Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 238: Trên đường vô tình gặp được

Rượu và thức ăn dâng lên như suối chảy, đã lâu lắm rồi mọi người mới được thoải mái uống rượu đến thế. Ai nấy đều vui vẻ nâng ly, ngay cả Trương Tu Đà vốn không uống rượu cũng không nhịn được mà uống vài chén.

Tần Quỳnh ngồi cạnh Trương Huyễn, bưng một chén rượu lên, quay sang cười nói: "Đa tạ hiền đệ đã chiếu cố khuyển tử, chén rượu này ta xin kính hiền đệ."

Tần Quỳnh đang nhắc đến chuyện Trương Huyễn tặng chiến mã cho Tần Dụng. Ở vùng Trung Nguyên, chiến mã vô cùng khan hiếm, chỉ có thể gặp may chứ không thể cầu được. Nhất là đối với một vị Đại tướng, chiến mã và binh khí chính là sinh mạng thứ hai của hắn; có được một con ngựa tốt cũng đồng nghĩa với việc trên chiến trường sẽ có thêm vài phần cơ hội sống sót.

Tần Quỳnh là người sành sỏi, ông nhận ra chiến mã Trương Huyễn tặng con trai là một con bảo mã hiếm có. Đương nhiên ông biết đó là một ân tình lớn lao, Trương Huyễn cũng là nể mặt ông mà tặng cho Tần Dụng con tuấn mã như vậy, khiến ông vô cùng cảm kích trong lòng.

Trương Huyễn bưng chén rượu lên cười nói: "Dụng Lang đã gọi ta là Nhị thúc, ta sao có thể không biểu lộ chút tấm lòng? Ta đã sớm đáp ứng nó rồi. Con ngựa đó vốn là tọa kỵ của Trương Kim Xưng, ta định hiến cho Đại soái, vừa hay gặp nó thì tiện thể tặng cho thằng nhóc đó luôn."

Tần Quỳnh nghe nói là tọa kỵ của Trương Kim Xưng, trong lòng càng thêm cảm kích. Tọa kỵ của Trương Kim Xưng vốn là bảo mã nổi danh. Ông và Trương Huyễn cùng nhau uống cạn chén rượu, rồi ngoắc tay gọi Tần Dụng lại, giận tái mặt quát lớn: "Trương Nhị thúc đã tặng con chiến mã tốt như vậy cho ngươi, thằng nhóc ngươi lại không rót rượu mời Nhị thúc, thằng nhóc thối này có hiểu chuyện không hả?"

Tần Dụng sợ đến mức vội vàng rót đầy rượu cho Trương Huyễn, hai tay cung kính dâng lên: "Đa tạ Nhị thúc đã tặng tiểu chất bảo mã, tiểu chất vô cùng cảm kích. Chén rượu này tiểu chất xin kính Nhị thúc."

Trương Huyễn tiếp nhận chén rượu cười nói: "Đừng dọa nó, một con ngựa mà thôi. Lần sau có cơ hội ta sẽ kiếm cho ngươi một thanh đao tốt."

Tần Dụng đại hỉ: "Vậy thì cháu xin cảm ơn Nhị thúc ạ!"

La Sĩ Tín nhảy xổ tới, châm rượu cho Trương Huyễn, mặt dày mày dạn cười nói: "Trương đại thúc... Ngài cũng kiếm cho con một thanh đao tốt chứ?"

Bùi Hành Nghiễm rốt cục không nhịn được: "Nhị chưởng quỹ, ta cũng muốn!"

Trương Huyễn sờ mũi cười nói: "Thôi được, ta sẽ lẻn vào giám sát quân khí ở kinh thành vào ban đêm, ăn trộm con mẹ nó mấy chục thanh bảo đao ra, nếu không thật sự không biết xoay sở thế nào."

Mọi người lại lần nữa cười phá lên.

Đúng lúc này, bên cạnh có tiếng la mắng khản cả cổ họng: "Một lũ chó má! Bên cạnh có thể yên lặng một chút không hả?"

Trong phòng bỗng chốc trở nên yên tĩnh. La Sĩ Tín giận tím mặt, đập mạnh chén rượu xuống bàn, đứng dậy toan bước ra ngoài thì bị Tần Quỳnh một tay giữ lại: "Sĩ Tín, ngươi lại muốn gây chuyện rồi đó!"

Lúc này, Trương Huyễn nhướng mày, tiếng nói này nghe rất quen tai. Hắn nhìn Úy Trì Cung một cái, Úy Trì Cung khẽ gật đầu. Trương Huyễn liền đứng dậy cười nói: "Ta hình như gặp được cố nhân, ta đi xem sao, rồi sẽ trở lại ngay."

Trương Huyễn bưng chén rượu đi ra khỏi phòng, gõ cửa phòng bên cạnh. Cửa bật mạnh mở ra, một gã đại hán mặt đen xông ra, trừng mắt giận dữ hét: "Dám xông cửa rồi hả? Ông đây tiếp chiêu!"

Trương Huyễn cười mắng một tiếng: "Mở đôi mắt ti hí của ngươi ra nhìn rõ xem ta là ai!"

Đại hán mặt đen bỗng chốc nhận ra Trương Huyễn, nhất thời kinh ngạc trợn tròn mắt, há hốc mồm: "Nguyên lai là công tử, công tử sao lại ở đây?"

Đại hán mặt đen này không phải ai khác, chính là Trình Giảo Kim, người từng là tiểu nhị của Trương Huyễn.

Lúc này, Úy Trì Cung cũng đi ra, cười nói: "Lão Trình, còn nhớ ta không?"

Trình Giảo Kim tự bạt tai hai cái thật mạnh: "Xem cái miệng thối này của ta! Ta xin bồi tội, xin bồi tội!"

Lúc này, đằng sau Trình Giảo Kim cũng đi ra một người, cười hỏi: "Giảo Kim, là ai vậy?"

Trương Huyễn nhìn thấy người này, cũng ngây người ra: "Là ngươi!"

Trương Huyễn sao có thể ngờ được, hắn lại gặp Vương Bá Đương, rồi lại nhìn thấy người sau lưng Vương Bá Đương cũng là người quen, chính là Sài Thiệu. Đằng sau Sài Thiệu còn có một người, trông rất giống Lý Mật, không cần nói Trương Huyễn cũng đoán được hắn là ai, chắc chắn là Lý Kiến Thành, người mạo danh Lý Mật.

Vương Bá Đương và Sài Thiệu đều ngẩn ra. Đương nhiên bọn họ biết rõ thân phận hiện tại của Trương Huyễn, Ngoã Cương Quân và Phi Ưng Quân vừa mới giao chiến một trận.

Biểu lộ mọi người đều có chút xấu hổ. Trương Huyễn cười nói: "Bây giờ chúng ta chỉ ôn chuyện, không bàn chuyện công việc."

Sài Thiệu phản ứng cực kỳ nhanh, vội vàng kéo Trương Huyễn sang một bên, thấp giọng nói: "Ta biết hiền đệ tường tận thân phận anh vợ ta, nhưng chuyện này không phải chuyện đùa, chỉ có ta và Bá Đương biết, ngay cả Trình Giảo Kim cũng không hay. Cầu xin hiền đệ nhất định phải giữ bí mật."

Trương Huyễn trầm ngâm một lát nói: "Thôi được, ngươi và hắn cứ rời đi trước. Ta sẽ kéo Trình Giảo Kim đi uống rượu, rồi thả hắn đi, như vậy mọi người cũng đỡ phải khó xử."

Hắn lại nói nhỏ thêm: "Phòng bên cạnh là Đại soái của chúng ta, tốt nhất đừng gặp mặt."

Sài Thiệu nghe nói Trương Tu Đà cũng ở đó, sợ đến biến sắc mặt, vội vàng nói: "Chúng ta đi ngay bây giờ. Ngươi nói với Giảo Kim, lát nữa bảo hắn đến quán trọ tìm chúng ta."

Sài Thiệu đi trở về, nói nhỏ vài câu với Lý Kiến Thành. Lý Kiến Thành gật đầu, chắp tay thi lễ với Trương Huyễn, rồi quay người bước nhanh rời đi. Sài Thiệu và Vương Bá Đương cũng vội vàng theo hắn.

Trương Huyễn giữ Trình Giảo Kim lại, cười nói: "Bọn họ có việc phải về quán trọ trước. Ngươi vào đây uống một chén, ta giới thiệu cho ngươi vài vị anh hùng Sơn Đông."

"Vậy ta không khách khí đâu!"

Trình Giảo Kim đã lâu không gặp Trương Huyễn, trong lòng vô cùng vui mừng, đồng thời cũng có chút hổ thẹn, liền cùng Úy Trì Cung vào phòng.

Lúc này, Trương Huyễn thấy bọn họ còn có một người thanh niên chưa rời đi, liền bước tới trước, cười hỏi: "Xin hỏi vị tráng sĩ đây tôn tính đại danh?"

Người trẻ tuổi mỉm cười đáp lời: "Tại hạ đã ngưỡng mộ uy danh Trương tướng quân từ lâu. Tại hạ Từ Thế Tích, tự Mậu Công, cũng là bằng hữu của Trình Tri Tiết."

"Nguyên lai ngươi chính là Từ Mậu Công!"

Trương Huyễn sao có thể không biết Từ Mậu Công, chỉ là hắn lại không thể ngờ Từ Mậu Công lại trẻ như vậy, mới chừng đôi mươi.

"Trương tướng quân cũng biết ta sao?"

Trương Huyễn cười ha ha: "Ngưỡng mộ đã lâu rồi! Từ Thế Tích của Ngõa Cương, ta sao có thể không biết. Đã có duyên tương kiến, chi bằng cùng nhau uống chén rượu?"

"Tiểu đệ cũng đang có ý đó, cũng muốn làm quen với các anh hùng Sơn Đông."

Trương Huyễn mời Từ Thế Tích vào phòng, giới thiệu từng người một. Khi giới thiệu đến Tần Quỳnh, trong lòng hắn quả thực cảm thấy hơi quái lạ: Tần Quỳnh, Trình Giảo Kim và Từ Mậu Công đều quen biết nhau, vậy mà lại do chính mình giới thiệu.

Cuối cùng, khi giới thiệu đến Trương Tu Đà, Từ Thế Tích cúi người thi lễ thật sâu: "Uy danh Đại soái, vãn bối đã nghe như sấm bên tai từ lâu. Lần này tại hạ đã cực lực khuyên chủ công của mình đông chinh, tiếc rằng lời của người nhỏ bé thì nhẹ, chủ công không chịu nghe lời khuyên."

Trương Tu Đà tuy ghét cái ác như kẻ thù, mắt không dung một hạt cát, nhưng dù sao ông cũng phải nể mặt Trương Huyễn một chút, liền thản nhiên nói: "Vừa rồi Trương tướng quân cũng nói, nếu là quan hệ cá nhân, cũng đừng bàn chuyện công việc, nếu không mọi người sẽ rất khó xử."

"Vãn bối hiểu rõ."

Trương Huyễn mời Trình Giảo Kim và Từ Thế Tích ngồi xuống, cười nói: "Ta không đoán sai, các ngươi cũng vào kinh tham gia Anh Hùng Hội phải không?"

Trình Giảo Kim uống một chén rượu nói: "Công tử nói không sai, chúng ta chính là đi tham gia Anh Hùng Hội. Còn có Đan Lão Nhị, hắn đang không được khỏe lắm, đang nghỉ ngơi ở quán trọ."

Tần Quỳnh cười nói: "Nguyên lai Đơn Hùng Tín cũng ở đây. Ta và hắn cũng là bạn cũ, mới gặp nhau cách đây không lâu."

Từ Thế Tích hiểu ý Tần Quỳnh, liền vội vàng đổi chủ đề hỏi: "Các vị cũng vào kinh tham gia Anh Hùng Hội sao?"

"Đại soái của chúng ta là về kinh báo cáo công tác, những người khác thì đúng vậy. Nhưng các ngươi vào kinh không lo lắng triều đình sao?" Trương Huyễn thắc mắc hỏi.

Từ Thế Tích hiểu rằng Trương Huyễn đang lo lắng cho mình bị triều đình bắt. Lạc Dương vốn là nơi rồng rắn lẫn lộn, mọi người đều không dùng tên thật, làm sao mà bắt được bọn họ chứ? Vả lại hắn cũng không phải đi tham gia luận võ tranh hùng, mà là cùng Nhị Tướng quân đến Lạc Dương chiêu mộ tướng tài thiên hạ, căn bản không cần lo lắng về vấn đề an toàn.

Nhưng những lời này lại không thể nói cho Trương Huyễn. Từ Thế Tích lắc đầu: "Chúng ta không vào thành, nghe nói Anh Hùng Hội cũng được tổ chức ngoài thành. Nếu triều đình có thành ý, ta nghĩ vấn đề cũng không lớn, triều đình chắc sẽ không bắt những kẻ tép riu như chúng ta. Còn chủ công của chúng ta, ngài ấy chắc chắn sẽ không đi kinh thành."

Trình Giảo Kim bưng chén rượu lên nói với Trương Huyễn: "Nghe nói công tử ở Sơn Đông làm ăn phát đạt, chén rượu này lão Trình xin kính công tử. Ai, tiếc là ta đã đi trước một bước, nếu không ta cũng đã theo công tử giống như Úy Trì rồi."

Từ Thế Tích đứng một bên, Trương Huyễn liền không nói thêm gì, chỉ cười, rồi cùng hắn uống một chén rượu.

Lúc này Tần Quỳnh lại chần chờ nói: "Vị Trình tướng quân đây, ta hình như đã gặp ngươi rồi, nhìn rất quen mắt."

Trình Giảo Kim mặt lập tức đỏ bừng: "Tần tướng quân đương nhiên là từng gặp ta rồi! Năm trước, bốn quận liên hợp đánh Trương Kim Xưng, ta mang theo mấy trăm tráng sĩ huyện Đông A đi đầu quân. Lúc ấy chính Tần tướng quân đã tiếp đãi ta, tướng quân chê chúng ta tố chất quá kém, không chịu thu nhận. Ta còn cùng Tần tướng quân đánh một trận, bị trúng hai cú đấm, Tần tướng quân đã quên rồi sao?"

Bên cạnh, La Sĩ Tín lập tức reo lên: "Nguyên lai là ngươi! Không phải Tần đại ca đánh ngươi, là ta đánh ngươi... Ngươi còn quỳ xuống cầu xin ta tha thứ! Hắc hắc, lúc ấy ngươi còn gọi ta là gì cơ chứ?"

Trình Giảo Kim lườm một cái: "Ta đánh không lại thì làm cháu người khác chứ sao!"

Tần Quỳnh cũng nhớ ra, năm trước có một đám vô lại đến đầu quân, ông chê bọn họ kỷ luật quá kém, không chịu thu nhận. Trình Giảo Kim này chính là thủ lĩnh của đám vô lại năm đó. Ông không khỏi bật cười nói: "Thiên hạ thật đúng là nhỏ, chúng ta lại gặp nhau!" Chưa xong còn tiếp.

Đoạn văn này được dịch và biên tập bởi những người tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free