mình. Hắn rửa mặt; mấy tên thân binh lau sạch vết máu và thịt băm dính trên người hắn. Đúng lúc này, vài tên lính dẫn một tên lính phản loạn bị bịt mắt vào.
Trương Huyễn đi về chỗ ngồi của mình, khoát tay mời Phòng Huyền Linh cũng ngồi xuống. Mấy tên lính dẫn người đưa tin vào. Tháo tấm vải bịt mắt của hắn ra, đây là một tên lính phản loạn trẻ tuổi, thư sinh yếu ớt. Tuy hắn mặc quân phục phản loạn nhưng trông càng giống một người đọc sách hơn.
"Ngươi là ai? Thay ai đến đưa tin?" Trương Huyễn lạnh lùng hỏi.
Người đưa tin vội vàng tiến lên quỳ xuống, dâng thư: "Tiểu nhân gọi Dương Tri, là đệ tử của mưu sĩ Dương Tế của Trương Kim Xưng, đặc biệt thay huynh trưởng đến đây đưa tin."
Hắn từ trong lòng lấy ra một phong thư, hai tay trình lên. Một tên binh lính tiến lên nhận thư và chuyển cho Trương Huyễn.
Trương Huyễn cũng từng nghe nói đến Dương Tế, biết người này là quân sư mưu sĩ của Trương Kim Xưng. Hắn chưa vội đọc thư, lại hỏi: "Huynh trưởng ngươi sao lại nghĩ đến việc đưa tin cho ta?"
Dương Tri thở dài nói: "Huynh trưởng ta nhiều lần khuyên bảo Trương Kim Xưng đừng lạm sát kẻ vô tội, hãy đối xử tử tế với dân chúng. Nhưng Trương Kim Xưng lại không chịu nghe lời khuyên, còn lấy cái chết ra uy hiếp huynh trưởng ta. Huynh trưởng ta không muốn bán mạng cho kẻ điên rồ này nữa, nguyện �� giúp tướng quân diệt trừ Trương Kim Xưng."
Trương Huyễn trong lòng âm thầm cười lạnh, nói nghe hay ho thật. E rằng vì theo Trương Kim Xưng không có tương lai, nên mới nghĩ đến việc chừa cho mình một đường lui.
Nhưng Trương Huyễn không vạch trần. Hắn mở thư ra xem qua. Trong thư, Dương Tế nói rất kỹ càng về tình hình quân đội của Trương Kim Xưng: tinh thần binh lính sa sút, lương thảo chẳng còn bao nhiêu. Bản thân Trương Kim Xưng đã nghĩ đến việc từ bỏ Thanh Hà quận để tiến về phía Bắc rồi.
Trương Huyễn nhẹ gật đầu, nói với Dương Tri: "Ngươi xuống dưới nghỉ ngơi một lát đi, ta cần suy tính một chút."
Dương Tri đứng dậy thi lễ, đi theo binh sĩ rời đi. Lúc này Trương Huyễn đưa thư cho Phòng Huyền Linh, cười nói: "Chủ bộ xem qua bức thư này trước đi."
Phòng Huyền Linh xem xong thư, khẽ thở dài một tiếng nói: "Thật đúng là 'chính nghĩa được lòng người, bất nghĩa gặp khó khăn'. Trương Kim Xưng làm việc trái với luân thường đạo lý, tàn bạo vô nhân, việc cấp dưới của hắn làm phản là hoàn toàn hợp tình hợp lý."
"Chủ bộ cảm thấy lời Dương Tế nói có tin được không?"
Phòng Huyền Linh cười hỏi ngược lại: "Tướng quân cảm thấy đây là kế sách dụ địch của Trương Kim Xưng sao?"
"Thẳng thắn mà nói, ta có chút hoài nghi."
Trương Huyễn trầm ngâm nói: "Trương Kim Xưng người này cực kỳ xảo quyệt. Hắn thấy việc công thành vô vọng, rất có thể sẽ dùng chiêu trá hàng để dụ chúng ta ra khỏi thành giao chiến. Dù sao hắn hiện giờ vẫn còn hai vạn người, hơn nữa đều là tinh nhuệ. Một khi quân Tùy chạm trán với hắn, chúng ta sẽ là bên chịu thiệt thòi, không chỉ tổn thất nặng nề, e rằng ngay cả huyện Vũ Thành cũng khó giữ. Ta không thể mạo hiểm đến thế."
"Nhưng nếu Dương Tế thực sự muốn giúp tướng quân, mà nay tướng quân lại bỏ lỡ cơ hội này, Trương Kim Xưng rất có thể sẽ luồn sâu vào nội địa Hà Bắc. Điều này cũng không có lợi cho đại cục của tướng quân."
Trương Huyễn chắp tay đi đi lại lại trong đại trướng. Hắn quả thực đang rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan: một mặt, hắn sợ trúng kế; mặt khác, hắn lại không muốn trơ mắt nhìn Trương Kim X��ng tiến sâu vào nội địa Hà Bắc. Làm sao để cân bằng hai mâu thuẫn này?
Phòng Huyền Linh trầm tư chốc lát nói: "Kỳ thực, nếu muốn biết Dương Tế có thực lòng quy hàng hay không, ngược lại có một cách để thử lòng hắn. Chúng ta có thể dùng một hậu quả mà Trương Kim Xưng không thể chấp nhận để thử Dương Tế. Đồng thời, cũng có thể dựa vào chi tiết để quan sát Dương Tri này. Nếu là bẫy, hắn nhất định sẽ lộ sơ hở, dù sao họ sắp đặt không mất nhiều thời gian, không thể nào tính toán chu toàn mọi việc được."
Trương Huyễn đại hỉ: "Chủ bộ có đề nghị gì?"
Phòng Huyền Linh nói khẽ với Trương Huyễn vài câu. Trương Huyễn liên tục gật đầu, quả nhiên không hổ là Phòng Huyền Linh, tính toán chu toàn.
Hắn lập tức ngồi xuống viết một phong thư tay cho Dương Tế, đại ý là chỉ cần hắn chịu thay đổi triệt để, giúp quân Tùy tiêu diệt hoàn toàn Trương Kim Xưng, hắn sẽ có cơ hội cứu vãn danh dự của mình.
Trương Huyễn gấp thư lại, rồi phân phó thân binh ở ngoài cửa nói: "Đi gọi Dương tiên sinh vừa đưa tin đến đây!"
Đại doanh của Trương Kim Xưng nằm cách huyện Vũ Thành về phía nam mười dặm. Sau một ngày một đêm ác chiến công thành, quân đội của Trương Kim Xưng từ năm vạn người giảm xuống chỉ còn hai vạn ba ngàn. Toàn bộ quân đội phụ thuộc cơ bản đã thương vong gần hết, số còn lại đều là Vô Thường Quân tinh nhuệ của Trương Kim Xưng.
Đây cũng là kết quả Trương Kim Xưng mong muốn: giảm bớt tiêu hao lương thực. Lương thực của hắn vốn chỉ đủ dùng trong năm sáu ngày, nhưng giờ có thể cầm cự được nửa tháng. Điều này giúp hắn có thêm cơ hội để tiếp tục dịch chuyển tìm đường sống.
Cái gọi là dịch chuyển tìm đường sống, tức là di chuyển đến các quận huyện khác để phát triển. Ví dụ như đến vùng Ngụy quận, Hà Nội quận, nơi dân cư đông đúc, lại không có thế lực phản loạn nào đáng kể. Đây là khu vực Trương Kim Xưng dự định tiến vào trước tiên.
Tiếp theo là đến vùng Lương quận, Tiếu quận. Bên đó vốn là phạm vi thế lực của Dương Huyền Cảm. Sau khi Dương Huyền Cảm thất bại, loạn quân ở Lương quận cũng bị dẹp tan. Khu vực đó cũng dân cư đông đúc, tương đối giàu có và sung túc. Tuy nhiên, Trương Kim Xưng không mấy quen thuộc với khu vực đó, và cấp dưới của hắn cũng không muốn rời Hà Bắc.
Sau khi Thanh Hà quận biến thành vùng đất hoang tàn ngàn dặm, Trương Kim Xưng không muốn và cũng không thể tiếp tục ở lại Thanh Hà quận. Hắn phải đảm bảo việc tiếp tế quân đội, nhất định phải đến các quận huyện đông dân cư để tiếp tục cướp bóc.
Nhưng dù đi Ngụy quận hay Lương quận, Trương Kim Xưng cũng không muốn từ bỏ lương thực và vật tư ở huyện Vũ Thành. Đó là những thứ hắn tốn công tốn sức vơ vét từ khắp các quận ở Hà Bắc. Cứ thế bị quân Tùy cướp mất, hắn sao có thể cam lòng.
Dưới sự vây quanh của hơn mười tướng lĩnh, Trương Kim Xưng đi qua khu trại thương binh. Khu trại thương binh đặc biệt hỗn loạn, khắp nơi là tiếng khóc lóc, chửi rủa, cùng tiếng cầu xin của binh lính bị thương.
Hơn mười tên binh lính bị thương bò đến trước mặt Trương Kim Xưng, đau khổ cầu xin: "Đại vương, cho chúng tôi một chút đồ ăn đi! Một chút thôi cũng đủ rồi."
Trương Kim Xưng giả dối trấn an mọi người, cười nói: "Các ngươi đều là những binh sĩ có công, ta sao có thể đối xử tệ bạc với các ngươi? Yên tâm đi! Ta sẽ lập tức sai người mang bánh mì đến."
"Cảm ơn Đại vương!"
"Cảm tạ ân cứu mạng của Đại vương!"
Các thương binh thi nhau cao giọng bày tỏ lòng cảm kích. Tr��ơng Kim Xưng cười vẫy tay với đám thương binh, rồi rời khỏi trại thương binh.
Vừa ra khỏi trại thương binh, sắc mặt hắn lập tức âm trầm xuống, lạnh lùng nói với đại tướng Ngụy Dũng: "Tất cả thương binh đều xử tử! Bảo chúng rằng họ trọng thương không thể trị khỏi."
Ngụy Dũng kinh hãi: "Đại vương, hơn hai ngàn người lận!"
Trương Kim Xưng hung ác trừng mắt nhìn hắn một cái: "Chẳng lẽ ta không biết có bao nhiêu người sao?"
Ngụy Dũng sợ đến mức cúi đầu: "Hạ thần tuân lệnh!"
Trương Kim Xưng lại cười lạnh một tiếng nói: "Ta không quan tâm ngươi dùng thủ đoạn gì, nhưng một lát nữa ta không muốn nhìn thấy bất kỳ thương binh nào nữa. Nếu không, ta sẽ lấy đầu ngươi!"
Nói xong, Trương Kim Xưng bước nhanh về lều lớn của mình. Ngụy Dũng thở dài sau một hồi lâu, rồi quay người đi tìm quân y để thương lượng đối sách.
Trương Kim Xưng vừa bước vào đại doanh, mưu sĩ Dương Tế liền theo vào: "Đại vương, kế sách của chúng ta dường như đã thành công."
"Thật sao?"
Trương Kim Xưng đại hỉ, híp mắt cười nói: "Trư��ng Huyễn đã viết thư cho ngươi ư?"
Dương Tế từ trong lòng lấy ra một phong thư, đưa cho Trương Kim Xưng: "Đây là thư tự tay hắn viết, xin Đại vương xem qua."
Trương Kim Xưng tiếp nhận thư mở ra đọc một lượt, liên tục cười lạnh nói: "Nói nghe hay ho lắm! Phục hồi danh dự ư, chẳng lẽ ngươi đi theo ta lại không có danh dự sao?"
Không nghe thấy Dương Tế trả lời, mắt hắn chợt lóe, ánh nhìn sắc bén chiếu thẳng vào Dương Tế: "Thế nào, ngươi bị hắn lay động rồi sao?"
Dương Tế sợ đến mức vội vàng khom người nói: "Hạ thần không dám. Hạ thần theo Đại vương nhiều năm, tuyệt đối không phản bội Đại vương."
"Hừ! Ta đang hỏi ngươi có bị hắn lay động hay không, đừng có mà nói vòng vo."
"Hạ thần không để ý gì đến danh dự cả. Đi theo Đại vương, hạ thần thấy rất có tiền đồ."
Trương Kim Xưng híp mắt cười một tiếng: "Cứ nghĩ như vậy là được. Cứ theo ta thật tốt... ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Hắn còn nói gì nữa?"
"Bẩm Đại vương, Trương Huyễn còn nói, hắn mong hạ thần có thể thuyết phục binh sĩ đào ngũ, kh��ng muốn tiếp tục bán mạng cho Đại vương."
"Cái gì!" Sắc mặt Trương Kim Xưng lập tức đại biến.
Văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.