(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 239: Lại trở lại kinh thành
Tần Quỳnh nâng chén rượu lên, "Xem ra chúng ta quả nhiên là có duyên phận, ta cùng Sĩ Tín kính Trình lão đệ một ly."
Dứt lời, Tần Quỳnh lại nháy mắt ra hiệu cho La Sĩ Tín. La Sĩ Tín hiểu ý, vội vàng nâng chén rượu lên cười nói: "Trình đại ca, chúng ta đúng là không đánh không quen biết."
"Hay lắm! Đã không đánh không quen biết thì lão Trình ta uống!"
Trình Giảo Kim không phải người thù dai, huống chi La Sĩ Tín lại gọi mình là đại ca, trong lòng một chút oán hận cũng sớm đã bay biến sạch, liền nâng chén rượu lên cạn cùng hai người.
Lúc này, một gã tùy tùng xuất hiện ở cửa, đến bên Từ Thế Tích và Trình Giảo Kim nói: "Hai vị tướng quân, chúng ta phải đi rồi, xin mời hai vị trở về."
Từ Thế Tích và Trình Giảo Kim liền vội vàng đứng dậy cáo từ mọi người. Trương Huyễn tiễn họ xuống lầu, đến đầu bậc thang, hắn thấy xung quanh không có ai, liền rút từ tay ra tấm danh thiếp của mình, lặng lẽ đưa cho Từ Thế Tích, thấp giọng nói: "Nếu Ngõa Cương có biến, hiền đệ cứ đến Sơn Đông tìm ta, Trương Huyễn nhất định sẽ nghênh đón tử tế."
Từ Thế Tích nhận lấy danh thiếp, không chút biểu cảm gật đầu, ôm quyền hành lễ nói: "Đa tạ Tướng quân ưu ái, Mậu Công xin cáo từ trước."
"Mong rằng sau này còn gặp lại." Trương Huyễn cũng thi lễ lại.
Từ Thế Tích đi trước, Trương Huyễn lại bước tới cười vỗ vỗ vai Trình Giảo Kim: "Nếu ta là chủ của ngươi, hiện tại ta không trách tội ngươi, nhưng chờ Ngõa Cương các ngươi giải tán, tiểu tử ngươi nhất định phải đến tìm ta, nếu không xem ta dạy dỗ ngươi thế nào!"
Trình Giảo Kim im lặng gật đầu, hiếm hoi nghiêm túc nói: "Công tử yên tâm, lão Trình trong lòng hiểu rõ, lỡ đi sai một bước, tuyệt đối sẽ không để mình đi sai bước thứ hai nữa."
"Đi thôi, thay ta hỏi thăm sức khỏe mẹ ngươi."
"Công tử, chúng ta sẽ gặp lại ở kinh thành."
Trương Huyễn gật đầu, "Sẽ gặp lại ở kinh thành."
Từ Thế Tích và Trình Giảo Kim trèo lên ngựa, nhanh chóng rời khỏi tửu lầu, hướng về phía cửa thành mà phóng đi.
Trương Huyễn đợi họ đi xa, lúc này mới trở về phòng.
Hai ngày sau, mọi người cuối cùng cũng đã đến kinh thành. Tại cửa thành, Trương Tu Đà nói với mọi người: "Chúng ta tạm thời chia tay, ta sẽ đến Bộ Binh báo danh, các ngươi cứ tìm khách sạn mà nghỉ chân trước. Sau đó báo cho ta biết một tiếng, ta sẽ tới tìm các ngươi."
Mọi người liền vội vàng hành lễ, "Đại soái bảo trọng!"
Trương Tu Đà cười cười, mang theo thân binh vào thành trước. Mọi người tìm một quán trà bên ngoài thành ăn cơm trưa, lúc này mới vội vã thúc ngựa tiến vào cổng Đông.
Một không khí ồn ào náo nhiệt lập tức ập đến. Lạc Dương so với lần trước náo nhiệt hơn hẳn mấy phần, trên đường cái khắp nơi là văn sĩ và quân nhân. Lúc này mới là đầu tháng hai, các sĩ tử từ khắp nơi đổ về tham gia khoa cử đã lên tới mười mấy vạn người, cộng thêm mấy vạn quân nhân tham gia Anh hùng hội, cả thành Lạc Dương như trở lại thời kỳ thịnh thế ban đầu.
Nhưng họ rất nhanh gặp phải rắc rối, tất cả khách sạn ở Lạc Dương đều đã chật ních, ngay cả chùa chiền cũng chật kín người, căn bản không thể tìm được chỗ ở. Cho dù trả giá cao cũng chưa chắc thuê được phòng, hoặc là phải ra các thôn trang ngoài thành, hoặc phải đến Doãn Khuyết huyện hay Ngã Mã Sư huyện mới có chỗ nghỉ chân.
Đang lúc mọi người không biết phải làm sao, Trương Huyễn đột nhiên vỗ trán một cái thật mạnh: "Trí nhớ của ta thật là kém, sao lại quên mất căn nhà kia chứ!"
Căn nhà mà Trương Huyễn nhắc đến là cửa hàng tơ lụa cũ ở Nam Thị, vốn là cửa hàng của Dương gia, được Trương Huyễn mua lại khi về kinh lần trước, chỉ là đăng ký dưới tên A Viên.
Trương Huyễn lập tức dẫn mọi người đi đến cửa hàng đó. Cánh cửa lớn vẫn khóa chặt như trước, nhưng có thể thấy đã được dọn dẹp. Trương Huyễn lấy chìa khóa từ trong túi ngựa ra mở cửa, mọi người nối đuôi nhau đi vào.
Bên trong phòng trống trải, cao lớn và rộng rãi. Tuy nhiên đã được quét dọn, trông có vẻ khá sạch sẽ.
La Sĩ Tín quan sát một lượt, thốt lên kinh ngạc: "Trương đại ca, cửa hàng này lớn thật đấy!"
Tần Quỳnh cũng quan sát một căn phòng bên dưới rồi cười hỏi: "Nguyên Đỉnh, đây là cửa hàng của ngươi sao?"
"Coi như vậy đi, nhưng không phải đứng tên ta."
Trương Huyễn cười cười, nói với mọi người: "Hình như ở hậu viện có chuồng gia súc, mọi người cứ đưa ngựa và gia súc vào ổn định trước. Phòng ốc rất lớn, mọi người cứ tùy ý tìm chỗ nghỉ ngơi."
Mọi người lũ lượt dắt ngựa ra hậu viện. Lúc này, cánh cửa lớn kẽo kẹt một tiếng mở ra, một lão già trông như gia phó đi vào. Hắn ngớ người nhìn mọi người, mãi sau mới hỏi: "Các ngươi là ai?"
Trương Huyễn tiến lên cười hỏi: "Cửa hàng này là lão trượng quét dọn đấy sao?"
Lão giả gật đầu, "A Viên cô nương nhờ ta trông coi cửa hàng này, ta thỉnh thoảng sẽ tới xem xét. Ngươi là..."
Lão giả bỗng nhiên sực tỉnh, "Ngươi là Trương công tử?"
Trương Huyễn cười gật đầu, "Đúng là ta."
Lão giả biết ông chủ đã đến, sợ hãi vội vàng hành lễ, "Thì ra là ông chủ đã đến, tiểu lão xin tham kiến Trương công tử."
"Không cần khách khí, lão trượng họ gì?"
"Tiểu nhân họ Ngô, tên là Ngô Định Lễ, người Thanh Hà quận, là đồng hương với A Viên cô nương."
La Sĩ Tín ở một bên cười nói: "Nếu ngươi là người Thanh Hà quận, chắc hẳn ngươi phải biết vị Trương công tử đây chứ?"
Trương Huyễn biết rõ tiểu tử này muốn nói gì, hung dữ trừng mắt nhìn hắn một cái. La Sĩ Tín sợ đến lè lưỡi: "Ta cái gì cũng chưa nói, ta đi nhà xí đây."
Hắn quay người bỏ chạy. Lão giả ngơ ngác hỏi: "Công tử cũng từng đến Thanh Hà quận của chúng tôi sao?"
"Cũng từng ở đó một thời gian. Chúng tôi từ Tề Quận đến."
"Vậy thì gần thật, chỉ cách một con sông Hoàng Hà. Lúc trẻ, tôi thường xuyên đi Tề Quận làm ăn buôn bán nhỏ."
Trương Huyễn cười cười rồi nói: "Ta muốn nhờ Ngô lão trượng giúp ta mua ít đồ, không biết có tiện không?"
"Tiện chứ, tiện chứ. Nam Thị cái gì cũng có cả. Công tử muốn mua gì?"
Trương Huyễn quan sát một lượt gian phòng, cười nói: "Thật ra là muốn mua một ít đồ dùng trong nhà, như chăn đệm, chậu rửa, các vật dụng sinh hoạt khác. Ngoài ra, ta muốn tìm thêm một người chăn ngựa đáng tin cậy, lão trượng giúp ta giới thiệu một người nhé."
Ngô Định Lễ suy nghĩ một lát rồi nói: "Phía trước cách một con đường là một tiệm tạp hóa Lâm Ký, trong đó cái gì cũng có. Ta sẽ lập tức đi gọi chưởng quầy tới. Nếu công tử muốn tìm người chăn ngựa, cháu ta đang làm ở tiệm cho thuê ngựa, cũng là một tiện lợi. Hay là để ta gọi hắn đến?"
Trương Huyễn lấy ra một thỏi vàng năm lạng, đưa cho lão giả: "Đây là phí vất vả cho lão trượng, khoảng thời gian này đã làm phiền lão trượng nhiều rồi."
Ngô Định Lễ lại càng hoảng hốt, cuống quýt xua tay: "Tôi không dám nhận, Công tử cho nhiều quá, tôi không thể nhận."
Trương Huyễn cố gắng nhét vào tay ông ta, cười nói: "Nếu cháu ông tới giúp chúng ta chăm sóc ngựa, ta sẽ trả công gấp ba lần cho nó."
Ngô Định Lễ cả đời chưa từng thấy nhiều vàng như vậy, trong lòng vừa mừng vừa cảm kích, liền vội vàng cúi người nói: "Vậy ta trước tiên đi tìm chưởng quầy tiệm tạp hóa đến, Công tử muốn gì cứ nói trực tiếp với hắn, hoặc hắn đến xem Công tử cần gì cũng được, rồi ta sẽ đi tìm cháu trai."
"Vậy làm phiền lão trượng rồi."
"Không phiền toái, không phiền toái đâu!"
Ngô Định Lễ quay người chạy ra ngoài. Lúc này Vưu Tuấn Đạt đang đợi ở một bên liền tiến lên cười nói: "Nguyên Đỉnh, vậy ta đi báo tin cho Đại Soái, nói cho ngài ấy biết chúng ta đang ở đâu."
"Huynh có quen thuộc Lạc Dương không? Nếu không ta tìm một người dẫn Vưu huynh đi."
"Không cần đâu, Lạc Dương ta đã đến mấy lần rồi, chắc không có vấn đề gì đâu."
Vưu Tuấn Đạt thi lễ, dắt ngựa ra cửa trước. Không bao lâu sau, chưởng quầy tiệm tạp hóa cũng đã tới, hắn đại khái nhìn một lượt, thì biết ngay họ thiếu những gì, rất nhanh liền bảo tiểu nhị mang toàn bộ đồ dùng trong nhà tới. Giường cũng đưa tới hơn mười chiếc, còn kèm theo nệm lót. Mọi người bận rộn một buổi chiều, mới cuối cùng cũng dọn dẹp xong xuôi.
Lúc này, Ngô Định Lễ cũng dẫn cháu mình đến. Cháu trai Ngô Định Lễ trạc hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, tên là Ngô Cương, lớn lên thật thà chất phác, nhìn là biết ngay một người chất phác, ít nói, lá gan còn nhỏ.
Tuy nhiên, Ngô Cương lại là một người chăn ngựa rất giỏi, vừa mới bắt tay đã thuần hóa vài con la có vẻ khó tính, hơn nữa rất hiểu cách phối hợp thức ăn cho ngựa. Mọi người đều hết sức hài lòng với hắn. Trương Huyễn đã thuê hắn với giá một xâu tiền công mỗi ngày, điều này khiến Ngô Cương vừa mừng vừa sợ, phải biết đây chính là số tiền công gấp mười lần so với bình thường của hắn.
Trong phòng, mọi người ngồi trước giường, mỗi người dùng nước sôi ngâm chân. Vưu Tuấn Đạt đã trở về, Trương Tu Đà tạm thời ở tại nhà Ngư Câu La, không ở cùng một chỗ với bọn họ. Điều này khiến tất cả mọi người âm thầm thở phào nhẹ nhõm, Đại Soái không ở cạnh, họ càng tự do hơn một chút.
La Sĩ Tín thở ra một tiếng thoải mái, híp mắt nhìn Trương Huyễn nói: "Trương đ��i ca, có thể tìm thêm một tiểu nha hoàn nữa không, để xoa bóp vai cho ta? Nếu vậy thì cuộc sống hàng ngày quả thật sẽ rất tuyệt, còn gì bằng."
Bên cạnh, Tần Quỳnh cười mắng: "Thấy ngươi sướng đến nỗi bay lên trời rồi, còn nha hoàn cái gì! Tiểu tử ngươi vẫn nên tranh thủ tìm nương tử lập gia đình đi, đó mới là chuyện đứng đắn, cha ngươi đã nói với ta nhiều lần rồi đấy."
Trương Huyễn tiếp lời cười hỏi: "Nói đến tìm nương tử, Sĩ Tín, lần trước ngươi xem mắt thế nào? Có kết quả gì không?"
La Sĩ Tín bĩu môi: "Nào có xem mắt gì. Ngày xem mắt đó ta chẳng phải đang ở Vũ Thành huyện sao? Kết quả sau trận chiến, khi quay về thành, nhà gái đã kết thân với Yến gia rồi. Đơn giản là chê ta xuất thân bần hàn, loại nữ nhân này tiểu La ta còn chẳng thèm đâu, một chút kiên nhẫn cũng không có."
Hắn vừa dứt lời, Tần Quỳnh liền giơ gậy vờ đánh tới: "Thằng nhóc thối tha, da ngươi ngứa à! Cái gì mà 'loại nữ nhân kia', đây chính là đường muội của Nhuận Cương đó, ngươi nói người ta như vậy, coi chừng Nhuận Cương liều mạng với ngươi đấy!"
"Được được, ta nhận lỗi, ta không nói nữa là được chứ gì. Buổi tối chúng ta đi tửu lầu Thiên Tự Các uống một chén, mọi người thấy sao?"
Đề nghị này đạt được sự nhất trí đồng ý của mọi người, rượu bồ đào ngon của Thiên Tự Các quả thực khiến người ta nhớ mãi. Tần Quỳnh thấy Trương Huyễn có chút do dự, liền hỏi: "Nguyên Đỉnh đêm nay có chuyện gì sao?"
Trương Huyễn thật ra là muốn đi gặp Bùi Củ một lần, hắn nghĩ một lát rồi cười nói: "Ta muốn đi tìm người hỏi thăm tình hình, các ngươi cứ đi uống đi."
Tần Quỳnh hiểu nỗi lo lắng của Trương Huyễn. Rất nhiều chuyện đến bây giờ vẫn còn mập mờ, bên Đại Soái cũng chưa có tin tức gì. Nếu Trương Huyễn có thể hỏi rõ tình hình, thì còn gì bằng.
Mọi người sửa soạn một phen, lúc này đã là hoàng hôn. Mấy người đi bộ đến tửu lầu Thiên Tự Các, còn Trương Huyễn thì cưỡi ngựa đến Bùi phủ. Hôm nay Trương Tu Đà đến Bộ Binh lại không nhận được tin tức gì. Bộ Binh rõ ràng có lý do hợp tình hợp lý để không chịu gặp ông ấy, nhưng Trương Huyễn lại cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy, nhất định còn có ẩn tình gì đó. Còn tiếp...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.